News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Card Search Decklists Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Bushiroad Deck Protector Sleeves: Puchimas!: Afuu
Click for details

Yotsuba&! Figure: Danbo / Cardbo Speaker
Click for details

WeiB Schwarz Extra Booster: Log Horizon (English)
Click for details

WeiB Schwarz Power Up Set: The IDOLM@STER Ver. Red
Click for details

Cardfight!! Vanguard G Clan Booster: G-CB02: Commander of the Incessant Waves (English)
Click for details

WeiB Schwarz Extra Booster: Kantai Collection: The Abyssal Fleet (Full Box)
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Translate
with the
your cards
HotC app!
Get it on Google Play

Get it on iTunes

Follow us
Hear about
on Twitter!
new releases!
Follow HotC_TCGs on Twitter

Watch Strategy
Videos on
and Gameplay
YouTube!
Heart of the Cards on YouTube

Cards of
(Click for
the Day:
more info!)

  
  

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key © pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key

Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations




Little Busters! Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:
Little Busters! Booster Pack Translation >
(.txt file, Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)TypeColor
LB/W02-001Sasami Sasasegawa
笹瀬川 佐々美
CharaYellow
LB/W02-002Rin & Riki
鈴&理樹
CharaYellow
LB/W02-003"Noble Kitten" Rin
“気高き子猫”鈴
CharaYellow
LB/W02-003R"Noble Kitten" Rin
“気高き子猫”鈴
CharaYellow
LB/W02-004"Leader" Kyousuke
“リーダー”恭介
CharaYellow
LB/W02-005"Nurse Outfit" Komari
“ナース服”小毬
CharaYellow
LB/W02-006"Bunny Girl" Yuiko
“バニーガール”唯湖
CharaYellow
LB/W02-007Yuiko Kurugaya
来ヶ谷 唯湖
CharaYellow
LB/W02-008Softball Club Trio
ソフト部三人組
CharaYellow
LB/W02-009"Wedding Dress" Rin
“ウェディングドレス”鈴
CharaYellow
LB/W02-010Rin & Sasami
鈴&佐々美
CharaYellow
LB/W02-011"Snack Loving" Komari
“お菓子好き”小毬
CharaYellow
LB/W02-012Komari Kamikita
神北 小毬
CharaYellow
LB/W02-013Masato Inohara
井ノ原 真人
CharaYellow
LB/W02-014Rin & Komari
鈴&小毬
CharaYellow
LB/W02-015"Queen of Heart in Tender Care" Yuiko
“深窓のクイーンオブハート”唯湖
CharaYellow
LB/W02-016Kyousuke & Rin
恭介&鈴
CharaYellow
LB/W02-017"Godly Poor Control" Rin
“神なるノーコン”鈴
CharaYellow
LB/W02-018Secret Weapon of the Cat Trainer
猫使いの秘密兵器
EventYellow
LB/W02-019Into the Dream
夢の中へ
EventYellow
LB/W02-020I'll Wash Your Back-
お背中流しますよー
EventYellow
LB/W02-021Called Game
コールドゲームだ
EventYellow
LB/W02-022Sharing An Umbrella
相合傘
EventYellow
LB/W02-023Days Together with Rin
鈴と共にある日々
ClimaxYellow
LB/W02-024Return of the Leader
リーダーの帰還
ClimaxYellow
LB/W02-025Observation with Just the Two of Us
二人だけの観測会
ClimaxYellow
LB/W02-025SObservation with Just the Two of Us
二人だけの観測会
ClimaxYellow
LB/W02-026"Surrounded by Cats" Rin
“猫まみれ”鈴
CharaGreen
LB/W02-027"Costumed Mascot" Kud
“着ぐるみ”クド
CharaGreen
LB/W02-028Rin Natsume
棗 鈴
CharaGreen
LB/W02-028RRin Natsume
棗 鈴
CharaGreen
LB/W02-029"Mascot" Kud
“マスコット”クド
CharaGreen
LB/W02-030Kud & Sasami
クド&佐々美
CharaGreen
LB/W02-031Haruka Saigusa
三枝 葉留佳
CharaGreen
LB/W02-032"Trouble Maker" Haruka
“トラブルメーカー”葉留佳
CharaGreen
LB/W02-033Kojirou Kamikita
神北 小次郎
CharaGreen
LB/W02-034"Moral Guard" Kanata
“風紀の番人”佳奈多
CharaGreen
LB/W02-035Masato & Kengo
真人&謙吾
CharaGreen
LB/W02-036"Pony Girl" Rin
“ポニーガール”鈴
CharaGreen
LB/W02-037Kudryavka Noumi
能美 クドリャフカ
CharaGreen
LB/W02-038Kud & Kanata
クド&佳奈多
CharaGreen
LB/W02-039"Normal Young Man" Riki
“普通の少年”理樹
CharaGreen
LB/W02-040"Queen Cat" Sasami
“女王猫”佐々美
CharaGreen
LB/W02-041"Apron" Haruka
“エプロン”葉留佳
CharaGreen
LB/W02-042"Strongest Kid" Kengo
“最強の男児”謙吾
CharaGreen
LB/W02-043New Challenger
新たな挑戦者
EventGreen
LB/W02-044State of Emergency
緊急事態
EventGreen
LB/W02-045Loves Cleaning
お掃除大すき♪
EventGreen
LB/W02-046Black White
ぶらっくほわいと
EventGreen
LB/W02-047Study Group
勉強会
EventGreen
LB/W02-048A Singular Merit
たった一つの取り柄
ClimaxGreen
LB/W02-048SA Singular Merit
たった一つの取り柄
ClimaxGreen
LB/W02-049Humming of the Breeze
そよ風のハミング
ClimaxGreen
LB/W02-050Hypocrite Acting Like the Top Student
優等生のフリをした偽善者
ClimaxGreen
LB/W02-051"Splendid Sword Saint" Yuiko
“華麗なる剣聖”唯湖
CharaRed
LB/W02-052"Investigator" Haruka
“捜査官”葉留佳
CharaRed
LB/W02-053Mio Nishizono
西園 美魚
CharaRed
LB/W02-053RMio Nishizono
西園 美魚
CharaRed
LB/W02-054Natsume & Naoe
棗&直枝
CharaRed
LB/W02-055Riki Naoe
直枝 理樹
CharaRed
LB/W02-056"Sisterly" Yuiko
“姉御肌”唯湖
CharaRed
LB/W02-057"Red Riding Hood" Mio
“赤ずきん”美魚
CharaRed
LB/W02-058Kanata Futaki
二木 佳奈多
CharaRed
LB/W02-059Haruka in Summer Outfit
夏服の葉留佳
CharaRed
LB/W02-060Midori Nishizono
西園 美鳥
CharaRed
LB/W02-061Haruka & Kanata
葉留佳&佳奈多
CharaRed
LB/W02-062"Noisy Maiden" Haruka
“騒がし乙女”葉留佳
CharaRed
LB/W02-063Haruka & Mio
葉留佳&美魚
CharaRed
LB/W02-064"Detective" Yuiko
“名探偵”唯湖
CharaRed
LB/W02-065"Muscle Idiot" Masato
“筋肉馬鹿”真人
CharaRed
LB/W02-066Yuiko & Haruka
唯湖&葉留佳
CharaRed
LB/W02-067"Literature Girl" Mio
“文学少女”美魚
CharaRed
LB/W02-068Mirror. mirror
鏡よ、鏡
EventRed
LB/W02-069Sleep by Sunburn
朝焼けに眠る
EventRed
LB/W02-070Unreal Situation
非現実的な光景
EventRed
LB/W02-071A Crimson Red Wristband
クリムゾンレッドの腕章
EventRed
LB/W02-072Ear Cleaning
耳掃除
EventRed
LB/W02-073Little Busters!
リトルバスターズ!
ClimaxRed
LB/W02-074For Some Point in the Future
いつかの未来のために
ClimaxRed
LB/W02-074SFor Some Point in the Future
いつかの未来のために
ClimaxRed
LB/W02-075Things Entrusted
託されるもの
ClimaxRed
LB/W02-076"Fairy Tale Girl" Komari
“メルヘン少女”小毬
CharaBlue
LB/W02-077"Natural Material" Mio
“天然素材”美魚
CharaBlue
LB/W02-078Miyuki Kokishi
古式 みゆき
CharaBlue
LB/W02-079"Pleasantly Cute" Komari
“ほんわかきゅーと”小毬
CharaBlue
LB/W02-079R"Pleasantly Cute" Komari
“ほんわかきゅーと”小毬
CharaBlue
LB/W02-080Kengo Miyazawa
宮沢 謙吾
CharaBlue
LB/W02-081"Little Devil Girl" Midori
“小悪魔少女”美鳥
CharaBlue
LB/W02-082"Mysteric Blue" Mio
“ミステリックブルー”美魚
CharaBlue
LB/W02-083Kud & Komari
クド&小毬
CharaBlue
LB/W02-084Kyousuke Natsume
棗 恭介
CharaBlue
LB/W02-085Mask the Saitou
マスク・ザ・斉藤
CharaBlue
LB/W02-086Kudryavka Anatolyevna Strugatskaya
クドリャフカ・アナトリエヴナ・ストルガツカヤ
CharaBlue
LB/W02-087"3 Sisters" Kud
“3姉妹”クド
CharaBlue
LB/W02-088Kud in Wonderland
不思議の国のクド
CharaBlue
LB/W02-089Mio & Midori
美魚&美鳥
CharaBlue
LB/W02-090Kud & Strelka
クド&ストレルカ
CharaBlue
LB/W02-091"Manager" Mio
“マネージャー”美魚
CharaBlue
LB/W02-092"Dressed Up" Komari
“おめかし”小毬
CharaBlue
LB/W02-093American Pasttime
あめりかんな遊び
EventBlue
LB/W02-094Royal Princess Parfait
ロイヤルプリンセスパフェ
EventBlue
LB/W02-095Hands Full of Books
両手いっぱいの本
EventBlue
LB/W02-096Bright Panties
鮮やかなしまぱん
EventBlue
LB/W02-097Proof of Friendship
友情の証
EventBlue
LB/W02-098Critical Point!
危機一髪!
ClimaxBlue
LB/W02-099Ritual in the Middle of the Night
深夜の儀式
ClimaxBlue
LB/W02-099SRitual in the Middle of the Night
深夜の儀式
ClimaxBlue
LB/W02-100Two Long Shadows
2つの長い影
ClimaxBlue


Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Log Horizon
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! Sunshine!!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes Second Stage
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Nisekoi
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Railgun
- Re:Zero
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online 2
- Sword Art Online
- Symphogear
- Terra Formars
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
   Booster Packs
- Accel World
- Accel World Infinite Burst
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo III With You / Dal Segno
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz!
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2
- Fate/Zero
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Girl Friend Beta Vol.2
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid) 2nd
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Idolm@ster Cinderella Girls 2nd Season
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Movie
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection (Kancolle)
- Kantai Collection European Fleet
- Kantai Collection Second Fleet
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Love Live!
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! School Idol Festival Vol. 2
- Love Live! Sunshine
- Love Live! Vol. 2
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Madoka Rebellion
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Milky Holmes Second Stage Edition
- Monogatari Series Second Season
- Nanoha A's
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The Movie 2nd A's
- Nanoha the Movie 1st & 2nd A's
- Nisekoi
- Nisemonogatari
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom -requiem for the phantom-
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Re:Zero
- Rewrite Anime
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online
- Sword Art Online Re: Edit
- Sword Art Online Vol.2
- Symphogear
- Symphogear G
- Symphogear GX
- Terra Formars
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- To Love-Ru Darkness 2nd Vol.2
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
     
Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Da Capo III Anime
- Da Capo Sakura Saku
- Devil Survivor 2 Anime
- Disgaea 4
- Disgaea D2
- Dog Days Dash (Prime)
- Dog Days Double Dash
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei!
- Gigant Shooter Tsukasa
- Haruhi
- Idolm@ster Dearly Stars
- Idolm@ster Mini Chara Pack 765pro
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection Abyssal Fleet
- Katanagatari
- Little Busters! Card Mission
- Little Busters! EX
- Little Busters! Refrain Anime
- Log Horizon
- Love Live!
- Love Live! Sunshine
- Love Live! The School Idol Movie
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: Milky Holmes Strikes Back
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The Movie 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Nisekoi
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Persona Q
- Psycho-Pass
- Rin-ne
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- Shining Resonance
- Sword Art Online II
- Sword Art Online II Vol. 2
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
- Wooser
   
Misc
- Bang Dream! Kira Kira Card Collection
- Card Game Shiyoko Ultimate Starter
- Clannad Power Up Set
- Dog Days Extra Trial
- Haruhi Power Up Set
- Idolm@ster Power Up Set
- Katanagatari Extra Trial
- Kill La Kill Power Up Set
- Log Horizon Power Up Set
- Love Live! School Idol Festival Set of 9 Foil Cards
- Love Live! School Idol Festival Variety Set
- Milky Holmes Fan Fun Party Pack
- Railgun S Power Up Set
- Schwarz Promos
- WeiB Promos

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!



HeartOfTheCards.com © 2011-2016 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice