News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Card Search Decklists Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Tokidoki Magnets: Unicorno 4-Pack
Click for details

Domo-kun Fleece Cap: Big Face
Click for details

Chara Sleeve Collection: Puyo Puyo: Draco Centauros
Click for details

Character Sleeve Collection: Dagashi Kashi: Hotaru Shidare Ver. B
Click for details

Dragon Ball Super Gashapon: UDM Best 16: Legendary Great Ape Broly
Click for details

Bushiroad Deck Holder Collection V2: Love Live!: Kotori Minami
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Translate
with the
your cards
HotC app!
Get it on Google Play

Get it on iTunes

Follow us
Hear about
on Twitter!
new releases!
Follow HotC_TCGs on Twitter

Watch Strategy
Videos on
and Gameplay
YouTube!
Heart of the Cards on YouTube

Cards of
(Click for
the Day:
more info!)

  
  

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key © pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key

Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations


Disgaea Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:
Disgaea Booster Pack Translation >
(Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)TypeColor
DG/S02-001Raspberyl & Flonne
ラズベリル&フロン
CharaYellow
DG/S02-001RRaspberyl & Flonne
ラズベリル&フロン
CharaYellow
DG/S02-002Fallen Angel Flonne
堕天使フロン
CharaYellow
DG/S02-003Crane-Folding Asuka
折り鶴の明日禍
CharaYellow
DG/S02-004Childhood Friend Raspberyl
幼馴染ラズベリル
CharaYellow
DG/S02-004SChildhood Friend Raspberyl
幼馴染ラズベリル
CharaYellow
DG/S02-005Devil Buster Adele
“デビルバスター”アデル
CharaYellow
DG/S02-005SDevil Buster Adele
“デビルバスター”アデル
CharaYellow
DG/S02-006Overlord Maoh
魔王マオ
CharaYellow
DG/S02-007Netherworld's Top Student Maoh
魔界の優等生マオ
CharaYellow
DG/S02-008Lilian's Crazy Kid
リリアンの狂子
CharaYellow
DG/S02-009Excellent Salvatore
極上のサルバトーレ
CharaYellow
DG/S02-010Legendary Graduating Raspberyl
伝説の主席卒業生ラズベリル
CharaYellow
DG/S02-011Overlord Laharl
魔王ラハール
CharaYellow
DG/S02-012Maoh & Raspberyl
マオ&ラズベリル
CharaYellow
DG/S02-013Delinquent Student Raspberyl
不良生屠ラズベリル
CharaYellow
DG/S02-014Sexy Demon Wannabe Hanako
セクシー悪魔志望ハナコ
CharaYellow
DG/S02-015Majin Etna
魔神エトナ
CharaYellow
DG/S02-016Jiiya
じいや
CharaYellow
DG/S02-017Battle Otaku Adele
戦闘オタク アデル
CharaYellow
DG/S02-018Adele & Roselind
アデル&ロザリー
CharaYellow
DG/S02-019Defeat! Overlord God!
打倒!魔王神!
EventYellow
DG/S02-020The Strongest Overlord
最強の魔王
EventYellow
DG/S02-021Important... Allies?
大切な…仲間?
EventYellow
DG/S02-022Battle Tournament Commences!
武闘会開催!
EventYellow
DG/S02-023Believe in Me!
オレを信用しろ!
ClimaxYellow
DG/S02-024Let's Modify!!
さぁ、改造してやるーーー!!
ClimaxYellow
DG/S02-025And Then, Legend...
そして、伝説へ……
ClimaxYellow
DG/S02-025SPAnd Then, Legend...
そして、伝説へ……
ClimaxYellow
DG/S02-026Unemployed Etna
無職エトナ
CharaGreen
DG/S02-026SUnemployed Etna
無職エトナ
CharaGreen
DG/S02-027Tyrant Etna
暴君エトナ
CharaGreen
DG/S02-027RTyrant Etna
暴君エトナ
CharaGreen
DG/S02-028Young Etna
幼少エトナ
CharaGreen
DG/S02-029Matron Prinny
姉御肌のプリニー
CharaGreen
DG/S02-030Laharl & Etna
ラハール&エトナ
CharaGreen
DG/S02-030SLaharl & Etna
ラハール&エトナ
CharaGreen
DG/S02-031Super Overlord Baal
超魔王バール
CharaGreen
DG/S02-032Angel Trainee Flonne
天使見習いフロン
CharaGreen
DG/S02-033Average Cleric
平凡な僧侶
CharaGreen
DG/S02-034Petty Thief
おちこぼれの盗賊
CharaGreen
DG/S02-035Etna & Flonne
エトナ&フロン
CharaGreen
DG/S02-036Love Maniac Flonne
“愛マニア”フロン
CharaGreen
DG/S02-037Laharl & Flonne
ラハール&フロン
CharaGreen
DG/S02-038Prinny Squad
プリニー隊
CharaGreen
DG/S02-039Genius Rune Knight
天才魔法剣士
CharaGreen
DG/S02-040Universe Police Justice Flonne
宇宙刑事ジャスティス・フロン
CharaGreen
DG/S02-041Distinguished Samurai
極めて優秀な侍
CharaGreen
DG/S02-042Good-for-Nothing Archer
どうしようもないクズのアーチャー
CharaGreen
DG/S02-043Seraph Lamington
大天使ラミントン
CharaGreen
DG/S02-044Everything is Mine
すべてはあたしのモノ
EventGreen
DG/S02-045Winged Slayer
飛天無双斬
EventGreen
DG/S02-046Plot of the Education Council
凶育委員会の陰謀
EventGreen
DG/S02-047Revival of the Bow
弓、復活!
EventGreen
DG/S02-048Super Overlord Bishoujo
美少女超魔王
ClimaxGreen
DG/S02-048SPSuper Overlord Bishoujo
美少女超魔王
ClimaxGreen
DG/S02-049Even A Demon Needs Love
悪魔にも愛を
ClimaxGreen
DG/S02-050Assassin from Celestia
天界からの刺客
ClimaxGreen
DG/S02-051Laharl & Maoh
ラハール&マオ
CharaRed
DG/S02-051RLaharl & Maoh
ラハール&マオ
CharaRed
DG/S02-052Worst Overlord Laharl
最凶の魔王ラハール
CharaRed
DG/S02-053Mr. Big Star
ビッグスター様
CharaRed
DG/S02-054Former Angel Flonne
元・天使フロン
CharaRed
DG/S02-054SFormer Angel Flonne
元・天使フロン
CharaRed
DG/S02-055Overlord's Vassal Etna
魔王の家来エトナ
CharaRed
DG/S02-055SOverlord's Vassal Etna
魔王の家来エトナ
CharaRed
DG/S02-056Kurtis, Defender of Earth
地球勇者カーチス
CharaRed
DG/S02-057Fake Laharl
ニセラハール
CharaRed
DG/S02-058<s>Vyers, the Dark Adonis</s> Mid-Boss
キザな悪魔 バイアス 中ボス
CharaRed
DG/S02-059Prince Laharl of the Netherworld
魔界のプリンス ラハール
CharaRed
DG/S02-060"Beauty Baron" Mid-Boss
“ビューティー男爵”中ボス
CharaRed
DG/S02-061Supreme Overlord Laharl
超魔王ラハール
CharaRed
DG/S02-062Etna, the Overlord Assassin
魔王殺しエトナ
CharaRed
DG/S02-063"Strongest in the World" Etna
“世界で一番強いやつ”エトナ
CharaRed
DG/S02-064Elite Red Mage
優秀な赤魔法使い
CharaRed
DG/S02-065Invincible Robot Thursday
無敵ロボット サーズデイ
CharaRed
DG/S02-066Captain Gordon, Defender of Earth
地球勇者キャプテン・ゴードン
CharaRed
DG/S02-067Jennifer, Assistant to the Defender of Earth
地球勇者助手ジェニファー
CharaRed
DG/S02-068Demon Girl Etna, the Ultimate Beauty
超時空美少女悪魔エトナ
CharaRed
DG/S02-069Dissection Experiment
解剖実験
EventRed
DG/S02-070Mecha-Jennifer
メカジェニファー
EventRed
DG/S02-071Dark Assembly
暗黒議会
EventRed
DG/S02-072Make up
仲直り
EventRed
DG/S02-073Overlord Zenon Defeated!!
魔王ゼノン倒される!!
ClimaxRed
DG/S02-074King of the Earth
地球の王
ClimaxRed
DG/S02-075A Passing-by Overlord
通りすがりの魔王
ClimaxRed
DG/S02-075SPA Passing-by Overlord
通りすがりの魔王
ClimaxRed
DG/S02-076Raspberyl & Sapphire
ラズベリル&サファイア
CharaBlue
DG/S02-076SRaspberyl & Sapphire
ラズベリル&サファイア
CharaBlue
DG/S02-077Sapphire Rhodonite
サファイア・ロードナイト
CharaBlue
DG/S02-077SSapphire Rhodonite
サファイア・ロードナイト
CharaBlue
DG/S02-078Almaz von Almadin Adamant
アルマース・フォン・アルマディン・アダマント
CharaBlue
DG/S02-079Push-and-Dash Octalley
“ピンポンダッシュ”アクターレ
CharaBlue
DG/S02-080Strange Frog Tink
珍妙なカエル ティンク
CharaBlue
DG/S02-081Killing Machine Sapphire
殺りくマッスィーン サファイア
CharaBlue
DG/S02-082Stealthy Teacher Mr. Champloo
隠密凶師チャンプル先生
CharaBlue
DG/S02-083Stubborn Rosalind
意地っ張りロザリー
CharaBlue
DG/S02-084Kunoichi Yukimaru
くの一 雪丸
CharaBlue
DG/S02-085Roselind & Sapphire
ロザリー&サファイア
CharaBlue
DG/S02-085RRoselind & Sapphire
ロザリー&サファイア
CharaBlue
DG/S02-086Daughter of the Overlord Roselind
魔王の娘ロザリー
CharaBlue
DG/S02-087Un-ladylike Princess Sapphire
ごんぶとな姫様サファイア
CharaBlue
DG/S02-088Sheltered Miss Roselind
箱入りお嬢様ロザリンド
CharaBlue
DG/S02-089Roselind's Vassal Taro
ロザリーの家来タロー
CharaBlue
DG/S02-090Hero Almaz
勇者アルマース
CharaBlue
DG/S02-091Dark Hero Octalley
ダークヒーロー アクターレ
CharaBlue
DG/S02-092Super Hero Ouram
超勇者オーラム
CharaBlue
DG/S02-093Family Studies Teacher Mr. Champloo
家諦科凶師チャンプル先生
CharaBlue
DG/S02-094Pile of Pudding
プリンの山
EventBlue
DG/S02-095Cellphone
携帯電話
EventBlue
DG/S02-096Technical Difficulties
放送事故
EventBlue
DG/S02-097Dark Hero
ダークヒーロー
EventBlue
DG/S02-098Newlywed Queen
新婚女王
ClimaxBlue
DG/S02-098SPNewlywed Queen
新婚女王
ClimaxBlue
DG/S02-099Overlord Summoning
魔王召喚
ClimaxBlue
DG/S02-100Overlord Almaz
魔王アルマース
ClimaxBlue


Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Log Horizon
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! Sunshine!!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes Second Stage
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Nisekoi
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Railgun
- Re:Zero
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online 2
- Sword Art Online
- Symphogear
- Terra Formars
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
   Booster Packs
- Accel World
- Accel World Infinite Burst
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo III With You / Dal Segno
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz!
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2
- Fate/Zero
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Girl Friend Beta Vol.2
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid) 2nd
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Idolm@ster Cinderella Girls 2nd Season
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Movie
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection (Kancolle)
- Kantai Collection European Fleet
- Kantai Collection Second Fleet
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Love Live!
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! School Idol Festival Vol. 2
- Love Live! Sunshine
- Love Live! Vol. 2
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Madoka Rebellion
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Milky Holmes Second Stage Edition
- Monogatari Series Second Season
- Nanoha A's
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The Movie 2nd A's
- Nanoha the Movie 1st & 2nd A's
- Nisekoi
- Nisemonogatari
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom -requiem for the phantom-
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Re:Zero
- Rewrite Anime
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online
- Sword Art Online Re: Edit
- Sword Art Online Vol.2
- Symphogear
- Symphogear G
- Symphogear GX
- Terra Formars
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- To Love-Ru Darkness 2nd Vol.2
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
     
Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Da Capo III Anime
- Da Capo Sakura Saku
- Devil Survivor 2 Anime
- Disgaea 4
- Disgaea D2
- Dog Days Dash (Prime)
- Dog Days Double Dash
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Drei!!
- Fate/kaleid liner Prisma Illya
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei!
- Gigant Shooter Tsukasa
- Haruhi
- Idolm@ster Dearly Stars
- Idolm@ster Mini Chara Pack 765pro
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection Abyssal Fleet
- Katanagatari
- Little Busters! Card Mission
- Little Busters! EX
- Little Busters! Refrain Anime
- Log Horizon
- Love Live!
- Love Live! Sunshine
- Love Live! The School Idol Movie
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: Milky Holmes Strikes Back
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The Movie 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Nisekoi
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Persona Q
- Psycho-Pass
- Rin-ne
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- Shining Resonance
- Sword Art Online II
- Sword Art Online II Vol. 2
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
- Wooser
   
Misc
- Bang Dream! Kira Kira Card Collection
- Card Game Shiyoko Ultimate Starter
- Clannad Power Up Set
- Dog Days Extra Trial
- Haruhi Power Up Set
- Idolm@ster Power Up Set
- Katanagatari Extra Trial
- Kill La Kill Power Up Set
- Log Horizon Power Up Set
- Love Live! School Idol Festival Set of 9 Foil Cards
- Love Live! School Idol Festival Variety Set
- Milky Holmes Fan Fun Party Pack
- Railgun S Power Up Set
- Schwarz Promos
- WeiB Promos

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!



HeartOfTheCards.com © 2011-2016 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice