News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Card Search Decklists Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

IDOLM@STER Trading Figures: Rubber Strap Collection: Cinderella Girls 'Passion'
Click for details

Bushiroad Deck Protector Sleeves: IDOLM@STER Cinderella Girls: Minami Nitta
Click for details

Sailor Moon Gashapon: Prism Power Dome: Sailor Moon
Click for details

Kuroko's Basketball Trading Figures: Chara Fortune
Click for details

Pokemon Gashapon: XY&Z Deformed Figure Series: Bonnie (Eureka)
Click for details

Sword Art Online Cell Phone Strap: Kirito (Fairy Dance Ver.)
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Translate
with the
your cards
HotC app!
Get it on Google Play

Get it on iTunes

Follow us
Hear about
on Twitter!
new releases!
Follow HotC_TCGs on Twitter

Watch Strategy
Videos on
and Gameplay
YouTube!
Heart of the Cards on YouTube

Cards of
(Click for
the Day:
more info!)

  
  

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key © pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key

Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations


Disgaea Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:
Disgaea Booster Pack Translation >
(.txt file, Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)TypeColor
DG/S02-001Raspberyl & Flonne
ラズベリル&フロン
CharaYellow
DG/S02-001RRaspberyl & Flonne
ラズベリル&フロン
CharaYellow
DG/S02-002Fallen Angel Flonne
堕天使フロン
CharaYellow
DG/S02-003Crane-Folding Asuka
折り鶴の明日禍
CharaYellow
DG/S02-004Childhood Friend Raspberyl
幼馴染ラズベリル
CharaYellow
DG/S02-004SChildhood Friend Raspberyl
幼馴染ラズベリル
CharaYellow
DG/S02-005Devil Buster Adele
“デビルバスター”アデル
CharaYellow
DG/S02-005SDevil Buster Adele
“デビルバスター”アデル
CharaYellow
DG/S02-006Overlord Maoh
魔王マオ
CharaYellow
DG/S02-007Netherworld's Top Student Maoh
魔界の優等生マオ
CharaYellow
DG/S02-008Lilian's Crazy Kid
リリアンの狂子
CharaYellow
DG/S02-009Excellent Salvatore
極上のサルバトーレ
CharaYellow
DG/S02-010Legendary Graduating Raspberyl
伝説の主席卒業生ラズベリル
CharaYellow
DG/S02-011Overlord Laharl
魔王ラハール
CharaYellow
DG/S02-012Maoh & Raspberyl
マオ&ラズベリル
CharaYellow
DG/S02-013Delinquent Student Raspberyl
不良生屠ラズベリル
CharaYellow
DG/S02-014Sexy Demon Wannabe Hanako
セクシー悪魔志望ハナコ
CharaYellow
DG/S02-015Majin Etna
魔神エトナ
CharaYellow
DG/S02-016Jiiya
じいや
CharaYellow
DG/S02-017Battle Otaku Adele
戦闘オタク アデル
CharaYellow
DG/S02-018Adele & Roselind
アデル&ロザリー
CharaYellow
DG/S02-019Defeat! Overlord God!
打倒!魔王神!
EventYellow
DG/S02-020The Strongest Overlord
最強の魔王
EventYellow
DG/S02-021Important... Allies?
大切な…仲間?
EventYellow
DG/S02-022Battle Tournament Commences!
武闘会開催!
EventYellow
DG/S02-023Believe in Me!
オレを信用しろ!
ClimaxYellow
DG/S02-024Let's Modify!!
さぁ、改造してやるーーー!!
ClimaxYellow
DG/S02-025And Then, Legend...
そして、伝説へ……
ClimaxYellow
DG/S02-025SPAnd Then, Legend...
そして、伝説へ……
ClimaxYellow
DG/S02-026Unemployed Etna
無職エトナ
CharaGreen
DG/S02-026SUnemployed Etna
無職エトナ
CharaGreen
DG/S02-027Tyrant Etna
暴君エトナ
CharaGreen
DG/S02-027RTyrant Etna
暴君エトナ
CharaGreen
DG/S02-028Young Etna
幼少エトナ
CharaGreen
DG/S02-029Matron Prinny
姉御肌のプリニー
CharaGreen
DG/S02-030Laharl & Etna
ラハール&エトナ
CharaGreen
DG/S02-030SLaharl & Etna
ラハール&エトナ
CharaGreen
DG/S02-031Super Overlord Baal
超魔王バール
CharaGreen
DG/S02-032Angel Trainee Flonne
天使見習いフロン
CharaGreen
DG/S02-033Average Cleric
平凡な僧侶
CharaGreen
DG/S02-034Petty Thief
おちこぼれの盗賊
CharaGreen
DG/S02-035Etna & Flonne
エトナ&フロン
CharaGreen
DG/S02-036Love Maniac Flonne
“愛マニア”フロン
CharaGreen
DG/S02-037Laharl & Flonne
ラハール&フロン
CharaGreen
DG/S02-038Prinny Squad
プリニー隊
CharaGreen
DG/S02-039Genius Rune Knight
天才魔法剣士
CharaGreen
DG/S02-040Universe Police Justice Flonne
宇宙刑事ジャスティス・フロン
CharaGreen
DG/S02-041Distinguished Samurai
極めて優秀な侍
CharaGreen
DG/S02-042Good-for-Nothing Archer
どうしようもないクズのアーチャー
CharaGreen
DG/S02-043Seraph Lamington
大天使ラミントン
CharaGreen
DG/S02-044Everything is Mine
すべてはあたしのモノ
EventGreen
DG/S02-045Winged Slayer
飛天無双斬
EventGreen
DG/S02-046Plot of the Education Council
凶育委員会の陰謀
EventGreen
DG/S02-047Revival of the Bow
弓、復活!
EventGreen
DG/S02-048Super Overlord Bishoujo
美少女超魔王
ClimaxGreen
DG/S02-048SPSuper Overlord Bishoujo
美少女超魔王
ClimaxGreen
DG/S02-049Even A Demon Needs Love
悪魔にも愛を
ClimaxGreen
DG/S02-050Assassin from Celestia
天界からの刺客
ClimaxGreen
DG/S02-051Laharl & Maoh
ラハール&マオ
CharaRed
DG/S02-051RLaharl & Maoh
ラハール&マオ
CharaRed
DG/S02-052Worst Overlord Laharl
最凶の魔王ラハール
CharaRed
DG/S02-053Mr. Big Star
ビッグスター様
CharaRed
DG/S02-054Former Angel Flonne
元・天使フロン
CharaRed
DG/S02-054SFormer Angel Flonne
元・天使フロン
CharaRed
DG/S02-055Overlord's Vassal Etna
魔王の家来エトナ
CharaRed
DG/S02-055SOverlord's Vassal Etna
魔王の家来エトナ
CharaRed
DG/S02-056Kurtis, Defender of Earth
地球勇者カーチス
CharaRed
DG/S02-057Fake Laharl
ニセラハール
CharaRed
DG/S02-058<s>Vyers, the Dark Adonis</s> Mid-Boss
キザな悪魔 バイアス 中ボス
CharaRed
DG/S02-059Prince Laharl of the Netherworld
魔界のプリンス ラハール
CharaRed
DG/S02-060"Beauty Baron" Mid-Boss
“ビューティー男爵”中ボス
CharaRed
DG/S02-061Supreme Overlord Laharl
超魔王ラハール
CharaRed
DG/S02-062Etna, the Overlord Assassin
魔王殺しエトナ
CharaRed
DG/S02-063"Strongest in the World" Etna
“世界で一番強いやつ”エトナ
CharaRed
DG/S02-064Elite Red Mage
優秀な赤魔法使い
CharaRed
DG/S02-065Invincible Robot Thursday
無敵ロボット サーズデイ
CharaRed
DG/S02-066Captain Gordon, Defender of Earth
地球勇者キャプテン・ゴードン
CharaRed
DG/S02-067Jennifer, Assistant to the Defender of Earth
地球勇者助手ジェニファー
CharaRed
DG/S02-068Demon Girl Etna, the Ultimate Beauty
超時空美少女悪魔エトナ
CharaRed
DG/S02-069Dissection Experiment
解剖実験
EventRed
DG/S02-070Mecha-Jennifer
メカジェニファー
EventRed
DG/S02-071Dark Assembly
暗黒議会
EventRed
DG/S02-072Make up
仲直り
EventRed
DG/S02-073Overlord Zenon Defeated!!
魔王ゼノン倒される!!
ClimaxRed
DG/S02-074King of the Earth
地球の王
ClimaxRed
DG/S02-075A Passing-by Overlord
通りすがりの魔王
ClimaxRed
DG/S02-075SPA Passing-by Overlord
通りすがりの魔王
ClimaxRed
DG/S02-076Raspberyl & Sapphire
ラズベリル&サファイア
CharaBlue
DG/S02-076SRaspberyl & Sapphire
ラズベリル&サファイア
CharaBlue
DG/S02-077Sapphire Rhodonite
サファイア・ロードナイト
CharaBlue
DG/S02-077SSapphire Rhodonite
サファイア・ロードナイト
CharaBlue
DG/S02-078Almaz von Almadin Adamant
アルマース・フォン・アルマディン・アダマント
CharaBlue
DG/S02-079Push-and-Dash Octalley
“ピンポンダッシュ”アクターレ
CharaBlue
DG/S02-080Strange Frog Tink
珍妙なカエル ティンク
CharaBlue
DG/S02-081Killing Machine Sapphire
殺りくマッスィーン サファイア
CharaBlue
DG/S02-082Stealthy Teacher Mr. Champloo
隠密凶師チャンプル先生
CharaBlue
DG/S02-083Stubborn Rosalind
意地っ張りロザリー
CharaBlue
DG/S02-084Kunoichi Yukimaru
くの一 雪丸
CharaBlue
DG/S02-085Roselind & Sapphire
ロザリー&サファイア
CharaBlue
DG/S02-085RRoselind & Sapphire
ロザリー&サファイア
CharaBlue
DG/S02-086Daughter of the Overlord Roselind
魔王の娘ロザリー
CharaBlue
DG/S02-087Un-ladylike Princess Sapphire
ごんぶとな姫様サファイア
CharaBlue
DG/S02-088Sheltered Miss Roselind
箱入りお嬢様ロザリンド
CharaBlue
DG/S02-089Roselind's Vassal Taro
ロザリーの家来タロー
CharaBlue
DG/S02-090Hero Almaz
勇者アルマース
CharaBlue
DG/S02-091Dark Hero Octalley
ダークヒーロー アクターレ
CharaBlue
DG/S02-092Super Hero Ouram
超勇者オーラム
CharaBlue
DG/S02-093Family Studies Teacher Mr. Champloo
家諦科凶師チャンプル先生
CharaBlue
DG/S02-094Pile of Pudding
プリンの山
EventBlue
DG/S02-095Cellphone
携帯電話
EventBlue
DG/S02-096Technical Difficulties
放送事故
EventBlue
DG/S02-097Dark Hero
ダークヒーロー
EventBlue
DG/S02-098Newlywed Queen
新婚女王
ClimaxBlue
DG/S02-098SPNewlywed Queen
新婚女王
ClimaxBlue
DG/S02-099Overlord Summoning
魔王召喚
ClimaxBlue
DG/S02-100Overlord Almaz
魔王アルマース
ClimaxBlue


Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Log Horizon
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! Sunshine!!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes Second Stage
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Nisekoi
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Railgun
- Re:Zero
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online 2
- Sword Art Online
- Symphogear
- Terra Formars
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
   Booster Packs
- Accel World
- Accel World Infinite Burst
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo III With You / Dal Segno
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz!
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2
- Fate/Zero
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Girl Friend Beta Vol.2
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid) 2nd
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Idolm@ster Cinderella Girls 2nd Season
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Movie
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection (Kancolle)
- Kantai Collection European Fleet
- Kantai Collection Second Fleet
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Love Live!
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! School Idol Festival Vol. 2
- Love Live! Sunshine
- Love Live! Vol. 2
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Madoka Rebellion
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Milky Holmes Second Stage Edition
- Monogatari Series Second Season
- Nanoha A's
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The Movie 2nd A's
- Nanoha the Movie 1st & 2nd A's
- Nisekoi
- Nisemonogatari
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom -requiem for the phantom-
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Re:Zero
- Rewrite Anime
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online
- Sword Art Online Re: Edit
- Sword Art Online Vol.2
- Symphogear
- Symphogear G
- Symphogear GX
- Terra Formars
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- To Love-Ru Darkness 2nd Vol.2
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
     
Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Da Capo III Anime
- Da Capo Sakura Saku
- Devil Survivor 2 Anime
- Disgaea 4
- Disgaea D2
- Dog Days Dash (Prime)
- Dog Days Double Dash
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei!
- Gigant Shooter Tsukasa
- Haruhi
- Idolm@ster Dearly Stars
- Idolm@ster Mini Chara Pack 765pro
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection Abyssal Fleet
- Katanagatari
- Little Busters! Card Mission
- Little Busters! EX
- Little Busters! Refrain Anime
- Log Horizon
- Love Live!
- Love Live! Sunshine
- Love Live! The School Idol Movie
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: Milky Holmes Strikes Back
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The Movie 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Nisekoi
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Persona Q
- Psycho-Pass
- Rin-ne
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- Shining Resonance
- Sword Art Online II
- Sword Art Online II Vol. 2
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
- Wooser
   
Misc
- Bang Dream! Kira Kira Card Collection
- Card Game Shiyoko Ultimate Starter
- Clannad Power Up Set
- Dog Days Extra Trial
- Haruhi Power Up Set
- Idolm@ster Power Up Set
- Katanagatari Extra Trial
- Kill La Kill Power Up Set
- Log Horizon Power Up Set
- Love Live! School Idol Festival Set of 9 Foil Cards
- Love Live! School Idol Festival Variety Set
- Milky Holmes Fan Fun Party Pack
- Railgun S Power Up Set
- Schwarz Promos
- WeiB Promos

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!



HeartOfTheCards.com © 2011-2016 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice