News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Card Search Decklists Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Luck & Logic Booster: BT01: Growth & Genesis
Click for details

Bushiroad Deck Protector Sleeves: Miku Hatsune Racing Ver. 2015: Cheering
Click for details

Blue Exorcist Button: Shiemi
Click for details

Pokemon Plush: I Love Marine Series: Sloking
Click for details

Chara Sleeve Collection: Himouto! Umaru-chan: Biimouto & Himono Imouto
Click for details

Bushiroad Deck Protector Sleeves: Is the Order a Rabbit??: Mocha Part.2
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Translate
with the
your cards
HotC app!
Get it on Google Play

Get it on iTunes

Follow us
Hear about
on Twitter!
new releases!
Follow HotC_TCGs on Twitter

Watch Strategy
Videos on
and Gameplay
YouTube!
Heart of the Cards on YouTube

Cards of
(Click for
the Day:
more info!)

  
  

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key © pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key

Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations




Little Busters! Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:
Little Busters! Booster Pack Translation >
(.txt file, Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)TypeColor
LB/W02-001Sasami Sasasegawa
笹瀬川 佐々美
CharaYellow
LB/W02-002Rin & Riki
鈴&理樹
CharaYellow
LB/W02-003"Noble Kitten" Rin
“気高き子猫”鈴
CharaYellow
LB/W02-003R"Noble Kitten" Rin
“気高き子猫”鈴
CharaYellow
LB/W02-004"Leader" Kyousuke
“リーダー”恭介
CharaYellow
LB/W02-005"Nurse Outfit" Komari
“ナース服”小毬
CharaYellow
LB/W02-006"Bunny Girl" Yuiko
“バニーガール”唯湖
CharaYellow
LB/W02-007Yuiko Kurugaya
来ヶ谷 唯湖
CharaYellow
LB/W02-008Softball Club Trio
ソフト部三人組
CharaYellow
LB/W02-009"Wedding Dress" Rin
“ウェディングドレス”鈴
CharaYellow
LB/W02-010Rin & Sasami
鈴&佐々美
CharaYellow
LB/W02-011"Snack Loving" Komari
“お菓子好き”小毬
CharaYellow
LB/W02-012Komari Kamikita
神北 小毬
CharaYellow
LB/W02-013Masato Inohara
井ノ原 真人
CharaYellow
LB/W02-014Rin & Komari
鈴&小毬
CharaYellow
LB/W02-015"Queen of Heart in Tender Care" Yuiko
“深窓のクイーンオブハート”唯湖
CharaYellow
LB/W02-016Kyousuke & Rin
恭介&鈴
CharaYellow
LB/W02-017"Godly Poor Control" Rin
“神なるノーコン”鈴
CharaYellow
LB/W02-018Secret Weapon of the Cat Trainer
猫使いの秘密兵器
EventYellow
LB/W02-019Into the Dream
夢の中へ
EventYellow
LB/W02-020I'll Wash Your Back-
お背中流しますよー
EventYellow
LB/W02-021Called Game
コールドゲームだ
EventYellow
LB/W02-022Sharing An Umbrella
相合傘
EventYellow
LB/W02-023Days Together with Rin
鈴と共にある日々
ClimaxYellow
LB/W02-024Return of the Leader
リーダーの帰還
ClimaxYellow
LB/W02-025Observation with Just the Two of Us
二人だけの観測会
ClimaxYellow
LB/W02-025SObservation with Just the Two of Us
二人だけの観測会
ClimaxYellow
LB/W02-026"Surrounded by Cats" Rin
“猫まみれ”鈴
CharaGreen
LB/W02-027"Costumed Mascot" Kud
“着ぐるみ”クド
CharaGreen
LB/W02-028Rin Natsume
棗 鈴
CharaGreen
LB/W02-028RRin Natsume
棗 鈴
CharaGreen
LB/W02-029"Mascot" Kud
“マスコット”クド
CharaGreen
LB/W02-030Kud & Sasami
クド&佐々美
CharaGreen
LB/W02-031Haruka Saigusa
三枝 葉留佳
CharaGreen
LB/W02-032"Trouble Maker" Haruka
“トラブルメーカー”葉留佳
CharaGreen
LB/W02-033Kojirou Kamikita
神北 小次郎
CharaGreen
LB/W02-034"Moral Guard" Kanata
“風紀の番人”佳奈多
CharaGreen
LB/W02-035Masato & Kengo
真人&謙吾
CharaGreen
LB/W02-036"Pony Girl" Rin
“ポニーガール”鈴
CharaGreen
LB/W02-037Kudryavka Noumi
能美 クドリャフカ
CharaGreen
LB/W02-038Kud & Kanata
クド&佳奈多
CharaGreen
LB/W02-039"Normal Young Man" Riki
“普通の少年”理樹
CharaGreen
LB/W02-040"Queen Cat" Sasami
“女王猫”佐々美
CharaGreen
LB/W02-041"Apron" Haruka
“エプロン”葉留佳
CharaGreen
LB/W02-042"Strongest Kid" Kengo
“最強の男児”謙吾
CharaGreen
LB/W02-043New Challenger
新たな挑戦者
EventGreen
LB/W02-044State of Emergency
緊急事態
EventGreen
LB/W02-045Loves Cleaning
お掃除大すき♪
EventGreen
LB/W02-046Black White
ぶらっくほわいと
EventGreen
LB/W02-047Study Group
勉強会
EventGreen
LB/W02-048A Singular Merit
たった一つの取り柄
ClimaxGreen
LB/W02-048SA Singular Merit
たった一つの取り柄
ClimaxGreen
LB/W02-049Humming of the Breeze
そよ風のハミング
ClimaxGreen
LB/W02-050Hypocrite Acting Like the Top Student
優等生のフリをした偽善者
ClimaxGreen
LB/W02-051"Splendid Sword Saint" Yuiko
“華麗なる剣聖”唯湖
CharaRed
LB/W02-052"Investigator" Haruka
“捜査官”葉留佳
CharaRed
LB/W02-053Mio Nishizono
西園 美魚
CharaRed
LB/W02-053RMio Nishizono
西園 美魚
CharaRed
LB/W02-054Natsume & Naoe
棗&直枝
CharaRed
LB/W02-055Riki Naoe
直枝 理樹
CharaRed
LB/W02-056"Sisterly" Yuiko
“姉御肌”唯湖
CharaRed
LB/W02-057"Red Riding Hood" Mio
“赤ずきん”美魚
CharaRed
LB/W02-058Kanata Futaki
二木 佳奈多
CharaRed
LB/W02-059Haruka in Summer Outfit
夏服の葉留佳
CharaRed
LB/W02-060Midori Nishizono
西園 美鳥
CharaRed
LB/W02-061Haruka & Kanata
葉留佳&佳奈多
CharaRed
LB/W02-062"Noisy Maiden" Haruka
“騒がし乙女”葉留佳
CharaRed
LB/W02-063Haruka & Mio
葉留佳&美魚
CharaRed
LB/W02-064"Detective" Yuiko
“名探偵”唯湖
CharaRed
LB/W02-065"Muscle Idiot" Masato
“筋肉馬鹿”真人
CharaRed
LB/W02-066Yuiko & Haruka
唯湖&葉留佳
CharaRed
LB/W02-067"Literature Girl" Mio
“文学少女”美魚
CharaRed
LB/W02-068Mirror. mirror
鏡よ、鏡
EventRed
LB/W02-069Sleep by Sunburn
朝焼けに眠る
EventRed
LB/W02-070Unreal Situation
非現実的な光景
EventRed
LB/W02-071A Crimson Red Wristband
クリムゾンレッドの腕章
EventRed
LB/W02-072Ear Cleaning
耳掃除
EventRed
LB/W02-073Little Busters!
リトルバスターズ!
ClimaxRed
LB/W02-074For Some Point in the Future
いつかの未来のために
ClimaxRed
LB/W02-074SFor Some Point in the Future
いつかの未来のために
ClimaxRed
LB/W02-075Things Entrusted
託されるもの
ClimaxRed
LB/W02-076"Fairy Tale Girl" Komari
“メルヘン少女”小毬
CharaBlue
LB/W02-077"Natural Material" Mio
“天然素材”美魚
CharaBlue
LB/W02-078Miyuki Kokishi
古式 みゆき
CharaBlue
LB/W02-079"Pleasantly Cute" Komari
“ほんわかきゅーと”小毬
CharaBlue
LB/W02-079R"Pleasantly Cute" Komari
“ほんわかきゅーと”小毬
CharaBlue
LB/W02-080Kengo Miyazawa
宮沢 謙吾
CharaBlue
LB/W02-081"Little Devil Girl" Midori
“小悪魔少女”美鳥
CharaBlue
LB/W02-082"Mysteric Blue" Mio
“ミステリックブルー”美魚
CharaBlue
LB/W02-083Kud & Komari
クド&小毬
CharaBlue
LB/W02-084Kyousuke Natsume
棗 恭介
CharaBlue
LB/W02-085Mask the Saitou
マスク・ザ・斉藤
CharaBlue
LB/W02-086Kudryavka Anatolyevna Strugatskaya
クドリャフカ・アナトリエヴナ・ストルガツカヤ
CharaBlue
LB/W02-087"3 Sisters" Kud
“3姉妹”クド
CharaBlue
LB/W02-088Kud in Wonderland
不思議の国のクド
CharaBlue
LB/W02-089Mio & Midori
美魚&美鳥
CharaBlue
LB/W02-090Kud & Strelka
クド&ストレルカ
CharaBlue
LB/W02-091"Manager" Mio
“マネージャー”美魚
CharaBlue
LB/W02-092"Dressed Up" Komari
“おめかし”小毬
CharaBlue
LB/W02-093American Pasttime
あめりかんな遊び
EventBlue
LB/W02-094Royal Princess Parfait
ロイヤルプリンセスパフェ
EventBlue
LB/W02-095Hands Full of Books
両手いっぱいの本
EventBlue
LB/W02-096Bright Panties
鮮やかなしまぱん
EventBlue
LB/W02-097Proof of Friendship
友情の証
EventBlue
LB/W02-098Critical Point!
危機一髪!
ClimaxBlue
LB/W02-099Ritual in the Middle of the Night
深夜の儀式
ClimaxBlue
LB/W02-099SRitual in the Middle of the Night
深夜の儀式
ClimaxBlue
LB/W02-100Two Long Shadows
2つの長い影
ClimaxBlue


Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Log Horizon
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! Sunshine!!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes Second Stage
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Nisekoi
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Railgun
- Re:Zero
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online 2
- Sword Art Online
- Symphogear
- Terra Formars
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
   Booster Packs
- Accel World
- Accel World Infinite Burst
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo III With You / Dal Segno
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz!
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2
- Fate/Zero
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Girl Friend Beta Vol.2
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid) 2nd
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Idolm@ster Cinderella Girls 2nd Season
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Movie
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection (Kancolle)
- Kantai Collection European Fleet
- Kantai Collection Second Fleet
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Love Live!
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! School Idol Festival Vol. 2
- Love Live! Sunshine
- Love Live! Vol. 2
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Madoka Rebellion
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Milky Holmes Second Stage Edition
- Monogatari Series Second Season
- Nanoha A's
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The Movie 2nd A's
- Nanoha the Movie 1st & 2nd A's
- Nisekoi
- Nisemonogatari
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom -requiem for the phantom-
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Re:Zero
- Rewrite Anime
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online
- Sword Art Online Re: Edit
- Sword Art Online Vol.2
- Symphogear
- Symphogear G
- Symphogear GX
- Terra Formars
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- To Love-Ru Darkness 2nd Vol.2
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
     
Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Da Capo III Anime
- Da Capo Sakura Saku
- Devil Survivor 2 Anime
- Disgaea 4
- Disgaea D2
- Dog Days Dash (Prime)
- Dog Days Double Dash
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei!
- Gigant Shooter Tsukasa
- Haruhi
- Idolm@ster Dearly Stars
- Idolm@ster Mini Chara Pack 765pro
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection Abyssal Fleet
- Katanagatari
- Little Busters! Card Mission
- Little Busters! EX
- Little Busters! Refrain Anime
- Log Horizon
- Love Live!
- Love Live! Sunshine
- Love Live! The School Idol Movie
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: Milky Holmes Strikes Back
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The Movie 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Nisekoi
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Persona Q
- Psycho-Pass
- Rin-ne
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- Shining Resonance
- Sword Art Online II
- Sword Art Online II Vol. 2
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
- Wooser
   
Misc
- Bang Dream! Kira Kira Card Collection
- Card Game Shiyoko Ultimate Starter
- Clannad Power Up Set
- Dog Days Extra Trial
- Haruhi Power Up Set
- Idolm@ster Power Up Set
- Katanagatari Extra Trial
- Kill La Kill Power Up Set
- Log Horizon Power Up Set
- Love Live! School Idol Festival Set of 9 Foil Cards
- Love Live! School Idol Festival Variety Set
- Milky Holmes Fan Fun Party Pack
- Railgun S Power Up Set
- Schwarz Promos
- WeiB Promos

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!



HeartOfTheCards.com © 2011-2016 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice