News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Card Search Decklists Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Pokemon XY Keychain: Ice Type: Glaceon
Click for details

Bushiroad Deck Protector Sleeves: Bang Dream!: Toyama Kasumi
Click for details

Neon Genesis Evangelion Figure: Evangelion@School: Rei (With Doll)
Click for details

Luck & Logic Booster: BT03: Spirit & Signal
Click for details

Bushiroad Deck Protector Sleeves: Love Live! Sunshine!!: Ohara Mari Part.3
Click for details

Cardfight!! Vanguard G Clan Booster: CB01: Academy of Divas (Full Box) (Japanese)
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Translate
with the
your cards
HotC app!
Get it on Google Play

Get it on iTunes

Follow us
Hear about
on Twitter!
new releases!
Follow HotC_TCGs on Twitter

Watch Strategy
Videos on
and Gameplay
YouTube!
Heart of the Cards on YouTube

Cards of
(Click for
the Day:
more info!)

  
  

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key © pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key

Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations


Phantom -requiem for the phantom- Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:
Phantom -requiem for the phantom- Booster Pack Translation >
(Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)TypeColor
PT/W07-001Elen, Determined
決意の江漣
CharaYellow
PT/W07-001SElen, Determined
決意の江漣
CharaYellow
PT/W07-002Cal, Phantom's Assistant
ファントムの助手キャル
CharaYellow
PT/W07-002RCal, Phantom's Assistant
ファントムの助手キャル
CharaYellow
PT/W07-003Ein, Dating
デート中のアイン
CharaYellow
PT/W07-004Ein, Instructor for Zwei
ツヴァイの教官アイン
CharaYellow
PT/W07-005Cal, Getting out of Bath
湯上りキャル
CharaYellow
PT/W07-005SCal, Getting out of Bath
湯上りキャル
CharaYellow
PT/W07-006Ein, Wolf Amongst Sheep
羊の中の狼アイン
CharaYellow
PT/W07-007Cal, United Partner
一心同体のパートナー キャル
CharaYellow
PT/W07-008Elen, Proof of Living
生きた証 江漣
CharaYellow
PT/W07-009Cal Devens
キャル・ディヴェンス
CharaYellow
PT/W07-010Elen, Own Will
自らの意志エレン
CharaYellow
PT/W07-011Elen & Reiji, Watching Rainbow
虹を見る 江漣&玲二
CharaYellow
PT/W07-012Cal, Hungry
はらぺこキャル
CharaYellow
PT/W07-013Elen, Reiji's Kid Sister
玲二の妹 江漣
CharaYellow
PT/W07-014Cal, Dressing Up
おめかしキャル
CharaYellow
PT/W07-015Elen, Vague Memories
曖昧な記憶エレン
CharaYellow
PT/W07-016Ein in Swimsuits
水着のアイン
CharaYellow
PT/W07-017Elen in Sailor Uniform
セーラー服の江漣
CharaYellow
PT/W07-018Cal, Practicing
練習中のキャル
CharaYellow
PT/W07-019Promise
約束
EventYellow
PT/W07-020Colt Bison
コルト=パイソン
EventYellow
PT/W07-021Confession
告悔
EventYellow
PT/W07-022Training
訓練
EventYellow
PT/W07-023Smiles
笑顔
ClimaxYellow
PT/W07-023SPSmiles
笑顔
ClimaxYellow
PT/W07-024Memories of Wind
風の記憶
ClimaxYellow
PT/W07-025Rewards
報酬
ClimaxYellow
PT/W07-026Claudia, Conspiracist
陰謀家クロウディア
CharaGreen
PT/W07-026RClaudia, Conspiracist
陰謀家クロウディア
CharaGreen
PT/W07-027Zwei, No. 2 Guy
二番目の男ツヴァイ
CharaGreen
PT/W07-028Claudia, Ambitionist
野心家クロウディア
CharaGreen
PT/W07-029Raymond McGuire
レイモンド・マグワイア
CharaGreen
PT/W07-030Lizzie Garland
リズィ・ガーランド
CharaGreen
PT/W07-030SLizzie Garland
リズィ・ガーランド
CharaGreen
PT/W07-031"Phantom of Inferno" Zwei
“インフェルノのファントム”ツヴァイ
CharaGreen
PT/W07-032Lizzie, Support Role
サポート役リズィ
CharaGreen
PT/W07-033Claudia, Betrayer
裏切り者クロウディア
CharaGreen
PT/W07-034Claudia, Tough Customer
食えない女クロウディア
CharaGreen
PT/W07-035Lizzy, Dutiful Second to None
譲れねぇ仁義リズィ
CharaGreen
PT/W07-036Master of Phantom, Claudia
ファントムの主クロウディア
CharaGreen
PT/W07-037Claudia, Female Leader of Inferno
インフェルノの女幹部クロウディア
CharaGreen
PT/W07-038Clau & Zwei, Vixen And Her Pet Dog
女狐と飼い犬 クロウ&ツヴァイ
CharaGreen
PT/W07-039Claudia, Vixen
女狐クロウディア
CharaGreen
PT/W07-040Claudia McCunnen
クロウディア・マッキェネン
CharaGreen
PT/W07-041Wisemel, Leader of Bloodies
ブラディーズの頭目ワイズメル
CharaGreen
PT/W07-042"Successor of Phantom" Zwei
“ファントムを継ぎし者”ツヴァイ
CharaGreen
PT/W07-043"Power of Phantom" Zwei
“ファントムの力”ツヴァイ
CharaGreen
PT/W07-044Assassinate
暗殺
EventGreen
PT/W07-0455 Million Dollars
500万ドル
EventGreen
PT/W07-046Beretta M92FS
ベレッタM92FS
EventGreen
PT/W07-047Ferrari F40
フェラーリF40
EventGreen
PT/W07-048Past
過去
ClimaxGreen
PT/W07-048SPPast
過去
ClimaxGreen
PT/W07-049Phantom Assassinate
ファントム=アソシネート
ClimaxGreen
PT/W07-050Duty
仁義
ClimaxGreen
PT/W07-051Drei, Edge of Madness
狂気に満ちたドライ
CharaRed
PT/W07-051RDrei, Edge of Madness
狂気に満ちたドライ
CharaRed
PT/W07-052Ein, Greatest Terror
最大の恐怖アイン
CharaRed
PT/W07-053Elen & Drei
江漣&ドライ
CharaRed
PT/W07-053SEren & Drei
江漣&ドライ
CharaRed
PT/W07-054Ein, Greatest Trust
最大の信頼アイン
CharaRed
PT/W07-055"Third Phantom" Drei
“第三のファントム”ドライ
CharaRed
PT/W07-056"Invincible Phantom" Drei
“無敵のファントム”ドライ
CharaRed
PT/W07-056S"Invincible Phantom" Drei
“無敵のファントム”ドライ
CharaRed
PT/W07-057Ein, Perfect Material
完璧な素材アイン
CharaRed
PT/W07-058Ein in Maid Uniform
メイド服のアイン
CharaRed
PT/W07-059Drei, Aiming for Reiji
玲二を狙うドライ
CharaRed
PT/W07-060Drei, Flourishing Gunplay
華麗なるガンプレイ ドライ
CharaRed
PT/W07-061"Strongest Assassin Phantom" Ein
“最強の暗殺者ファントム”アイン
CharaRed
PT/W07-062"Best Work" Ein
“最高傑作”アイン
CharaRed
PT/W07-063Ein, No. 1 Girl
一番目の女アイン
CharaRed
PT/W07-064Drei, New Phantom
新たなファントム ドライ
CharaRed
PT/W07-065Drei, Berserking
暴走するドライ
CharaRed
PT/W07-066"Phantom" Ein
“亡霊”アイン
CharaRed
PT/W07-067Drei, Pure Hatred
純粋な憎悪ドライ
CharaRed
PT/W07-068Elen VS Drei
江漣VSドライ
CharaRed
PT/W07-069Drei, Prayng
祈るドライ
EventRed
PT/W07-070Scouting
偵察
EventRed
PT/W07-071Sniping
狙撃
EventRed
PT/W07-072S&W M5906
S&W M5906
EventRed
PT/W07-073Anger
憤怒
ClimaxRed
PT/W07-073SPAnger
憤怒
ClimaxRed
PT/W07-074Conclusion
決着
ClimaxRed
PT/W07-075Name
名前
ClimaxRed
PT/W07-076Reiji & Elen
玲二&エレン
CharaBlue
PT/W07-076SReiji & Elen
玲二&エレン
CharaBlue
PT/W07-077"Nobody Phantom" Ein
“誰でもないファントム”アイン
CharaBlue
PT/W07-077R"Nobody Phantom" Ein
“誰でもないファントム”アイン
CharaBlue
PT/W07-078Mio, Proposing
告白する美緒
CharaBlue
PT/W07-078SMio, Proposing
告白する美緒
CharaBlue
PT/W07-079Zahlenschwestern
ツァーレンシュヴェスタン
CharaBlue
PT/W07-080Scythe Master
サイス=マスター
CharaBlue
PT/W07-081Zwei, Talent to Survive
生き残る才能ツヴァイ
CharaBlue
PT/W07-082Reiji, Young Man Without A Past
過去を消された少年 玲二
CharaBlue
PT/W07-083Shiga, Right Hand of Godoh
梧桐の右腕 志賀
CharaBlue
PT/W07-084Scythe, Trainer
調教師サイス
CharaBlue
PT/W07-085Mio, Godoh's Princess
梧桐の姫君 美緒
CharaBlue
PT/W07-086Ein, A Tool
道具であることアイン
CharaBlue
PT/W07-087Helmut von Giuseppe
ヘルムート・フォン・ギュゼッペ
CharaBlue
PT/W07-088Godoh, Rising Dragon
昇り龍 梧桐
CharaBlue
PT/W07-089Reiji & Sanae
玲二&早苗
CharaBlue
PT/W07-090Reiji, Own Will
自分の意思 玲二
CharaBlue
PT/W07-091Tooru Shiga
志賀 透
CharaBlue
PT/W07-092Scythe, Brainwash And Hypnotism
洗脳と催眠サイス
CharaBlue
PT/W07-093Mio Fujieda
藤枝 美緒
CharaBlue
PT/W07-094Phantom
亡霊
EventBlue
PT/W07-095Reason to Live
生きる理由
EventBlue
PT/W07-09644 Auto-Mag
44オートマグ
EventBlue
PT/W07-097Continuous Mission
連続ミッション
EventBlue
PT/W07-098Long Dream
長い夢
ClimaxBlue
PT/W07-099Finale
終幕
ClimaxBlue
PT/W07-100Unreachable Place
届かない場所
ClimaxBlue
PT/W07-100SPUnreachable Place
届かない場所
ClimaxBlue


Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Log Horizon
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! Sunshine!!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes Second Stage
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Nisekoi
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Railgun
- Re:Zero
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online 2
- Sword Art Online
- Symphogear
- Terra Formars
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
   Booster Packs
- Accel World
- Accel World Infinite Burst
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo III With You / Dal Segno
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz!
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2
- Fate/Zero
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Girl Friend Beta Vol.2
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid) 2nd
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Idolm@ster Cinderella Girls 2nd Season
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Movie
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection (Kancolle)
- Kantai Collection European Fleet
- Kantai Collection Second Fleet
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Love Live!
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! School Idol Festival Vol. 2
- Love Live! Sunshine
- Love Live! Vol. 2
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Madoka Rebellion
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Milky Holmes Second Stage Edition
- Monogatari Series Second Season
- Nanoha A's
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The Movie 2nd A's
- Nanoha the Movie 1st & 2nd A's
- Nisekoi
- Nisemonogatari
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom -requiem for the phantom-
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Re:Zero
- Rewrite Anime
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online
- Sword Art Online Re: Edit
- Sword Art Online Vol.2
- Symphogear
- Symphogear G
- Symphogear GX
- Symphogear XD Unlimited
- Terra Formars
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- To Love-Ru Darkness 2nd Vol.2
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
     
Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Da Capo III Anime
- Da Capo Sakura Saku
- Devil Survivor 2 Anime
- Disgaea 4
- Disgaea D2
- Dog Days Dash (Prime)
- Dog Days Double Dash
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Drei!!
- Fate/kaleid liner Prisma Illya
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei!
- Gigant Shooter Tsukasa
- Haruhi
- Idolm@ster Dearly Stars
- Idolm@ster Mini Chara Pack 765pro
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection Abyssal Fleet
- Katanagatari
- Little Busters! Card Mission
- Little Busters! EX
- Little Busters! Refrain Anime
- Log Horizon
- Love Live!
- Love Live! Sunshine
- Love Live! The School Idol Movie
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: Milky Holmes Strikes Back
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The Movie 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Nisekoi
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Persona Q
- Psycho-Pass
- Rin-ne
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- Shining Resonance
- Sword Art Online II
- Sword Art Online II Vol. 2
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
- Wooser
   
Misc
- Bang Dream! Kira Kira Card Collection
- Card Game Shiyoko Ultimate Starter
- Clannad Power Up Set
- Dog Days Extra Trial
- Haruhi Power Up Set
- Idolm@ster Power Up Set
- Katanagatari Extra Trial
- Kill La Kill Power Up Set
- Log Horizon Power Up Set
- Love Live! School Idol Festival Set of 9 Foil Cards
- Love Live! School Idol Festival Variety Set
- Love Live! Sunshine Mat and Deck Set
- Milky Holmes Fan Fun Party Pack
- Railgun S Power Up Set
- Schwarz Promos
- WeiB Promos

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!

 



HeartOfTheCards.com © 2011-2017 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice