News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Card Search Decklists Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

My Hero Academia Trading Figures: Nendoroid Plus Rubber Strap
Click for details

Sailor Moon Wallet: Moon Icon
Click for details

IDOLM@STER Figure: Chibi Kyun Chara: Ritsuko Akizuki
Click for details

Love Live! School Idol Collection: Vol.03 (Full Box)
Click for details

Touch Detective Figure: Mackenzie & Funghi Nendoroid
Click for details

Bushiroad Deck Protector Sleeves: Love Live! Sunshine!!: Takami Chika: Part.2
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Translate
with the
your cards
HotC app!
Get it on Google Play

Get it on iTunes

Follow us
Hear about
on Twitter!
new releases!
Follow HotC_TCGs on Twitter

Watch Strategy
Videos on
and Gameplay
YouTube!
Heart of the Cards on YouTube

Cards of
(Click for
the Day:
more info!)

  
  

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key © pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key

Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations


Madoka Rebellion Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:
Madoka Rebellion Booster Pack Translation >
(.txt file, Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)TypeColor
MM/W35-001Mami, Confronting Homura
ほむらとの対峙 マミ
CharaYellow
MM/W35-001SMami, Confronting Homura
ほむらとの対峙 マミ
CharaYellow
MM/W35-002Nagisa, Guided by the Cycle
円環に導かれた者 なぎさ
CharaYellow
MM/W35-002SPNagisa, Guided by the Cycle
円環に導かれた者 なぎさ
CharaYellow
MM/W35-003Mami & Nagisa
マミ&なぎさ
CharaYellow
MM/W35-004Mami, Best Condition
絶好調 マミ
CharaYellow
MM/W35-005Mami, the Way She Wished Things Are
望んだあり方 マミ
CharaYellow
MM/W35-005SPMami, the Way She Wished Things Are
望んだあり方 マミ
CharaYellow
MM/W35-006Nagisa, One Who Knows the Truth
真実を知る者 なぎさ
CharaYellow
MM/W35-006SNagisa, One Who Knows the Truth
真実を知る者 なぎさ
CharaYellow
MM/W35-007"Happy Now" Mami
“今が幸せ”マミ
CharaYellow
MM/W35-007S"Happy Now" Mami
“今が幸せ”マミ
CharaYellow
MM/W35-008Mami, Daily Life Dreamt of
夢に見た毎日 マミ
CharaYellow
MM/W35-009Mami, Lively Evening
賑やかな夕べ マミ
CharaYellow
MM/W35-010Mami, Hill in the Morning Sun
朝焼けの丘 マミ
CharaYellow
MM/W35-011Mami, Graceful Strike
優雅なる一撃 マミ
CharaYellow
MM/W35-012"Tea Party of Magical Girls" Mami
“魔法少女たちのお茶会”マミ
CharaYellow
MM/W35-013Nagisa, Seeing Through the Target
標的看破 なぎさ
CharaYellow
MM/W35-014"Puella Magi Holy Quintet" Mami
“Puella Magi Holy Quintet”マミ
CharaYellow
MM/W35-015Mami, Pretty
容姿端麗 マミ
CharaYellow
MM/W35-016Bebe, Mami's Friend
マミの友達ベベ
CharaYellow
MM/W35-017Kyubey Appears
現れたキュゥべえ
CharaYellow
MM/W35-018Nagisa, Innocent Girl
無邪気な少女 なぎさ
CharaYellow
MM/W35-019Nagisa, Magical Girl Who Looks Young
姿幼き魔法少女 なぎさ
CharaYellow
MM/W35-020Mami & Madoka, Senpai And Kouhai
先輩と後輩 マミ&まどか
CharaYellow
MM/W35-021Mami, Repelling Nightmare
ナイトメア退治 マミ
CharaYellow
MM/W35-022New Encounter
新しい出会い
EventYellow
MM/W35-023Unavoidable Collision
避けられぬ衝突
ClimaxYellow
MM/W35-023RUnavoidable Collision
避けられぬ衝突
ClimaxYellow
MM/W35-024Bearer of Memories
記憶の運び手
ClimaxYellow
MM/W35-024RBearer of Memories
記憶の運び手
ClimaxYellow
MM/W35-025Tiro Duet
ティロ・デュエット
ClimaxYellow
MM/W35-026"For Madoka" Homura
“まどかのために”ほむら
CharaGreen
MM/W35-026SP"For Madoka" Homura
“まどかのために”ほむら
CharaGreen
MM/W35-027"Very Painful" Madoka
“とても辛いこと”まどか
CharaGreen
MM/W35-027SP"Very Painful" Madoka
“とても辛いこと”まどか
CharaGreen
MM/W35-028"Lonely Battle" Homura
“孤独な戦い”ほむら
CharaGreen
MM/W35-029"Real Memories" Homura
“真の記憶”ほむら
CharaGreen
MM/W35-029S"Real Memories" Homura
“真の記憶”ほむら
CharaGreen
MM/W35-030Madoka of the New World
新世界のまどか
CharaGreen
MM/W35-031"Someone's Wished Form" Madoka
“誰かが望んだ姿”まどか
CharaGreen
MM/W35-031S"Someone's Wished Form" Madoka
“誰かが望んだ姿”まどか
CharaGreen
MM/W35-032Madoka, Thinking of Homura
ほむらを想うまどか
CharaGreen
MM/W35-032SMadoka, Thinking of Homura
ほむらを想うまどか
CharaGreen
MM/W35-033Madoka, Unchanged Smile
変わらない笑顔 まどか
CharaGreen
MM/W35-034Homura, Becoming a Devil
悪魔となったほむら
CharaGreen
MM/W35-035Madoka, Worrying
心配するまどか
CharaGreen
MM/W35-036"Puella Magi Holy Quintet" Homura
“Puella Magi Holy Quintet”ほむら
CharaGreen
MM/W35-037Homura, Hill in the Morning Sun
朝焼けの丘 ほむら
CharaGreen
MM/W35-038"Normal" Homura
“いつも”のほむら
CharaGreen
MM/W35-039Homura, Determination to Become a Witch
魔女となる覚悟 ほむら
CharaGreen
MM/W35-040"Real Power" Madoka
“本当の力”まどか
CharaGreen
MM/W35-041Homura, Sole Wish
たった一つの希望 ほむら
CharaGreen
MM/W35-042Madoka, Hill in the Morning Sun
朝焼けの丘 まどか
CharaGreen
MM/W35-043Madoka, Ultimate
アルティメットまどか
CharaGreen
MM/W35-044Madoka, Ladylike
おっとり まどか
CharaGreen
MM/W35-045Madoka, Repelling Nightmare
ナイトメア退治 まどか
CharaGreen
MM/W35-046Homura & Madoka, Two Are Best Friends
二人は親友 ほむら&まどか
CharaGreen
MM/W35-047"Rebel" Homura
“叛逆者”ほむら
CharaGreen
MM/W35-048Homura & Madoka, Mission to Fight
戦う使命 ほむら&まどか
CharaGreen
MM/W35-049Homura, Confronting Mami
マミとの対峙 ほむら
CharaGreen
MM/W35-050Homura, Deceiving
欺くほむら
CharaGreen
MM/W35-051Kyubey, Position Turnabout
立場逆転 キュゥべえ
CharaGreen
MM/W35-052"Puella Magi Holy Quintet" Madoka
“Puella Magi Holy Quintet”まどか
CharaGreen
MM/W35-053"No Matter What" Madoka & Homura
“何があっても”まどか&ほむら
CharaGreen
MM/W35-054"Determined" Homura
“決意”のほむら
CharaGreen
MM/W35-055Hitomi, Feeling in Love
恋しい気持ち 仁美
CharaGreen
MM/W35-056Homura's Despair
ほむらの絶望
EventGreen
MM/W35-057Truth of Barrier
結界の真実
ClimaxGreen
MM/W35-057RTruth of Barrier
結界の真実
ClimaxGreen
MM/W35-058Guide to Salvation
救済の導き
ClimaxGreen
MM/W35-058RGuide to Salvation
救済の導き
ClimaxGreen
MM/W35-059Calm Days
穏やかな毎日
ClimaxGreen
MM/W35-060To the Outside World
外の世界へ
ClimaxGreen
MM/W35-061Kyoko, Suspicion Towards the World
世界への疑念 杏子
CharaRed
MM/W35-061SPKyoko, Suspicion Towards the World
世界への疑念 杏子
CharaRed
MM/W35-062Kyoko, Relying on Intuition
直感的なタイプ 杏子
CharaRed
MM/W35-062SKyoko, Relying on Intuition
直感的なタイプ 杏子
CharaRed
MM/W35-063Kyoko, Calm Autumn Day
穏やかな秋の日 杏子
CharaRed
MM/W35-063SKyoko, Calm Autumn Day
穏やかな秋の日 杏子
CharaRed
MM/W35-064"Tea Party of Magical Girls" Kyoko
“魔法少女たちのお茶会”杏子
CharaRed
MM/W35-065Kyoko, Repelling Nightmare
ナイトメア退治 杏子
CharaRed
MM/W35-066Kyoko, Determined Girl
勝気な少女 杏子
CharaRed
MM/W35-067"Puella Magi Holy Quintet" Kyoko
“Puella Magi Holy Quintet”杏子
CharaRed
MM/W35-068Kyubey, Mascot?
マスコット?キュゥべえ
CharaRed
MM/W35-069Kyoko, Morning Scene
朝の光景 杏子
CharaRed
MM/W35-070"Goodbye to Bad Dreams" Kyoko
“悪夢にさよなら”杏子
CharaRed
MM/W35-071Kyoko & Homura
杏子&ほむら
CharaRed
MM/W35-072Kyoko, Hill in the Morning Sun
朝焼けの丘 杏子
CharaRed
MM/W35-073Kyubey, Experimenter
実験者 キュゥべえ
CharaRed
MM/W35-074Kyoko, Honest Opinion
素朴な感想 杏子
CharaRed
MM/W35-075Kyoko, New Morning
新しい朝 杏子
CharaRed
MM/W35-076World Rewritten
改竄される世界
EventRed
MM/W35-077Town That You Can't Leave
出られない街
EventRed
MM/W35-078Reunion And United
再会と共闘
ClimaxRed
MM/W35-078RReunion And United
再会と共闘
ClimaxRed
MM/W35-079New Daily Life
新しい日常
ClimaxRed
MM/W35-080Observer of the Cycle
円環の観測者
ClimaxRed
MM/W35-081"My Role" Sayaka
“あたしの役目”さやか
CharaBlue
MM/W35-081S"My Role" Sayaka
“あたしの役目”さやか
CharaBlue
MM/W35-082Sayaka, Guided by the Cycle
円環に導かれた者 さやか
CharaBlue
MM/W35-082SPSayaka, Guided by the Cycle
円環に導かれた者 さやか
CharaBlue
MM/W35-083Sayaka, Memories of Witch
魔女の記憶 さやか
CharaBlue
MM/W35-084Sayaka, Calm Autumn Days
穏やかな秋の日 さやか
CharaBlue
MM/W35-085"Tea Party of Magical Girls" Sayaka
“魔法少女たちのお茶会”さやか
CharaBlue
MM/W35-086Sayaka, Repelling Nightmare
ナイトメア退治 さやか
CharaBlue
MM/W35-087"Goodbye to Bad Dreams" Sayaka
“悪夢にさよなら”さやか
CharaBlue
MM/W35-088"Puella MAgi Holy Quintet" Sayaka
“Puella Magi Holy Quintet”さやか
CharaBlue
MM/W35-089Kyubey, Big Plans
壮大な企み キュゥべえ
CharaBlue
MM/W35-090Sayaka, Combination
コンビネーション さやか
CharaBlue
MM/W35-091Kyubey Going "Kyu"
きゅうと鳴くキュゥべえ
CharaBlue
MM/W35-092Sayaka & Madoka on a Winter Day
冬の日のさやか&まどか
CharaBlue
MM/W35-093"Incredible-chan" Sayaka
“不思議ちゃん”さやか
CharaBlue
MM/W35-094Sayaka, Hill in the Morning Sun
朝焼けの丘 さやか
CharaBlue
MM/W35-095Sayaka, Honest Question
素直な疑問 さやか
CharaBlue
MM/W35-096Kazuko Saotome
早乙女 和子
CharaBlue
MM/W35-097Hitomi's Nightmare
仁美のナイトメア
EventBlue
MM/W35-098Mermaid Witch Appears
人魚の魔女現る
EventBlue
MM/W35-099Sayaka's True Form
さやかの正体
ClimaxBlue
MM/W35-099RSayaka's True Form
さやかの正体
ClimaxBlue
MM/W35-100Dream of Truth
真実の夢
ClimaxBlue
MM/W35-107SHomura, Hope And Resignation
希望と諦念 ほむら
CharaGreen


Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Log Horizon
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! Sunshine!!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes Second Stage
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Nisekoi
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Railgun
- Re:Zero
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online 2
- Sword Art Online
- Symphogear
- Terra Formars
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
   Booster Packs
- Accel World
- Accel World Infinite Burst
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo III With You / Dal Segno
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz!
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2
- Fate/Zero
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Girl Friend Beta Vol.2
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid) 2nd
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Idolm@ster Cinderella Girls 2nd Season
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Movie
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection (Kancolle)
- Kantai Collection European Fleet
- Kantai Collection Second Fleet
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Love Live!
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! School Idol Festival Vol. 2
- Love Live! Sunshine
- Love Live! Vol. 2
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Madoka Rebellion
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Milky Holmes Second Stage Edition
- Monogatari Series Second Season
- Nanoha A's
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The Movie 2nd A's
- Nanoha the Movie 1st & 2nd A's
- Nisekoi
- Nisemonogatari
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom -requiem for the phantom-
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Re:Zero
- Rewrite Anime
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online
- Sword Art Online Re: Edit
- Sword Art Online Vol.2
- Symphogear
- Symphogear G
- Symphogear GX
- Terra Formars
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- To Love-Ru Darkness 2nd Vol.2
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
     
Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Da Capo III Anime
- Da Capo Sakura Saku
- Devil Survivor 2 Anime
- Disgaea 4
- Disgaea D2
- Dog Days Dash (Prime)
- Dog Days Double Dash
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei!
- Gigant Shooter Tsukasa
- Haruhi
- Idolm@ster Dearly Stars
- Idolm@ster Mini Chara Pack 765pro
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection Abyssal Fleet
- Katanagatari
- Little Busters! Card Mission
- Little Busters! EX
- Little Busters! Refrain Anime
- Log Horizon
- Love Live!
- Love Live! Sunshine
- Love Live! The School Idol Movie
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: Milky Holmes Strikes Back
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The Movie 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Nisekoi
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Persona Q
- Psycho-Pass
- Rin-ne
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- Shining Resonance
- Sword Art Online II
- Sword Art Online II Vol. 2
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
- Wooser
   
Misc
- Bang Dream! Kira Kira Card Collection
- Card Game Shiyoko Ultimate Starter
- Clannad Power Up Set
- Dog Days Extra Trial
- Haruhi Power Up Set
- Idolm@ster Power Up Set
- Katanagatari Extra Trial
- Kill La Kill Power Up Set
- Log Horizon Power Up Set
- Love Live! School Idol Festival Set of 9 Foil Cards
- Love Live! School Idol Festival Variety Set
- Milky Holmes Fan Fun Party Pack
- Railgun S Power Up Set
- Schwarz Promos
- WeiB Promos

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!



HeartOfTheCards.com © 2011-2016 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice