News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Card Search Decklists Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

IDOLM@STER Trading Figures: Voicolle Part 1
Click for details

Bushiroad Deck Holder Collection V2: Accel World: Infinite Burst: Fuuko Kurasaki
Click for details

FREE! Figure: Chibi Kyun Chara Series 3: Rei
Click for details

Sword Art Online Lanyard: Asuna (Red & Yellow Ver)
Click for details

WeiB Schwarz Booster: Tantei Opera Milky Holmes (Full Box)
Click for details

Pokemon Trading Figures: Sun & Moon Mascot
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Translate
with the
your cards
HotC app!
Get it on Google Play

Get it on iTunes

Follow us
Hear about
on Twitter!
new releases!
Follow HotC_TCGs on Twitter

Watch Strategy
Videos on
and Gameplay
YouTube!
Heart of the Cards on YouTube

Cards of
(Click for
the Day:
more info!)

  
  

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key © pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key

Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations


Chain Chronicle Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:
Chain Chronicle Booster Pack Translation >
(Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)TypeColor
CC/S48-001Fatima, Witch of Fate
運命の魔女 ファティマ
CharaYellow
CC/S48-001SPFatima, Witch of Fate
運命の魔女 ファティマ
CharaYellow
CC/S48-002Werner, Magic Corps Commander
魔法兵団師団長 ヴェルナー
CharaYellow
CC/S48-002SWerner, Magic Corps Commander
魔法兵団師団長 ヴェルナー
CharaYellow
CC/S48-003Fatima, Three Sages
三賢者 ファティマ
CharaYellow
CC/S48-004Dilma, Sage of Life
生命の賢者 ディルマ
CharaYellow
CC/S48-004SDilma, Sage of Life
生命の賢者 ディルマ
CharaYellow
CC/S48-005Fatima, Golden Witch
黄金の魔女 ファティマ
CharaYellow
CC/S48-005SFatima, Golden Witch
黄金の魔女 ファティマ
CharaYellow
CC/S48-006Haruaki, Fated Swordsman
宿命の剣士 ハルアキ
CharaYellow
CC/S48-006SHaruaki, Fated Swordsman
宿命の剣士 ハルアキ
CharaYellow
CC/S48-007Melchior, Three Sages
三賢者 メルティオール
CharaYellow
CC/S48-008Dilma, Three Sages
三賢者 ディルマ
CharaYellow
CC/S48-009Shuza, Lord of the Nine Territories
九領筆頭 シュザ
CharaYellow
CC/S48-009SShuza, Lord of the Nine Territories
九領筆頭 シュザ
CharaYellow
CC/S48-010Tsuru, Ninth Lord
第九領主 ツル
CharaYellow
CC/S48-010STsuru, Ninth Lord
第九領主 ツル
CharaYellow
CC/S48-011Melchior, Sage of Might
力の賢者 メルティオール
CharaYellow
CC/S48-011SMelchior, Sage of Might
力の賢者 メルティオール
CharaYellow
CC/S48-012Touka, Fated Swordsman
宿命の剣士 トウカ
CharaYellow
CC/S48-012STouka, Fated Swordsman
宿命の剣士 トウカ
CharaYellow
CC/S48-013Yoshitsugu, Second Lord
第二領主 ヨシツグ
CharaYellow
CC/S48-013SYoshitsugu, Second Lord
第二領主 ヨシツグ
CharaYellow
CC/S48-014Katya, Magic Corps Commander
魔法兵団師団長 カティア
CharaYellow
CC/S48-014SKatya, Magic Corps Commander
魔法兵団師団長 カティア
CharaYellow
CC/S48-015Shuza, Ogre Lord Commanding the Nine Territories
九領を統べる鬼王 シュザ
CharaYellow
CC/S48-016Juni, Magic Corps Captain
魔法兵団隊長 ユニ
CharaYellow
CC/S48-016SJuni, Magic Corps Captain
魔法兵団隊長 ユニ
CharaYellow
CC/S48-017Ashrina, Queen of the Lake of Sand
湖都の女王 アシュリナ
CharaYellow
CC/S48-018Clauss, Magic Corps Captain
魔法兵団隊長 クラウス
CharaYellow
CC/S48-019Katya, Young Commander
若き師団長 カティア
CharaYellow
CC/S48-020Lolo, Fire Sprite
火妖精 ロロ
CharaYellow
CC/S48-021Farrah, Queen's Associate
女王の側近 ファラ
CharaYellow
CC/S48-022Haruaki, Ogre Swordsman
鬼剣士 ハルアキ
CharaYellow
CC/S48-023Khalifa, Queen's Dagger
女王の懐刀 カリファ
CharaYellow
CC/S48-024Shido, Shura Swordsman
修羅の剣士 シドウ
CharaYellow
CC/S48-025Werner, Combustion Sealer
炎の刻印者 ヴェルナー
CharaYellow
CC/S48-026Juni, Blue Ice Sealer
氷の刻印者 ユニ
CharaYellow
CC/S48-027Yoshitsugu, Blood of Shura
修羅の血 ヨシツグ
CharaYellow
CC/S48-028Ark, Blade That Cuts Through the Darkness
闇を引き裂く刃 方舟
EventYellow
CC/S48-029Burn!!
爆ぜろぉ!!
ClimaxYellow
CC/S48-029RBurn!!
爆ぜろぉ!!
ClimaxYellow
CC/S48-030To Produce New Light
新たな光を生むために
ClimaxYellow
CC/S48-031Strength Reigns Supreme
強さこそが至上
ClimaxYellow
CC/S48-032Black King, Fearless Smile
不敵な笑み 黒の王
CharaGreen
CC/S48-033Eirneus, Black Army
黒の軍勢 エイレヌス
CharaGreen
CC/S48-034Eirneus, Demon of Destruction
破壊の魔神 エイレヌス
CharaGreen
CC/S48-035Blac Knight, Darkness of the Abyss
深淵の闇 黒騎士
CharaGreen
CC/S48-036Black King, King Dyeing Things in Black
黒に染める王 黒の王
CharaGreen
CC/S48-037Black Knight in the Twilight
夕闇の中で 黒騎士
CharaGreen
CC/S48-038Burckhardt, Demon
魔神 ブルクハルト
CharaGreen
CC/S48-039Black Soldier
黒の兵士
CharaGreen
CC/S48-040Olzada, Ancient Golem
古のゴーレム オルツァーダ
CharaGreen
CC/S48-041Burckhardt, Black Army
黒の軍勢 ブルクハルト
CharaGreen
CC/S48-042Black Soldier of the Black Army
黒の軍勢 黒の兵士
CharaGreen
CC/S48-043Olzada, Rampaging Blade
乱れ飛ぶ刃 オルツァーダ
CharaGreen
CC/S48-044Demon Assault
魔神襲来
EventGreen
CC/S48-045Power of Blackening
黒化の力
ClimaxGreen
CC/S48-046Dyeing Everything in Black
全ては黒に染まる
ClimaxGreen
CC/S48-046RDyeing Everything in Black
全ては黒に染まる
ClimaxGreen
CC/S48-047Pirika, Light of Hope
希望の光 ピリカ
CharaRed
CC/S48-047SPPirika, Light of Hope
希望の光 ピリカ
CharaRed
CC/S48-048Phoena, Live Together And Fight Together
共に生き、共に戦い フィーナ
CharaRed
CC/S48-048SPPhoena, Live Together And Fight Together
共に生き、共に戦い フィーナ
CharaRed
CC/S48-049Yuri, Grasping the Light!
光を掴む! ユーリ
CharaRed
CC/S48-049SPYuri, Grasping the Light!
光を掴む! ユーリ
CharaRed
CC/S48-050Aram, New Possibilities
新たな可能性 アラム
CharaRed
CC/S48-050SPAram, New Possibilities
新たな可能性 アラム
CharaRed
CC/S48-051Yuri, Breaking the Chains
鎖を断ち切る ユーリ
CharaRed
CC/S48-052Dusty, Hot-Blooded Arms Dealer
熱血武器商人 ダスティ
CharaRed
CC/S48-053Kain, Virtuous Mercenary
善良なる傭兵 カイン
CharaRed
CC/S48-053SKain, Virtuous Mercenary
善良なる傭兵 カイン
CharaRed
CC/S48-054Marina, Fervent Healer
熱き癒し手 マリナ
CharaRed
CC/S48-054SMarina, Fervent Healer
熱き癒し手 マリナ
CharaRed
CC/S48-055Yuri, From Darkness to Light
闇から光へ ユーリ
CharaRed
CC/S48-055SYuri, From Darkness to Light
闇から光へ ユーリ
CharaRed
CC/S48-056Aram, Bond of Allies
仲間の絆 アラム
CharaSoul
CC/S48-057Pirika, Power of Bond
絆の力 ピリカ
CharaRed
CC/S48-058Phoena, Turning Prayers into Power
祈りは力に フィーナ
CharaRed
CC/S48-059Aludra, Universal Mage
万象の魔導師 アルドラ
CharaRed
CC/S48-059SAludra, Universal Mage
万象の魔導師 アルドラ
CharaRed
CC/S48-060Aram, White Mana
白きマナ アラム
CharaSoul
CC/S48-061Michidia, Reliable Archer
頼れる弓兵 ミシディア
CharaRed
CC/S48-061SMichidia, Reliable Archer
頼れる弓兵 ミシディア
CharaRed
CC/S48-062Gilbert, Guild Alliance Chairman
ギルド同盟議会議長 ギルバート
CharaRed
CC/S48-063Michidia, Archer
弓使い ミシディア
CharaRed
CC/S48-064Selene, Excellent Assistant
優秀な補佐役 セリーヌ
CharaRed
CC/S48-065Dusty, Arms Dealer of the Vice Capital
副都の武器商人 ダスティ
CharaRed
CC/S48-066Marina, Healing Magic
癒しの魔法 マリナ
CharaRed
CC/S48-067Silva, Leader of the Warrior Guild
戦士ギルド長 シルヴァ
CharaRed
CC/S48-068Selene, Guild Alliance Vice-Chairman
ギルド同盟副議長 セリーヌ
CharaRed
CC/S48-069Kain, For the Ones Who Believed
信じた者のために カイン
CharaRed
CC/S48-070Aludra, Leader of the Magic Guild
魔導ギルド長 アルドラ
CharaRed
CC/S48-071"Dragon Slayer" Vorg
“龍殺し” ヴォルグ
CharaRed
CC/S48-072Pirika's Voice
ピリカの声
EventRed
CC/S48-073Roar of the Guardian Dragon
守護竜の咆哮
EventRed
CC/S48-074Light That Overwhelms the Darkness
闇を凌駕する光
ClimaxRed
CC/S48-074RLight That Overwhelms the Darkness
闇を凌駕する光
ClimaxRed
CC/S48-075Light That Pierces the Darkness
闇に差す光
ClimaxRed
CC/S48-075RLight That Pierces the Darkness
闇に差す光
ClimaxRed
CC/S48-076Power of the Chain Chronicle
チェインクロニクルの力
ClimaxRed
CC/S48-076RPower of the Chain Chronicle
チェインクロニクルの力
ClimaxRed
CC/S48-077Juliana, Queen of the Holy Kingdom
聖王 ユリアナ
CharaBlue
CC/S48-077SPJuliana, Queen of the Holy Kingdom
聖王 ユリアナ
CharaBlue
CC/S48-078Teresa, Swordmaster of Slaughter
殺戮の剣聖 テレサ
CharaBlue
CC/S48-078STeresa, Swordmaster of Slaughter
殺戮の剣聖 テレサ
CharaBlue
CC/S48-079Musica, Magical Voice
魔法の歌声 ムジカ
CharaBlue
CC/S48-080Juliana, to Recapture the Capital
王都奪還へ ユリアナ
CharaBlue
CC/S48-081Einslot, Blade That Protects the Queen of the Holy Kingdom
聖王を守る刃 アインスロット
CharaBlue
CC/S48-082Lilith, Holy Savior
救世の聖女 リリス
CharaBlue
CC/S48-082SLilith, Holy Savior
救世の聖女 リリス
CharaBlue
CC/S48-083Teresa, Natural Sword Skills
天性の剣技 テレサ
CharaBlue
CC/S48-084Vienta, Thousand Rivers Overseer
千河の指揮官 ビエンタ
CharaBlue
CC/S48-084SVienta, Thousand Rivers Overseer
千河の指揮官 ビエンタ
CharaBlue
CC/S48-085Einslot, Captain of the "Holy Blade" Knights
“聖剣”騎士団団長 アインスロット
CharaBlue
CC/S48-085SEinslot, Captain of the "Holy Blade" Knights
“聖剣”騎士団団長 アインスロット
CharaBlue
CC/S48-086Musica, Legendary Songstress
伝説の歌姫 ムジカ
CharaBlue
CC/S48-086SMusica, Legendary Songstress
伝説の歌姫 ムジカ
CharaBlue
CC/S48-087Louise, Maid of Holy Princess
聖王女の侍女 ルイーゼ
CharaBlue
CC/S48-087SLouise, Maid of Holy Princess
聖王女の侍女 ルイーゼ
CharaBlue
CC/S48-088Yggdra, Power of the Chronicle
年代記の力 ユグド
CharaBlue
CC/S48-089Lilith, Prayer of the Young Savior
幼き聖女の祈り リリス
CharaBlue
CC/S48-090Wayne, "Holy Guard" Knights
“聖域”騎士団 ウェイン
CharaBlue
CC/S48-091Louise, Body Double
影武者 ルイーゼ
CharaBlue
CC/S48-092Vienta, Bond of Father And Daughter
父娘の絆 ビエンタ
CharaBlue
CC/S48-093Rafaga, Thousand Rivers Chieftain
千河の氏族長 ラファーガ
CharaBlue
CC/S48-094Yuliana, Full Power Strike
渾身の一撃 ユリアナ
CharaBlue
CC/S48-095Aries, "Holy Blade" Knights
“聖剣”騎士団 アレス
CharaBlue
CC/S48-096Rowendia, "Holy Psalm"
“聖典”騎士団 ローエンディア
CharaBlue
CC/S48-097Determined to BEcome King
王となる決意
EventBlue
CC/S48-098Light of Hope in That Heart!
その心に希望の光を!
ClimaxBlue
CC/S48-098RLight of Hope in That Heart!
その心に希望の光を!
ClimaxBlue
CC/S48-099Song of Purification
浄化の歌
ClimaxBlue
CC/S48-100You're Next!
次はキミだ!
ClimaxBlue
CC/S48-101Puchi Verner
ぷちヴェルナー
CharaYellow
CC/S48-102Puchi Eirneus
ぷちエイレヌス
CharaGreen
CC/S48-103Puchi Phoena
ぷちフィーナ
CharaRed
CC/S48-104Puchi Yuri
ぷちユーリ
CharaRed
CC/S48-105Puchi Juliana
ぷちユリアナ
CharaBlue


Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Log Horizon
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! Sunshine!!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes Second Stage
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Nisekoi
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Railgun
- Re:Zero
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online 2
- Sword Art Online
- Symphogear
- Terra Formars
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
   Booster Packs
- Accel World
- Accel World Infinite Burst
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Attack on Titan Vol. 2
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo III With You / Dal Segno
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz!
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2
- Fate/Zero
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Girl Friend Beta Vol.2
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid) 2nd
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Idolm@ster Cinderella Girls 2nd Season
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Movie
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection (Kancolle)
- Kantai Collection European Fleet
- Kantai Collection Second Fleet
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Love Live!
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! School Idol Festival Vol. 2
- Love Live! Sunshine
- Love Live! Vol. 2
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Madoka Rebellion
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Milky Holmes Second Stage Edition
- Monogatari Series Second Season
- Nanoha A's
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The Movie 2nd A's
- Nanoha the Movie 1st & 2nd A's
- Nisekoi
- Nisemonogatari
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom -requiem for the phantom-
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Re:Zero
- Rewrite Anime
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online
- Sword Art Online Re: Edit
- Sword Art Online Vol.2
- Symphogear
- Symphogear G
- Symphogear GX
- Symphogear XD Unlimited
- Terra Formars
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- To Love-Ru Darkness 2nd Vol.2
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
     
Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Da Capo III Anime
- Da Capo Sakura Saku
- Devil Survivor 2 Anime
- Disgaea 4
- Disgaea D2
- Dog Days Dash (Prime)
- Dog Days Double Dash
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Drei!!
- Fate/kaleid liner Prisma Illya
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei!
- Gigant Shooter Tsukasa
- Haruhi
- Idolm@ster Dearly Stars
- Idolm@ster Mini Chara Pack 765pro
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection Abyssal Fleet
- Katanagatari
- Little Busters! Card Mission
- Little Busters! EX
- Little Busters! Refrain Anime
- Log Horizon
- Love Live!
- Love Live! Sunshine
- Love Live! The School Idol Movie
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: Milky Holmes Strikes Back
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The Movie 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Nisekoi
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Persona Q
- Psycho-Pass
- Rin-ne
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- Shining Resonance
- Sword Art Online II
- Sword Art Online II Vol. 2
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
- Wooser
   
Misc
- Bang Dream! Kira Kira Card Collection
- Card Game Shiyoko Ultimate Starter
- Clannad Power Up Set
- Dog Days Extra Trial
- Haruhi Power Up Set
- Idolm@ster Power Up Set
- Katanagatari Extra Trial
- Kill La Kill Power Up Set
- Log Horizon Power Up Set
- Love Live! School Idol Festival Set of 9 Foil Cards
- Love Live! School Idol Festival Variety Set
- Love Live! Sunshine Mat and Deck Set
- Milky Holmes Fan Fun Party Pack
- Railgun S Power Up Set
- Schwarz Promos
- WeiB Promos

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!

 



HeartOfTheCards.com © 2011-2017 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice