News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Card Search Decklists Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Domo-kun Trading Figure: Neon Series
Click for details

Bushiroad Storage Box: IDOLM@STER Part.2
Click for details

Character Sleeve Collection: Monogatari Series Second Season: Hitagi Senjougahara
Click for details

Danganronpa Trading Figures: 1 & 2 Acrylic Keychain Ver. C
Click for details

Bushiroad Deck Holder: THE IDOLM@STER - Makoto Kikuchi (10th LIVE Costume Ver.)
Click for details

Super Mario Bros. Gashapon: Stress Balls: 1 UP Mushroom [CLEARANCE]
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Translate
with the
your cards
HotC app!
Get it on Google Play

Get it on iTunes

Follow us
Hear about
on Twitter!
new releases!
Follow HotC_TCGs on Twitter

Watch Strategy
Videos on
and Gameplay
YouTube!
Heart of the Cards on YouTube

Cards of
(Click for
the Day:
more info!)

  
  

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key © pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key

Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations


Phantom -requiem for the phantom- Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:
Phantom -requiem for the phantom- Booster Pack Translation >
(Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)TypeColor
PT/W07-001Elen, Determined
決意の江漣
CharaYellow
PT/W07-001SElen, Determined
決意の江漣
CharaYellow
PT/W07-002Cal, Phantom's Assistant
ファントムの助手キャル
CharaYellow
PT/W07-002RCal, Phantom's Assistant
ファントムの助手キャル
CharaYellow
PT/W07-003Ein, Dating
デート中のアイン
CharaYellow
PT/W07-004Ein, Instructor for Zwei
ツヴァイの教官アイン
CharaYellow
PT/W07-005Cal, Getting out of Bath
湯上りキャル
CharaYellow
PT/W07-005SCal, Getting out of Bath
湯上りキャル
CharaYellow
PT/W07-006Ein, Wolf Amongst Sheep
羊の中の狼アイン
CharaYellow
PT/W07-007Cal, United Partner
一心同体のパートナー キャル
CharaYellow
PT/W07-008Elen, Proof of Living
生きた証 江漣
CharaYellow
PT/W07-009Cal Devens
キャル・ディヴェンス
CharaYellow
PT/W07-010Elen, Own Will
自らの意志エレン
CharaYellow
PT/W07-011Elen & Reiji, Watching Rainbow
虹を見る 江漣&玲二
CharaYellow
PT/W07-012Cal, Hungry
はらぺこキャル
CharaYellow
PT/W07-013Elen, Reiji's Kid Sister
玲二の妹 江漣
CharaYellow
PT/W07-014Cal, Dressing Up
おめかしキャル
CharaYellow
PT/W07-015Elen, Vague Memories
曖昧な記憶エレン
CharaYellow
PT/W07-016Ein in Swimsuits
水着のアイン
CharaYellow
PT/W07-017Elen in Sailor Uniform
セーラー服の江漣
CharaYellow
PT/W07-018Cal, Practicing
練習中のキャル
CharaYellow
PT/W07-019Promise
約束
EventYellow
PT/W07-020Colt Bison
コルト=パイソン
EventYellow
PT/W07-021Confession
告悔
EventYellow
PT/W07-022Training
訓練
EventYellow
PT/W07-023Smiles
笑顔
ClimaxYellow
PT/W07-023SPSmiles
笑顔
ClimaxYellow
PT/W07-024Memories of Wind
風の記憶
ClimaxYellow
PT/W07-025Rewards
報酬
ClimaxYellow
PT/W07-026Claudia, Conspiracist
陰謀家クロウディア
CharaGreen
PT/W07-026RClaudia, Conspiracist
陰謀家クロウディア
CharaGreen
PT/W07-027Zwei, No. 2 Guy
二番目の男ツヴァイ
CharaGreen
PT/W07-028Claudia, Ambitionist
野心家クロウディア
CharaGreen
PT/W07-029Raymond McGuire
レイモンド・マグワイア
CharaGreen
PT/W07-030Lizzie Garland
リズィ・ガーランド
CharaGreen
PT/W07-030SLizzie Garland
リズィ・ガーランド
CharaGreen
PT/W07-031"Phantom of Inferno" Zwei
“インフェルノのファントム”ツヴァイ
CharaGreen
PT/W07-032Lizzie, Support Role
サポート役リズィ
CharaGreen
PT/W07-033Claudia, Betrayer
裏切り者クロウディア
CharaGreen
PT/W07-034Claudia, Tough Customer
食えない女クロウディア
CharaGreen
PT/W07-035Lizzy, Dutiful Second to None
譲れねぇ仁義リズィ
CharaGreen
PT/W07-036Master of Phantom, Claudia
ファントムの主クロウディア
CharaGreen
PT/W07-037Claudia, Female Leader of Inferno
インフェルノの女幹部クロウディア
CharaGreen
PT/W07-038Clau & Zwei, Vixen And Her Pet Dog
女狐と飼い犬 クロウ&ツヴァイ
CharaGreen
PT/W07-039Claudia, Vixen
女狐クロウディア
CharaGreen
PT/W07-040Claudia McCunnen
クロウディア・マッキェネン
CharaGreen
PT/W07-041Wisemel, Leader of Bloodies
ブラディーズの頭目ワイズメル
CharaGreen
PT/W07-042"Successor of Phantom" Zwei
“ファントムを継ぎし者”ツヴァイ
CharaGreen
PT/W07-043"Power of Phantom" Zwei
“ファントムの力”ツヴァイ
CharaGreen
PT/W07-044Assassinate
暗殺
EventGreen
PT/W07-0455 Million Dollars
500万ドル
EventGreen
PT/W07-046Beretta M92FS
ベレッタM92FS
EventGreen
PT/W07-047Ferrari F40
フェラーリF40
EventGreen
PT/W07-048Past
過去
ClimaxGreen
PT/W07-048SPPast
過去
ClimaxGreen
PT/W07-049Phantom Assassinate
ファントム=アソシネート
ClimaxGreen
PT/W07-050Duty
仁義
ClimaxGreen
PT/W07-051Drei, Edge of Madness
狂気に満ちたドライ
CharaRed
PT/W07-051RDrei, Edge of Madness
狂気に満ちたドライ
CharaRed
PT/W07-052Ein, Greatest Terror
最大の恐怖アイン
CharaRed
PT/W07-053Elen & Drei
江漣&ドライ
CharaRed
PT/W07-053SEren & Drei
江漣&ドライ
CharaRed
PT/W07-054Ein, Greatest Trust
最大の信頼アイン
CharaRed
PT/W07-055"Third Phantom" Drei
“第三のファントム”ドライ
CharaRed
PT/W07-056"Invincible Phantom" Drei
“無敵のファントム”ドライ
CharaRed
PT/W07-056S"Invincible Phantom" Drei
“無敵のファントム”ドライ
CharaRed
PT/W07-057Ein, Perfect Material
完璧な素材アイン
CharaRed
PT/W07-058Ein in Maid Uniform
メイド服のアイン
CharaRed
PT/W07-059Drei, Aiming for Reiji
玲二を狙うドライ
CharaRed
PT/W07-060Drei, Flourishing Gunplay
華麗なるガンプレイ ドライ
CharaRed
PT/W07-061"Strongest Assassin Phantom" Ein
“最強の暗殺者ファントム”アイン
CharaRed
PT/W07-062"Best Work" Ein
“最高傑作”アイン
CharaRed
PT/W07-063Ein, No. 1 Girl
一番目の女アイン
CharaRed
PT/W07-064Drei, New Phantom
新たなファントム ドライ
CharaRed
PT/W07-065Drei, Berserking
暴走するドライ
CharaRed
PT/W07-066"Phantom" Ein
“亡霊”アイン
CharaRed
PT/W07-067Drei, Pure Hatred
純粋な憎悪ドライ
CharaRed
PT/W07-068Elen VS Drei
江漣VSドライ
CharaRed
PT/W07-069Drei, Prayng
祈るドライ
EventRed
PT/W07-070Scouting
偵察
EventRed
PT/W07-071Sniping
狙撃
EventRed
PT/W07-072S&W M5906
S&W M5906
EventRed
PT/W07-073Anger
憤怒
ClimaxRed
PT/W07-073SPAnger
憤怒
ClimaxRed
PT/W07-074Conclusion
決着
ClimaxRed
PT/W07-075Name
名前
ClimaxRed
PT/W07-076Reiji & Elen
玲二&エレン
CharaBlue
PT/W07-076SReiji & Elen
玲二&エレン
CharaBlue
PT/W07-077"Nobody Phantom" Ein
“誰でもないファントム”アイン
CharaBlue
PT/W07-077R"Nobody Phantom" Ein
“誰でもないファントム”アイン
CharaBlue
PT/W07-078Mio, Proposing
告白する美緒
CharaBlue
PT/W07-078SMio, Proposing
告白する美緒
CharaBlue
PT/W07-079Zahlenschwestern
ツァーレンシュヴェスタン
CharaBlue
PT/W07-080Scythe Master
サイス=マスター
CharaBlue
PT/W07-081Zwei, Talent to Survive
生き残る才能ツヴァイ
CharaBlue
PT/W07-082Reiji, Young Man Without A Past
過去を消された少年 玲二
CharaBlue
PT/W07-083Shiga, Right Hand of Godoh
梧桐の右腕 志賀
CharaBlue
PT/W07-084Scythe, Trainer
調教師サイス
CharaBlue
PT/W07-085Mio, Godoh's Princess
梧桐の姫君 美緒
CharaBlue
PT/W07-086Ein, A Tool
道具であることアイン
CharaBlue
PT/W07-087Helmut von Giuseppe
ヘルムート・フォン・ギュゼッペ
CharaBlue
PT/W07-088Godoh, Rising Dragon
昇り龍 梧桐
CharaBlue
PT/W07-089Reiji & Sanae
玲二&早苗
CharaBlue
PT/W07-090Reiji, Own Will
自分の意思 玲二
CharaBlue
PT/W07-091Tooru Shiga
志賀 透
CharaBlue
PT/W07-092Scythe, Brainwash And Hypnotism
洗脳と催眠サイス
CharaBlue
PT/W07-093Mio Fujieda
藤枝 美緒
CharaBlue
PT/W07-094Phantom
亡霊
EventBlue
PT/W07-095Reason to Live
生きる理由
EventBlue
PT/W07-09644 Auto-Mag
44オートマグ
EventBlue
PT/W07-097Continuous Mission
連続ミッション
EventBlue
PT/W07-098Long Dream
長い夢
ClimaxBlue
PT/W07-099Finale
終幕
ClimaxBlue
PT/W07-100Unreachable Place
届かない場所
ClimaxBlue
PT/W07-100SPUnreachable Place
届かない場所
ClimaxBlue


Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Log Horizon
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! Sunshine!!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes Second Stage
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Nisekoi
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Railgun
- Re:Zero
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online 2
- Sword Art Online
- Symphogear
- Terra Formars
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
   Booster Packs
- Accel World
- Accel World Infinite Burst
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo III With You / Dal Segno
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz!
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2
- Fate/Zero
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Girl Friend Beta Vol.2
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid) 2nd
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Idolm@ster Cinderella Girls 2nd Season
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Movie
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection (Kancolle)
- Kantai Collection European Fleet
- Kantai Collection Second Fleet
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Love Live!
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! School Idol Festival Vol. 2
- Love Live! Sunshine
- Love Live! Vol. 2
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Madoka Rebellion
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Milky Holmes Second Stage Edition
- Monogatari Series Second Season
- Nanoha A's
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The Movie 2nd A's
- Nanoha the Movie 1st & 2nd A's
- Nisekoi
- Nisemonogatari
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom -requiem for the phantom-
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Re:Zero
- Rewrite Anime
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online
- Sword Art Online Re: Edit
- Sword Art Online Vol.2
- Symphogear
- Symphogear G
- Symphogear GX
- Terra Formars
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- To Love-Ru Darkness 2nd Vol.2
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
     
Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Da Capo III Anime
- Da Capo Sakura Saku
- Devil Survivor 2 Anime
- Disgaea 4
- Disgaea D2
- Dog Days Dash (Prime)
- Dog Days Double Dash
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Drei!!
- Fate/kaleid liner Prisma Illya
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei!
- Gigant Shooter Tsukasa
- Haruhi
- Idolm@ster Dearly Stars
- Idolm@ster Mini Chara Pack 765pro
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection Abyssal Fleet
- Katanagatari
- Little Busters! Card Mission
- Little Busters! EX
- Little Busters! Refrain Anime
- Log Horizon
- Love Live!
- Love Live! Sunshine
- Love Live! The School Idol Movie
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: Milky Holmes Strikes Back
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The Movie 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Nisekoi
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Persona Q
- Psycho-Pass
- Rin-ne
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- Shining Resonance
- Sword Art Online II
- Sword Art Online II Vol. 2
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
- Wooser
   
Misc
- Bang Dream! Kira Kira Card Collection
- Card Game Shiyoko Ultimate Starter
- Clannad Power Up Set
- Dog Days Extra Trial
- Haruhi Power Up Set
- Idolm@ster Power Up Set
- Katanagatari Extra Trial
- Kill La Kill Power Up Set
- Log Horizon Power Up Set
- Love Live! School Idol Festival Set of 9 Foil Cards
- Love Live! School Idol Festival Variety Set
- Milky Holmes Fan Fun Party Pack
- Railgun S Power Up Set
- Schwarz Promos
- WeiB Promos

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!



HeartOfTheCards.com © 2011-2016 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice