News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Card Search Decklists Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Fullmetal Alchemist Patch: Alphonse
Click for details

Bushiroad Deck Protector Sleeves: Puchimas!: Yayo
Click for details

Persona 4 Gashapon: Deformed Mini Side B
Click for details

Final Fantasy Mascots Towel: Cactuar
Click for details

Character Sleeve Collection: Mahoutsukai no Yoru: Kuonji Alice
Click for details

WeiB Schwarz Extra Booster: Nisekoi (Full Box)
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Translate
with the
your cards
HotC app!
Get it on Google Play

Get it on iTunes

Follow us
Hear about
on Twitter!
new releases!
Follow HotC_TCGs on Twitter

Watch Strategy
Videos on
and Gameplay
YouTube!
Heart of the Cards on YouTube

Cards of
(Click for
the Day:
more info!)

  
  

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key © pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key

Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations


Milky Holmes 2 Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:
Milky Holmes 2 Booster Pack Translation >
(.txt file, Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)TypeColor
MK2/S19-001Nero in Summer Outfit
夏服のネロ
CharaYellow
MK2/S19-001SNero in Summer Outfit
夏服のネロ
CharaYellow
MK2/S19-002Nero, Girl of the Detective City
偵都の少女 ネロ
CharaYellow
MK2/S19-003Sheryl, Floating with Water Wings
浮き輪でプカプカ シャロ
CharaYellow
MK2/S19-004Nero, Bunny-Eared
ウサミミ ネロ
CharaYellow
MK2/S19-005Twenty, Loyal Servant
忠実なる臣下 トゥエンティ
CharaYellow
MK2/S19-006Nero, Glasses Girl
メガネっ娘 ネロ
CharaYellow
MK2/S19-007Nero, Frank at Heart
根っこは素直 ネロ
CharaYellow
MK2/S19-007SPNero, Frank at Heart
根っこは素直 ネロ
CharaYellow
MK2/S19-008Kamaboko
かまぼこ
CharaYellow
MK2/S19-009Himeyuri, Stunning Swimsuit Look
眩しい水着姿 姫百合
CharaYellow
MK2/S19-010Stone River, Loyal Servant
忠実なる臣下 ストーンリバー
CharaYellow
MK2/S19-011Sheryl, New Semester
新学期 シャロ
CharaYellow
MK2/S19-012Ellery Himeyuri
エラリー姫百合
CharaYellow
MK2/S19-012SEllery Himeyuri
エラリー姫百合
CharaYellow
MK2/S19-013Nero, New Semester
新学期 ネロ
CharaYellow
MK2/S19-014Nezu, Broken-Hearted
傷心の根津
CharaYellow
MK2/S19-015Stone River, Sultry Man
暑苦しい男 ストーンリバー
CharaYellow
MK2/S19-016Sheryl, Girl of the Detective City
偵都の少女 シャロ
CharaYellow
MK2/S19-017Nero, Animals Are FRiends
動物は友達 ネロ
CharaYellow
MK2/S19-018Rat, Loyal Servant
忠実なる臣下 ラット
CharaYellow
MK2/S19-019"TKB" Nijuuri
“TKB”二十里
CharaYellow
MK2/S19-020Kobayashi, Temporary Return to Home Country
一時帰国 小林
CharaYellow
MK2/S19-021Mold
カビ
EventYellow
MK2/S19-022See You Again on the Dining Table
食卓でまた会おう
EventYellow
MK2/S19-023Ten Million Yen
一千万円
ClimaxYellow
MK2/S19-024Sudden Transfer Order
突然の転入辞令
ClimaxYellow
MK2/S19-025Ruined Farm
荒らされた農園
ClimaxYellow
MK2/S19-026Elly in Cheerleading Outfit
チア衣装のエリー
CharaGreen
MK2/S19-027Saku & Hirano & Tsugiko, Phantom Thief Incident Investigation Team
対怪盗事件捜査チーム 咲&平乃&次子
CharaGreen
MK2/S19-028Cordelia in Gymnastic Cloth
体操着のコーデリア
CharaGreen
MK2/S19-029Elly, Girl of the Detective City
偵都の少女 エリー
CharaGreen
MK2/S19-030Elly in Summer Outfit
夏服のエリー
CharaGreen
MK2/S19-030SElly in Summer Outfit
夏服のエリー
CharaGreen
MK2/S19-031Saku, Phantom Thief Incident Investigation Team
対怪盗事件捜査チーム 咲
CharaGreen
MK2/S19-031SSaku, Phantom Thief Incident Investigation Team
対怪盗事件捜査チーム 咲
CharaGreen
MK2/S19-032Elly, Full of Knowledge
知識豊富なエリー
CharaGreen
MK2/S19-032SPElly, Full of Knowledge
知識豊富なエリー
CharaGreen
MK2/S19-033Cordelia, Taking An Occasional Break
たまには息抜き コーデリア
CharaGreen
MK2/S19-034Hirano in Casual Clothing
私服の平乃
CharaGreen
MK2/S19-035Elly, G5
G5 エリー
CharaGreen
MK2/S19-036Elly, Wild Chrysanthemum-like Pervert
野菊のような変態 エリー
CharaGreen
MK2/S19-037Hirano, Phantom Thief Incident Investigation Team
対怪盗事件捜査チーム 平乃
CharaGreen
MK2/S19-037SHirano, Phantom Thief Incident Investigation Team
対怪盗事件捜査チーム 平乃
CharaGreen
MK2/S19-038"Indecisive" Himeyuri
“優柔不断”姫百合
CharaGreen
MK2/S19-039Saku, Glasses Girl
メガネっ娘 咲
CharaGreen
MK2/S19-040Saku, Recalculating
再検索なう 咲
CharaGreen
MK2/S19-041Elly, Agricultural Girl
農業娘 エリー
CharaGreen
MK2/S19-042Kamitsu, In Charge of G4
G4担当官 神津
CharaGreen
MK2/S19-043Himeyuri, Caring about Kobayashi
小林への関心 姫百合
CharaGreen
MK2/S19-044Cordelia, Agricultural Girl
農業娘 コーデリア
CharaGreen
MK2/S19-045Hirano, Ancient Martial Artists
古武術家 平乃
CharaGreen
MK2/S19-046God of Lard
ラードの神
EventGreen
MK2/S19-047Shaggy Book
ムクムク本
EventGreen
MK2/S19-048Elly's Part-Time Job
エリーのアルバイト
ClimaxGreen
MK2/S19-049Demonstration
実演
ClimaxGreen
MK2/S19-050G3's Day Off
G3の休日
ClimaxGreen
MK2/S19-051Sheryl, Time of Confrontation
対決の刻 シャロ
CharaRed
MK2/S19-052Sheryl, Energetic as Merit
元気が取り柄 シャロ
CharaRed
MK2/S19-052SPSheryl, Energetic as Merit
元気が取り柄 シャロ
CharaRed
MK2/S19-053Sheryl on Stage
舞台の上のシャロ
CharaRed
MK2/S19-054Sheryl in Japanese Clothing
和服のシャロ
CharaRed
MK2/S19-055Nero in Japanese Clothing
和服のネロ
CharaRed
MK2/S19-056Kokoro, Himeyuri's Senpai
姫百合の先輩 小衣
CharaRed
MK2/S19-057Sheryl in Summer Outfit
夏服のシャロ
CharaRed
MK2/S19-057SSheryl in Summer Outfit
夏服のシャロ
CharaRed
MK2/S19-058Tsugiko, G4's Big Sister
G4のお姉さん役 次子
CharaRed
MK2/S19-059Nero, Route Searching
ルート検索 ネロ
CharaRed
MK2/S19-060Kokoro, Debut in the Break Room
お茶の間デビュー 小衣
CharaRed
MK2/S19-061Kokoro, Phantom Thief Incident Investigation Team
対怪盗事件捜査チーム 小衣
CharaRed
MK2/S19-061SKokoro, Phantom Thief Incident Investigation Team
対怪盗事件捜査チーム 小衣
CharaRed
MK2/S19-062Sheryl, Getting Close to the Phantom Thief Empire
怪盗帝国に迫るシャロ
CharaRed
MK2/S19-063Poporo Mark 2
ポポロマーク2
CharaRed
MK2/S19-064Kokoro, Self-Proclaimed Genius Beautiful Girl
自称天才美少女 小衣
CharaRed
MK2/S19-065Tsugiko, Professional Skills
プロの腕前 次子
CharaRed
MK2/S19-066Nero, Agricultural Girl
農業娘 ネロ
CharaRed
MK2/S19-067Kokoro, Tulip Class
チューリップ組 小衣
CharaRed
MK2/S19-068Sheryl, Agricultural Girl
農業娘 シャロ
CharaRed
MK2/S19-069Tsugiko, Phantom Thief Incident Investigation Team
対怪盗事件捜査チーム 次子
CharaRed
MK2/S19-069STsugiko, Phantom Thief Incident Investigation Team
対怪盗事件捜査チーム 次子
CharaRed
MK2/S19-070Kokoro, World Exposition Mascot
万博マスコット 小衣
CharaRed
MK2/S19-071Kokoro-chan Goods
小衣ちゃんグッズ
EventRed
MK2/S19-072Real Baritsu
本家バリツ
EventRed
MK2/S19-073Revival of Toys
トイズの復活
ClimaxRed
MK2/S19-074First Dance
初めてのダンス
ClimaxRed
MK2/S19-075Yo-Yo Police
ヨーヨー刑事
ClimaxRed
MK2/S19-076Cordelia in Summer Outfit
夏服のコーデリア
CharaBlue
MK2/S19-076SCordelia in Summer Outfit
夏服のコーデリア
CharaBlue
MK2/S19-077Cordelia, Talking to "Someone"
“誰か”と話すコーデリア
CharaBlue
MK2/S19-078Elly in Japanese Clothing
和服のエリー
CharaBlue
MK2/S19-079Elly, Bunny-Eared
ウサミミ エリー
CharaBlue
MK2/S19-080Henriette, Graceful Ordinary Day
優雅な日常 アンリエット
CharaBlue
MK2/S19-081Arsene, Pride of Phantom Thief
怪盗の矜持 アルセーヌ
CharaBlue
MK2/S19-081SArsene, Pride of Phantom Thief
怪盗の矜持 アルセーヌ
CharaBlue
MK2/S19-082Cordelia, Great Big Sister
素敵なお姉さん コーデリア
CharaBlue
MK2/S19-082SPCordelia, Great Big Sister
素敵なお姉さん コーデリア
CharaBlue
MK2/S19-083Josephine Mystere
ジョセフィーヌ・ミステール
CharaBlue
MK2/S19-083SJosephine Mystere
ジョセフィーヌ・ミステール
CharaBlue
MK2/S19-084Cordelia in Japanese Clothing
和服のコーデリア
CharaBlue
MK2/S19-085Cordelia, Stunning Swimsuit Look
眩しい水着姿 コーデリア
CharaBlue
MK2/S19-086Henriette in Dress
ドレス姿のアンリエット
CharaBlue
MK2/S19-086SHenriette in Dress
ドレス姿のアンリエット
CharaBlue
MK2/S19-087Colon-chan, Girl Detective
少女探偵コロンちゃん
CharaBlue
MK2/S19-088Yutaka, Kind Young Man
優しい少年 ユタカ
CharaBlue
MK2/S19-089Arsene, Crime Committed on New Year's Eve
大晦日の犯行 アルセーヌ
CharaBlue
MK2/S19-090Arsene, Pretty Royal Heart
麗しのロイヤルハート アルセーヌ
CharaBlue
MK2/S19-091Cordelia, Full of Self-Confidence
自信満々 コーデリア
CharaBlue
MK2/S19-092Cagliostro, Phantom Thief
怪盗カリオストロ
CharaBlue
MK2/S19-093Cordelia, Girl of the Detective City
偵都の少女 コーデリア
CharaBlue
MK2/S19-094Henriette, Dance Teacher
ダンス講師 アンリエット
CharaBlue
MK2/S19-095Elly, Common Sense Type
常識派 エリー
CharaBlue
MK2/S19-096Mecha-Cordelia
メカコーデリア
EventBlue
MK2/S19-097Return of Arsene
アルセーヌの帰還
EventBlue
MK2/S19-098Escape From Reality
現実逃避
ClimaxBlue
MK2/S19-099Desperation Oolong Tea
ヤケ烏龍茶
ClimaxBlue
MK2/S19-100Cordelia'sPlan
コーデリアの筋書き
ClimaxBlue


Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Log Horizon
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! Sunshine!!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes Second Stage
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Nisekoi
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Railgun
- Re:Zero
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online 2
- Sword Art Online
- Symphogear
- Terra Formars
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
   Booster Packs
- Accel World
- Accel World Infinite Burst
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo III With You / Dal Segno
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz!
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2
- Fate/Zero
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Girl Friend Beta Vol.2
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid) 2nd
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Idolm@ster Cinderella Girls 2nd Season
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Movie
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection (Kancolle)
- Kantai Collection European Fleet
- Kantai Collection Second Fleet
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Love Live!
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! School Idol Festival Vol. 2
- Love Live! Sunshine
- Love Live! Vol. 2
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Madoka Rebellion
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Milky Holmes Second Stage Edition
- Monogatari Series Second Season
- Nanoha A's
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The Movie 2nd A's
- Nanoha the Movie 1st & 2nd A's
- Nisekoi
- Nisemonogatari
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom -requiem for the phantom-
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Re:Zero
- Rewrite Anime
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online
- Sword Art Online Re: Edit
- Sword Art Online Vol.2
- Symphogear
- Symphogear G
- Symphogear GX
- Terra Formars
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- To Love-Ru Darkness 2nd Vol.2
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
     
Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Da Capo III Anime
- Da Capo Sakura Saku
- Devil Survivor 2 Anime
- Disgaea 4
- Disgaea D2
- Dog Days Dash (Prime)
- Dog Days Double Dash
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei!
- Gigant Shooter Tsukasa
- Haruhi
- Idolm@ster Dearly Stars
- Idolm@ster Mini Chara Pack 765pro
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection Abyssal Fleet
- Katanagatari
- Little Busters! Card Mission
- Little Busters! EX
- Little Busters! Refrain Anime
- Log Horizon
- Love Live!
- Love Live! Sunshine
- Love Live! The School Idol Movie
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: Milky Holmes Strikes Back
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The Movie 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Nisekoi
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Persona Q
- Psycho-Pass
- Rin-ne
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- Shining Resonance
- Sword Art Online II
- Sword Art Online II Vol. 2
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
- Wooser
   
Misc
- Bang Dream! Kira Kira Card Collection
- Card Game Shiyoko Ultimate Starter
- Clannad Power Up Set
- Dog Days Extra Trial
- Haruhi Power Up Set
- Idolm@ster Power Up Set
- Katanagatari Extra Trial
- Kill La Kill Power Up Set
- Log Horizon Power Up Set
- Love Live! School Idol Festival Set of 9 Foil Cards
- Love Live! School Idol Festival Variety Set
- Milky Holmes Fan Fun Party Pack
- Railgun S Power Up Set
- Schwarz Promos
- WeiB Promos

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!



HeartOfTheCards.com © 2011-2016 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice