News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Card Search Decklists Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Ultra Pro Character Deck Box: Pokemon: XY Starters
Click for details

Super Mario Brothers Keychain: Mario
Click for details

Bushiroad Storage Box: Cardfight!! Vanguard G: Marine General of Heavenly Silk, Lambros
Click for details

Domo-kun T-Shirt: Star Domo
Click for details

Cardfight!! Vanguard G Booster: Set 8: Absolute Judgement (Full Box) (Japanese)
Click for details

Love Live! Gashapon: Series 10: Nishikino Maki
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Translate
with the
your cards
HotC app!
Get it on Google Play

Get it on iTunes

Follow us
Hear about
on Twitter!
new releases!
Follow HotC_TCGs on Twitter

Watch Strategy
Videos on
and Gameplay
YouTube!
Heart of the Cards on YouTube

Cards of
(Click for
the Day:
more info!)

  
  

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key © pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key

Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations


Nanoha the Movie 1st & 2nd A's Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:
Nanoha the Movie 1st & 2nd A's Booster Pack Translation >
(.txt file, Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)TypeColor
N1/W32-001Fate, Alternate Doll
代わりの人形フェイト
CharaYellow
N1/W32-001SFate, Alternate Doll
代わりの人形フェイト
CharaYellow
N1/W32-002Arf, Equal Partner
対等のパートナー アルフ
CharaYellow
N1/W32-003Arf, Wolf Form
狼形態アルフ
CharaYellow
N1/W32-004Fate, Thinking of Mother
母を想うフェイト
CharaYellow
N1/W32-005Precia Testarossa
プレシア・テスタロッサ
CharaYellow
N1/W32-006Rinis, Educator
教育係リニス
CharaYellow
N1/W32-007Fate, Focused
ひたすらに一途フェイト
CharaYellow
N1/W32-008Fate, the Other Magical Girl
もうひとりの魔法少女フェイト
CharaYellow
N1/W32-008SFate, the Other Magical Girl
もうひとりの魔法少女フェイト
CharaYellow
N1/W32-009Precia, Lost Past
失われた過去プレシア
CharaYellow
N1/W32-010Phalanx Shift
ファランクスシフト
ClimaxYellow
N1/W32-011Alisa, Stubborn
意地っ張りアリサ
CharaGreen
N1/W32-012Suzuka, Kind Girl
優しい少女すずか
CharaGreen
N1/W32-013Alisa Bannings
アリサ・バニングス
CharaGreen
N1/W32-014Suzuka Shikimura
月村 すずか
CharaGreen
N1/W32-015Amy, Top Operator
敏腕オペレータ エイミィ
CharaGreen
N1/W32-016Lindy, Chief of Time-Space Administration Bureau
時空管理局提督リンディ
CharaGreen
N1/W32-017Chrono, Asura's Trump Card
アースラの切り札クロノ
CharaGreen
N1/W32-018Nanoha, Own Will
自分の意思なのは
CharaGreen
N1/W32-018SNanoha, Own Will
自分の意思なのは
CharaGreen
N1/W32-019Nanoha, Believing Thoughts
信じた思い なのは
CharaRed
N1/W32-019SNanoha, Believing Thoughts
信じた思い なのは
CharaRed
N1/W32-020Nanoha, Full Power
全力全開なのは
CharaRed
N1/W32-020SNanoha, Full Power
全力全開なのは
CharaRed
N1/W32-021Nanoha & Fate, Shared Feelings
分け合う気持ち なのは&フェイト
CharaRed
N1/W32-022Yuuno, Ferret Form
フェレット形態ユーノ
CharaRed
N1/W32-023Nanoha in Uniform
制服のなのは
CharaRed
N1/W32-024Nanoha, Talent for Magic
魔法の資質なのは
CharaRed
N1/W32-025Yuuno, Force Field Magician
結界魔導師ユーノ
CharaRed
N1/W32-026Divine Buster
ディバインバスター
ClimaxRed
N1/W32-027Starlight Breaker
スターライトブレイカー
ClimaxRed
N1/W32-101Fate, Strongest Rival
最強のライバル フェイト
CharaYellow
N1/W32-101RFate, Strongest Rival
最強のライバル フェイト
CharaYellow
N1/W32-102Fate in Swimsuit
水着のフェイト
CharaYellow
N1/W32-102RFate in Swimsuit
水着のフェイト
CharaYellow
N1/W32-103Nanoha, Strongest Rival
最強のライバル なのは
CharaRed
N1/W32-103RNanoha, Strongest Rival
最強のライバル なのは
CharaRed
N1/W32-104Nanoha in Swimsuit
水着のなのは
CharaRed
N1/W32-104RNanoha in Swimsuit
水着のなのは
CharaRed
N1/W32-105Offense And Defense of the Fierce Battle
激戦の攻防
ClimaxRed
N1/W32-105ROffense And Defense of the Fierce Battle
激戦の攻防
ClimaxRed
N2/W32-028Fate, Return of Lightning
雷の帰還 フェイト
CharaYellow
N2/W32-028SFate, Return of Lightning
雷の帰還 フェイト
CharaYellow
N2/W32-029Fate, Afterwards
これからのこと フェイト
CharaYellow
N2/W32-030Fate, For Her Friends
友達のために フェイト
CharaYellow
N2/W32-031Fate, New Power
新たなる力 フェイト
CharaYellow
N2/W32-032Fate, Victory Declaration
勝利宣言 フェイト
CharaYellow
N2/W32-033Fate, Sonic Drive
ソニックドライブ フェイト
CharaYellow
N2/W32-034Fate, Ideal Family
理想の家族 フェイト
CharaYellow
N2/W32-035Signum, Something to Protect
守るべきもの シグナム
CharaYellow
N2/W32-035SSignum, Something to Protect
守るべきもの シグナム
CharaYellow
N2/W32-036Fate, Reunited After A Long Time
久しぶりの再会 フェイト
CharaYellow
N2/W32-037Signum, Mysterious Swordsman
謎の剣士 シグナム
CharaYellow
N2/W32-038Signum, Encounter on the Rooftop
屋上の邂逅 シグナム
CharaYellow
N2/W32-039Fate, Place Where She Should Be
今いるべき場所 フェイト
CharaYellow
N2/W32-040Signum, Declaration of a General
将の宣言 シグナム
CharaYellow
N2/W32-041Arf, Feeling of Gratitude
感謝の気持ち アルフ
CharaYellow
N2/W32-042Fate, Final Battle
決戦 フェイト
CharaYellow
N2/W32-043Fate, Feeling Nice
心地良い時間 フェイト
CharaYellow
N2/W32-044Signum, Waking Up
寝起きのシグナム
CharaYellow
N2/W32-045Signum, Bureau Officer
管理局員 シグナム
CharaYellow
N2/W32-046End of the Dreams
夢の終わり
ClimaxYellow
N2/W32-047Strike of Lightning God
雷神の一撃
ClimaxYellow
N2/W32-048Strong Enemy in the Way
立ちはだかる強敵
ClimaxYellow
N2/W32-049Lindy, Memory of the Past
過去の記憶 リンディ
CharaGreen
N2/W32-050Lindy, Battle Stance
戦闘態勢 リンディ
CharaGreen
N2/W32-051"Extremely Large Freezing Magic" Chrono
“極大凍結魔法”クロノ
CharaGreen
N2/W32-052Chrono, Memories about the "Book of Darkness" Incident
“闇の書”事件の記憶 クロノ
CharaGreen
N2/W32-053Nanoha, Determined Look
決意の眼差し なのは
CharaRed
N2/W32-053SNanoha, Determined Look
決意の眼差し なのは
CharaRed
N2/W32-054Vita, Angry Look
怒りの眼差し ヴィータ
CharaRed
N2/W32-055Nanoha, New Power
新たなる力 なのは
CharaRed
N2/W32-056Nanoha, Cartridge System
カートリッジシステム なのは
CharaRed
N2/W32-057Nanoha, Accel Mode
アクセルモード なのは
CharaRed
N2/W32-058Vita, Heroic Determination
悲壮な決意 ヴィータ
CharaRed
N2/W32-058SVita, Heroic Determination
悲壮な決意 ヴィータ
CharaRed
N2/W32-059Nanoha, Exelion Mode
エクセリオンモード なのは
CharaRed
N2/W32-060Nanoha, Sudden Attack
突然の襲撃 なのは
CharaRed
N2/W32-061Vita, Schwalbefliegen
シュワルベフリーゲン ヴィータ
CharaRed
N2/W32-062Nanoha, Cheerful
ウキウキなのは
CharaRed
N2/W32-063Vita, Eating
もぐもぐヴィータ
CharaRed
N2/W32-064Vita, Encounter on the Rooftop
屋上の邂逅 ヴィータ
CharaRed
N2/W32-065Nanoha, Accel Shooter
アクセルシューター なのは
CharaRed
N2/W32-066Vita, First Time Fighting Together
初めての共闘 ヴィータ
CharaRed
N2/W32-067Nanoha, Truth to be Told
伝えたい真実 なのは
CharaRed
N2/W32-068Vita, Present from Hayate
はやてからの贈り物 ヴィータ
CharaRed
N2/W32-069Nanoha & Fate, Oath Between Two
二人の誓い なのは&フェイト
CharaRed
N2/W32-070Nanoha, Reunited After A Long Time
久しぶりの再会 なのは
CharaRed
N2/W32-071Vita, Happy Days
幸せな日々 ヴィータ
CharaRed
N2/W32-072Yuuno, Advisor
アドバイザー ユーノ
CharaRed
N2/W32-073Vita, Bureau Worker
管理局員 ヴィータ
CharaRed
N2/W32-074For Hayate
はやての為に
ClimaxRed
N2/W32-075Exelion Buster A.C.S
エクセリオンバスターA.C.S
ClimaxRed
N2/W32-076Morning of Promise
約束の朝
ClimaxRed
N2/W32-077Hayate, Unison in!
ユニゾンイン! はやて
CharaBlue
N2/W32-077SHayate, Unison in!
ユニゾンイン! はやて
CharaBlue
N2/W32-078Hayate & Reinforce as One
一心同体 はやて&リインフォース
CharaBlue
N2/W32-079Shamal, Support Role
サポート役 シャマル
CharaBlue
N2/W32-080Hayate, Making Breakfast
朝食の支度 はやて
CharaBlue
N2/W32-081Reinforce, Overspilling Passion
あふれ出す激情 リインフォース
CharaBlue
N2/W32-082Reinforce, Moment of Farewell
別れの時間 リインフォース
CharaBlue
N2/W32-083Shamal, Overslept
お寝坊さん シャマル
CharaBlue
N2/W32-084Hayate, Master of "Yagami Household"
“八神家”の主 はやて
CharaBlue
N2/W32-085Reinforce, Nap Time
まどろみの時 リインフォース
CharaBlue
N2/W32-086Zafira, Piercing
突貫 ザフィーラ
CharaBlue
N2/W32-087Hayate, Moment of Farewell
別れの時間 はやて
CharaBlue
N2/W32-088Reinforce, Wishing Upon Friends
友へ託す想い リインフォース
CharaBlue
N2/W32-089Reinforce II, Spring Winds
春に生まれし風 リインフォースⅡ
CharaBlue
N2/W32-090Hayate, Looking for Something
探しもの はやて
CharaBlue
N2/W32-091"Reminiscence" Reinforce
“追憶”リインフォース
CharaBlue
N2/W32-092Hayate, Free from Curse
呪いからの解放 はやて
CharaBlue
N2/W32-093Shamal, Expert of Supporting Magic
補助魔法のエキスパート シャマル
CharaBlue
N2/W32-094Hayate, Punishing Misbehaving Kids
悪い子にはお仕置き はやて
CharaBlue
N2/W32-095Shamal, Captured Core
コア捕獲 シャマル
CharaBlue
N2/W32-096Shamal, Bureau Worker
管理局員 シャマル
CharaBlue
N2/W32-097Zafira, Full Speed Sprint
全力疾走 ザフィーラ
CharaBlue
N2/W32-098Awakening of the Book of Darkness
闇の書覚醒
EventBlue
N2/W32-099Petrifying Lance, Mistilteinn
石化の槍 ミストルティン
ClimaxBlue
N2/W32-100Morning at the Yagami Household
八神家の朝
ClimaxBlue
N2/W32-106"Plasma Zanber Breaker" Fate
“プラズマザンバーブレイカー”フェイト
CharaYellow
N2/W32-106SSP"Plasma Zanber Breaker" Fate
“プラズマザンバーブレイカー”フェイト
CharaYellow
N2/W32-107"Guardian Knight" Signum
“守護騎士”シグナム
CharaYellow
N2/W32-107R"Guardian Knight" Signum
“守護騎士”シグナム
CharaYellow
N2/W32-108Fate & Nanoha, Time Wished for
願った時間 フェイト&なのは
CharaYellow
N2/W32-109Fate, As a Senior
先輩として フェイト
CharaYellow
N2/W32-109RFate, As a Senior
先輩として フェイト
CharaYellow
N2/W32-110"Starlight Breaker" Nanoha
“スターライトブレイカー”なのは
CharaRed
N2/W32-110SSP"Starlight Breaker" Nanoha
“スターライトブレイカー”なのは
CharaRed
N2/W32-111Nanoha, As a Senior
先輩として なのは
CharaRed
N2/W32-111RNanoha, As a Senior
先輩として なのは
CharaRed
N2/W32-112"Guardian Knight" Vita
“守護騎士”ヴィータ
CharaRed
N2/W32-112R"Guardian Knight" Vita
“守護騎士”ヴィータ
CharaRed
N2/W32-113"Ragnarok Breaker" Hayate
“ラグナロクブレイカー”はやて
CharaBlue
N2/W32-113SSP"Ragnarok Breaker" Hayate
“ラグナロクブレイカー”はやて
CharaBlue
N2/W32-114Hayate, Happy Days
幸せな日々 はやて
CharaBlue
N2/W32-114RHayate, Happy Days
幸せな日々 はやて
CharaBlue
N2/W32-115"Guardian Knight" Shamal
“守護騎士”シャマル
CharaBlue
N2/W32-116"Guardian Knight" Zafira
“守護騎士”ザフィーラ
CharaBlue
N2/W32-117Time for Just Us Two
ふたりきりの時間
ClimaxBlue
N2/W32-117RTime for Just Us Two
ふたりきりの時間
ClimaxBlue
N2/W32-118For the Smile of Master
主の笑顔のため
ClimaxBlue
N2/W32-118RFor the Smile of Master
主の笑顔のため
ClimaxBlue


Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Log Horizon
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! Sunshine!!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes Second Stage
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Nisekoi
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Railgun
- Re:Zero
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online 2
- Sword Art Online
- Symphogear
- Terra Formars
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
   Booster Packs
- Accel World
- Accel World Infinite Burst
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo III With You / Dal Segno
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz!
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2
- Fate/Zero
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Girl Friend Beta Vol.2
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid) 2nd
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Idolm@ster Cinderella Girls 2nd Season
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Movie
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection (Kancolle)
- Kantai Collection European Fleet
- Kantai Collection Second Fleet
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Love Live!
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! School Idol Festival Vol. 2
- Love Live! Sunshine
- Love Live! Vol. 2
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Madoka Rebellion
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Milky Holmes Second Stage Edition
- Monogatari Series Second Season
- Nanoha A's
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The Movie 2nd A's
- Nanoha the Movie 1st & 2nd A's
- Nisekoi
- Nisemonogatari
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom -requiem for the phantom-
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Re:Zero
- Rewrite Anime
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online
- Sword Art Online Re: Edit
- Sword Art Online Vol.2
- Symphogear
- Symphogear G
- Symphogear GX
- Terra Formars
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- To Love-Ru Darkness 2nd Vol.2
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
     
Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Da Capo III Anime
- Da Capo Sakura Saku
- Devil Survivor 2 Anime
- Disgaea 4
- Disgaea D2
- Dog Days Dash (Prime)
- Dog Days Double Dash
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei!
- Gigant Shooter Tsukasa
- Haruhi
- Idolm@ster Dearly Stars
- Idolm@ster Mini Chara Pack 765pro
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection Abyssal Fleet
- Katanagatari
- Little Busters! Card Mission
- Little Busters! EX
- Little Busters! Refrain Anime
- Log Horizon
- Love Live!
- Love Live! Sunshine
- Love Live! The School Idol Movie
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: Milky Holmes Strikes Back
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The Movie 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Nisekoi
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Persona Q
- Psycho-Pass
- Rin-ne
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- Shining Resonance
- Sword Art Online II
- Sword Art Online II Vol. 2
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
- Wooser
   
Misc
- Bang Dream! Kira Kira Card Collection
- Card Game Shiyoko Ultimate Starter
- Clannad Power Up Set
- Dog Days Extra Trial
- Haruhi Power Up Set
- Idolm@ster Power Up Set
- Katanagatari Extra Trial
- Kill La Kill Power Up Set
- Log Horizon Power Up Set
- Love Live! School Idol Festival Set of 9 Foil Cards
- Love Live! School Idol Festival Variety Set
- Milky Holmes Fan Fun Party Pack
- Railgun S Power Up Set
- Schwarz Promos
- WeiB Promos

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!



HeartOfTheCards.com © 2011-2016 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice