News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Card Search Decklists Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Bushiroad Storage Box: Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works
Click for details

Amanchu! Trading Figures: Pukutto Badge Collection
Click for details

Chara Sleeve Collection: High School DxD BorN: Akeno Himejima
Click for details

WeiB Schwarz Booster: IDOLM@STER Cinderella Girls (Full Box)
Click for details

Luck & Logic Sleeve Collection: Megavolt Slash, Yukari
Click for details

WeiB Schwarz Booster: Love Live! DX Vol. 2 (English)
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Translate
with the
your cards
HotC app!
Get it on Google Play

Get it on iTunes

Follow us
Hear about
on Twitter!
new releases!
Follow HotC_TCGs on Twitter

Watch Strategy
Videos on
and Gameplay
YouTube!
Heart of the Cards on YouTube

Cards of
(Click for
the Day:
more info!)

  
  

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key © pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key

Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations




Chain Chronicle Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:
Chain Chronicle Booster Pack Translation >
(.txt file, Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)TypeColor
CC/S48-001Fatima, Witch of Fate
運命の魔女 ファティマ
CharaYellow
CC/S48-001SPFatima, Witch of Fate
運命の魔女 ファティマ
CharaYellow
CC/S48-002Werner, Magic Corps Commander
魔法兵団師団長 ヴェルナー
CharaYellow
CC/S48-002SWerner, Magic Corps Commander
魔法兵団師団長 ヴェルナー
CharaYellow
CC/S48-003Fatima, Three Sages
三賢者 ファティマ
CharaYellow
CC/S48-004Dilma, Sage of Life
生命の賢者 ディルマ
CharaYellow
CC/S48-004SDilma, Sage of Life
生命の賢者 ディルマ
CharaYellow
CC/S48-005Fatima, Golden Witch
黄金の魔女 ファティマ
CharaYellow
CC/S48-005SFatima, Golden Witch
黄金の魔女 ファティマ
CharaYellow
CC/S48-006Haruaki, Fated Swordsman
宿命の剣士 ハルアキ
CharaYellow
CC/S48-006SHaruaki, Fated Swordsman
宿命の剣士 ハルアキ
CharaYellow
CC/S48-007Melchior, Three Sages
三賢者 メルティオール
CharaYellow
CC/S48-008Dilma, Three Sages
三賢者 ディルマ
CharaYellow
CC/S48-009Shuza, Lord of the Nine Territories
九領筆頭 シュザ
CharaYellow
CC/S48-009SShuza, Lord of the Nine Territories
九領筆頭 シュザ
CharaYellow
CC/S48-010Tsuru, Ninth Lord
第九領主 ツル
CharaYellow
CC/S48-010STsuru, Ninth Lord
第九領主 ツル
CharaYellow
CC/S48-011Melchior, Sage of Might
力の賢者 メルティオール
CharaYellow
CC/S48-011SMelchior, Sage of Might
力の賢者 メルティオール
CharaYellow
CC/S48-012Touka, Fated Swordsman
宿命の剣士 トウカ
CharaYellow
CC/S48-012STouka, Fated Swordsman
宿命の剣士 トウカ
CharaYellow
CC/S48-013Yoshitsugu, Second Lord
第二領主 ヨシツグ
CharaYellow
CC/S48-013SYoshitsugu, Second Lord
第二領主 ヨシツグ
CharaYellow
CC/S48-014Katya, Magic Corps Commander
魔法兵団師団長 カティア
CharaYellow
CC/S48-014SKatya, Magic Corps Commander
魔法兵団師団長 カティア
CharaYellow
CC/S48-015Shuza, Ogre Lord Commanding the Nine Territories
九領を統べる鬼王 シュザ
CharaYellow
CC/S48-016Juni, Magic Corps Captain
魔法兵団隊長 ユニ
CharaYellow
CC/S48-016SJuni, Magic Corps Captain
魔法兵団隊長 ユニ
CharaYellow
CC/S48-017Ashrina, Queen of the Lake of Sand
湖都の女王 アシュリナ
CharaYellow
CC/S48-018Clauss, Magic Corps Captain
魔法兵団隊長 クラウス
CharaYellow
CC/S48-019Katya, Young Commander
若き師団長 カティア
CharaYellow
CC/S48-020Lolo, Fire Sprite
火妖精 ロロ
CharaYellow
CC/S48-021Farrah, Queen's Associate
女王の側近 ファラ
CharaYellow
CC/S48-022Haruaki, Ogre Swordsman
鬼剣士 ハルアキ
CharaYellow
CC/S48-023Khalifa, Queen's Dagger
女王の懐刀 カリファ
CharaYellow
CC/S48-024Shido, Shura Swordsman
修羅の剣士 シドウ
CharaYellow
CC/S48-025Werner, Combustion Sealer
炎の刻印者 ヴェルナー
CharaYellow
CC/S48-026Juni, Blue Ice Sealer
氷の刻印者 ユニ
CharaYellow
CC/S48-027Yoshitsugu, Blood of Shura
修羅の血 ヨシツグ
CharaYellow
CC/S48-028Ark, Blade That Cuts Through the Darkness
闇を引き裂く刃 方舟
EventYellow
CC/S48-029Burn!!
爆ぜろぉ!!
ClimaxYellow
CC/S48-029RBurn!!
爆ぜろぉ!!
ClimaxYellow
CC/S48-030To Produce New Light
新たな光を生むために
ClimaxYellow
CC/S48-031Strength Reigns Supreme
強さこそが至上
ClimaxYellow
CC/S48-032Black King, Fearless Smile
不敵な笑み 黒の王
CharaGreen
CC/S48-033Eirneus, Black Army
黒の軍勢 エイレヌス
CharaGreen
CC/S48-034Eirneus, Demon of Destruction
破壊の魔神 エイレヌス
CharaGreen
CC/S48-035Blac Knight, Darkness of the Abyss
深淵の闇 黒騎士
CharaGreen
CC/S48-036Black King, King Dyeing Things in Black
黒に染める王 黒の王
CharaGreen
CC/S48-037Black Knight in the Twilight
夕闇の中で 黒騎士
CharaGreen
CC/S48-038Burckhardt, Demon
魔神 ブルクハルト
CharaGreen
CC/S48-039Black Soldier
黒の兵士
CharaGreen
CC/S48-040Olzada, Ancient Golem
古のゴーレム オルツァーダ
CharaGreen
CC/S48-041Burckhardt, Black Army
黒の軍勢 ブルクハルト
CharaGreen
CC/S48-042Black Soldier of the Black Army
黒の軍勢 黒の兵士
CharaGreen
CC/S48-043Olzada, Rampaging Blade
乱れ飛ぶ刃 オルツァーダ
CharaGreen
CC/S48-044Demon Assault
魔神襲来
EventGreen
CC/S48-045Power of Blackening
黒化の力
ClimaxGreen
CC/S48-046Dyeing Everything in Black
全ては黒に染まる
ClimaxGreen
CC/S48-046RDyeing Everything in Black
全ては黒に染まる
ClimaxGreen
CC/S48-047Pirika, Light of Hope
希望の光 ピリカ
CharaRed
CC/S48-047SPPirika, Light of Hope
希望の光 ピリカ
CharaRed
CC/S48-048Phoena, Live Together And Fight Together
共に生き、共に戦い フィーナ
CharaRed
CC/S48-048SPPhoena, Live Together And Fight Together
共に生き、共に戦い フィーナ
CharaRed
CC/S48-049Yuri, Grasping the Light!
光を掴む! ユーリ
CharaRed
CC/S48-049SPYuri, Grasping the Light!
光を掴む! ユーリ
CharaRed
CC/S48-050Aram, New Possibilities
新たな可能性 アラム
CharaRed
CC/S48-050SPAram, New Possibilities
新たな可能性 アラム
CharaRed
CC/S48-051Yuri, Breaking the Chains
鎖を断ち切る ユーリ
CharaRed
CC/S48-052Dusty, Hot-Blooded Arms Dealer
熱血武器商人 ダスティ
CharaRed
CC/S48-053Kain, Virtuous Mercenary
善良なる傭兵 カイン
CharaRed
CC/S48-053SKain, Virtuous Mercenary
善良なる傭兵 カイン
CharaRed
CC/S48-054Marina, Fervent Healer
熱き癒し手 マリナ
CharaRed
CC/S48-054SMarina, Fervent Healer
熱き癒し手 マリナ
CharaRed
CC/S48-055Yuri, From Darkness to Light
闇から光へ ユーリ
CharaRed
CC/S48-055SYuri, From Darkness to Light
闇から光へ ユーリ
CharaRed
CC/S48-056Aram, Bond of Allies
仲間の絆 アラム
CharaSoul
CC/S48-057Pirika, Power of Bond
絆の力 ピリカ
CharaRed
CC/S48-058Phoena, Turning Prayers into Power
祈りは力に フィーナ
CharaRed
CC/S48-059Aludra, Universal Mage
万象の魔導師 アルドラ
CharaRed
CC/S48-059SAludra, Universal Mage
万象の魔導師 アルドラ
CharaRed
CC/S48-060Aram, White Mana
白きマナ アラム
CharaSoul
CC/S48-061Michidia, Reliable Archer
頼れる弓兵 ミシディア
CharaRed
CC/S48-061SMichidia, Reliable Archer
頼れる弓兵 ミシディア
CharaRed
CC/S48-062Gilbert, Guild Alliance Chairman
ギルド同盟議会議長 ギルバート
CharaRed
CC/S48-063Michidia, Archer
弓使い ミシディア
CharaRed
CC/S48-064Selene, Excellent Assistant
優秀な補佐役 セリーヌ
CharaRed
CC/S48-065Dusty, Arms Dealer of the Vice Capital
副都の武器商人 ダスティ
CharaRed
CC/S48-066Marina, Healing Magic
癒しの魔法 マリナ
CharaRed
CC/S48-067Silva, Leader of the Warrior Guild
戦士ギルド長 シルヴァ
CharaRed
CC/S48-068Selene, Guild Alliance Vice-Chairman
ギルド同盟副議長 セリーヌ
CharaRed
CC/S48-069Kain, For the Ones Who Believed
信じた者のために カイン
CharaRed
CC/S48-070Aludra, Leader of the Magic Guild
魔導ギルド長 アルドラ
CharaRed
CC/S48-071"Dragon Slayer" Vorg
“龍殺し” ヴォルグ
CharaRed
CC/S48-072Pirika's Voice
ピリカの声
EventRed
CC/S48-073Roar of the Guardian Dragon
守護竜の咆哮
EventRed
CC/S48-074Light That Overwhelms the Darkness
闇を凌駕する光
ClimaxRed
CC/S48-074RLight That Overwhelms the Darkness
闇を凌駕する光
ClimaxRed
CC/S48-075Light That Pierces the Darkness
闇に差す光
ClimaxRed
CC/S48-075RLight That Pierces the Darkness
闇に差す光
ClimaxRed
CC/S48-076Power of the Chain Chronicle
チェインクロニクルの力
ClimaxRed
CC/S48-076RPower of the Chain Chronicle
チェインクロニクルの力
ClimaxRed
CC/S48-077Juliana, Queen of the Holy Kingdom
聖王 ユリアナ
CharaBlue
CC/S48-077SPJuliana, Queen of the Holy Kingdom
聖王 ユリアナ
CharaBlue
CC/S48-078Teresa, Swordmaster of Slaughter
殺戮の剣聖 テレサ
CharaBlue
CC/S48-078STeresa, Swordmaster of Slaughter
殺戮の剣聖 テレサ
CharaBlue
CC/S48-079Musica, Magical Voice
魔法の歌声 ムジカ
CharaBlue
CC/S48-080Juliana, to Recapture the Capital
王都奪還へ ユリアナ
CharaBlue
CC/S48-081Einslot, Blade That Protects the Queen of the Holy Kingdom
聖王を守る刃 アインスロット
CharaBlue
CC/S48-082Lilith, Holy Savior
救世の聖女 リリス
CharaBlue
CC/S48-082SLilith, Holy Savior
救世の聖女 リリス
CharaBlue
CC/S48-083Teresa, Natural Sword Skills
天性の剣技 テレサ
CharaBlue
CC/S48-084Vienta, Thousand Rivers Overseer
千河の指揮官 ビエンタ
CharaBlue
CC/S48-084SVienta, Thousand Rivers Overseer
千河の指揮官 ビエンタ
CharaBlue
CC/S48-085Einslot, Captain of the "Holy Blade" Knights
“聖剣”騎士団団長 アインスロット
CharaBlue
CC/S48-085SEinslot, Captain of the "Holy Blade" Knights
“聖剣”騎士団団長 アインスロット
CharaBlue
CC/S48-086Musica, Legendary Songstress
伝説の歌姫 ムジカ
CharaBlue
CC/S48-086SMusica, Legendary Songstress
伝説の歌姫 ムジカ
CharaBlue
CC/S48-087Louise, Maid of Holy Princess
聖王女の侍女 ルイーゼ
CharaBlue
CC/S48-087SLouise, Maid of Holy Princess
聖王女の侍女 ルイーゼ
CharaBlue
CC/S48-088Yggdra, Power of the Chronicle
年代記の力 ユグド
CharaBlue
CC/S48-089Lilith, Prayer of the Young Savior
幼き聖女の祈り リリス
CharaBlue
CC/S48-090Wayne, "Holy Guard" Knights
“聖域”騎士団 ウェイン
CharaBlue
CC/S48-091Louise, Body Double
影武者 ルイーゼ
CharaBlue
CC/S48-092Vienta, Bond of Father And Daughter
父娘の絆 ビエンタ
CharaBlue
CC/S48-093Rafaga, Thousand Rivers Chieftain
千河の氏族長 ラファーガ
CharaBlue
CC/S48-094Yuliana, Full Power Strike
渾身の一撃 ユリアナ
CharaBlue
CC/S48-095Aries, "Holy Blade" Knights
“聖剣”騎士団 アレス
CharaBlue
CC/S48-096Rowendia, "Holy Psalm"
“聖典”騎士団 ローエンディア
CharaBlue
CC/S48-097Determined to BEcome King
王となる決意
EventBlue
CC/S48-098Light of Hope in That Heart!
その心に希望の光を!
ClimaxBlue
CC/S48-098RLight of Hope in That Heart!
その心に希望の光を!
ClimaxBlue
CC/S48-099Song of Purification
浄化の歌
ClimaxBlue
CC/S48-100You're Next!
次はキミだ!
ClimaxBlue
CC/S48-101Puchi Verner
ぷちヴェルナー
CharaYellow
CC/S48-102Puchi Eirneus
ぷちエイレヌス
CharaGreen
CC/S48-103Puchi Phoena
ぷちフィーナ
CharaRed
CC/S48-104Puchi Yuri
ぷちユーリ
CharaRed
CC/S48-105Puchi Juliana
ぷちユリアナ
CharaBlue


Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Log Horizon
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! Sunshine!!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes Second Stage
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Nisekoi
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Railgun
- Re:Zero
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online 2
- Sword Art Online
- Symphogear
- Terra Formars
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
   Booster Packs
- Accel World
- Accel World Infinite Burst
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo III With You / Dal Segno
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz!
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2
- Fate/Zero
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Girl Friend Beta Vol.2
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid) 2nd
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Idolm@ster Cinderella Girls 2nd Season
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Movie
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection (Kancolle)
- Kantai Collection European Fleet
- Kantai Collection Second Fleet
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Love Live!
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! School Idol Festival Vol. 2
- Love Live! Sunshine
- Love Live! Vol. 2
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Madoka Rebellion
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Milky Holmes Second Stage Edition
- Monogatari Series Second Season
- Nanoha A's
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The Movie 2nd A's
- Nanoha the Movie 1st & 2nd A's
- Nisekoi
- Nisemonogatari
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom -requiem for the phantom-
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Re:Zero
- Rewrite Anime
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online
- Sword Art Online Re: Edit
- Sword Art Online Vol.2
- Symphogear
- Symphogear G
- Symphogear GX
- Terra Formars
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- To Love-Ru Darkness 2nd Vol.2
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
     
Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Da Capo III Anime
- Da Capo Sakura Saku
- Devil Survivor 2 Anime
- Disgaea 4
- Disgaea D2
- Dog Days Dash (Prime)
- Dog Days Double Dash
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei!
- Gigant Shooter Tsukasa
- Haruhi
- Idolm@ster Dearly Stars
- Idolm@ster Mini Chara Pack 765pro
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection Abyssal Fleet
- Katanagatari
- Little Busters! Card Mission
- Little Busters! EX
- Little Busters! Refrain Anime
- Log Horizon
- Love Live!
- Love Live! Sunshine
- Love Live! The School Idol Movie
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: Milky Holmes Strikes Back
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The Movie 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Nisekoi
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Persona Q
- Psycho-Pass
- Rin-ne
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- Shining Resonance
- Sword Art Online II
- Sword Art Online II Vol. 2
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
- Wooser
   
Misc
- Bang Dream! Kira Kira Card Collection
- Card Game Shiyoko Ultimate Starter
- Clannad Power Up Set
- Dog Days Extra Trial
- Haruhi Power Up Set
- Idolm@ster Power Up Set
- Katanagatari Extra Trial
- Kill La Kill Power Up Set
- Log Horizon Power Up Set
- Love Live! School Idol Festival Set of 9 Foil Cards
- Love Live! School Idol Festival Variety Set
- Milky Holmes Fan Fun Party Pack
- Railgun S Power Up Set
- Schwarz Promos
- WeiB Promos

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!



HeartOfTheCards.com © 2011-2016 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice