News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Card Search Decklists Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Dragon Ball Super Gashapon: UDM Best 16: Legendary Great Ape Broly
Click for details

New Super Mario Bros. Gashapon: Mascot Charms: Ice Mario
Click for details

Love Live! Trading Figures: Trading Bookmark Ver. 2
Click for details

Pokemon Trading Figures: Sun & Moon Soft Glider
Click for details

Seraph of the End Gashapon: Rubber Mascot 2: Krul Tepes
Click for details

Yo-kai Watch Gashapon: Yo-Kai Dream Mascot: Tomnyan
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Translate
with the
your cards
HotC app!
Get it on Google Play

Get it on iTunes

Follow us
Hear about
on Twitter!
new releases!
Follow HotC_TCGs on Twitter

Watch Strategy
Videos on
and Gameplay
YouTube!
Heart of the Cards on YouTube

Cards of
(Click for
the Day:
more info!)

  
  

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key © pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key

Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations


Gargantia Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:
Gargantia Booster Pack Translation >
(.txt file, Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)TypeColor
GG/S23-001Ridget in Mourning
追悼するリジット
CharaYellow
GG/S23-002Bellows, Salvager
サルベージ屋 べローズ
CharaYellow
GG/S23-003Ridget, Vice Representative of the Fleet
船団代表補佐 リジット
CharaYellow
GG/S23-003SRidget, Vice Representative of the Fleet
船団代表補佐 リジット
CharaYellow
GG/S23-004Bellows, Surprised Look
驚きの目 べローズ
CharaYellow
GG/S23-005Ridget in Swimsuit
水着のリジット
CharaYellow
GG/S23-006Bellows, Offering Advice
助言するべローズ
CharaYellow
GG/S23-007Bellows, Carnival
謝肉祭 べローズ
CharaYellow
GG/S23-008Fairlock, Fleet Commander
船団長 フェアロック
CharaYellow
GG/S23-009Bellows, Puzzled Eyes
困惑の瞳 べローズ
CharaYellow
GG/S23-010Pinion, Barbeque Party
焼き肉パーティー ピニオン
CharaYellow
GG/S23-011Bellows, One Request
一つの頼み べローズ
CharaYellow
GG/S23-012Pinion, Escaped
振り切れたピニオン
CharaYellow
GG/S23-013Pinion, Frivolous One
お調子者 ピニオン
CharaYellow
GG/S23-014Joe, Working
仕事中 ジョー
CharaYellow
GG/S23-015Myta, Looking at the Sea of Fog
霧の海を見つめるマイタ
CharaYellow
GG/S23-016Bellows, Disappointed
失意のべローズ
CharaYellow
GG/S23-017Pinion, Memory of Older Brother
兄の記憶 ピニオン
CharaYellow
GG/S23-018Ridget, New Alliance Leader
盟主 リジット
CharaYellow
GG/S23-019Oldham, Doctor
医師 オルダム
CharaYellow
GG/S23-020Ridget, Questioning
問いかけるリジット
CharaYellow
GG/S23-021Salvage
サルベージ
EventYellow
GG/S23-022Sky Ladder
天の梯子
EventYellow
GG/S23-023Whomever Catches Fish Gets Fresh Water
魚を釣ってきた者には真水を与えよ
ClimaxYellow
GG/S23-024New Alliance Leader
新たなる盟主
ClimaxYellow
GG/S23-025Treasure Island Seen in the Dream
夢に見た宝島
ClimaxYellow
GG/S23-026Chamber, Own Conclusion
独自の判断 チェインバー
CharaGreen
GG/S23-027Chamber, Machine Caliber
マシンキャリバー チェインバー
CharaGreen
GG/S23-027SPChamber, Machine Caliber
マシンキャリバー チェインバー
CharaGreen
GG/S23-028Striker, Battle Stance
交戦態勢 ストライカー
CharaGreen
GG/S23-029Chamber, Fishing
漁に出るチェインバー
CharaGreen
GG/S23-030Chamber, Carrying Luggage
荷運び中 チェインバー
CharaGreen
GG/S23-031Chamber, Tinplate General
ブリキの大将 チェインバー
CharaGreen
GG/S23-031RChamber, Tinplate General
ブリキの大将 チェインバー
CharaGreen
GG/S23-032Lukkage, Wave Riding
波乗り ラケージ
CharaGreen
GG/S23-033Ledo & Chamber, Falling from the sky
舞い降りるレド&チェインバー
CharaGreen
GG/S23-034Chamber, Gathering Fresh Water
真水集め チェインバー
CharaGreen
GG/S23-035Lukkage Yunboro
ラケージユンボロ
CharaGreen
GG/S23-036Chamber, Responding
応答するチェインバー
CharaGreen
GG/S23-036SChamber, Responding
応答するチェインバー
CharaGreen
GG/S23-037Chamber, Calm Day
凪の日 チェインバー
CharaGreen
GG/S23-038Chamber, Hunting Whalesquid
クジライカ討伐 チェインバー
CharaGreen
GG/S23-038SChamber, Hunting Whalesquid
クジライカ討伐 チェインバー
CharaGreen
GG/S23-039Chamber in Battle
戦闘中 チェインバー
CharaGreen
GG/S23-040Lukkage, Great Pirate
大海賊 ラケージ
CharaGreen
GG/S23-041Parinuri, Lukkage's Attendent
ラケージの側近 パリヌリ
CharaGreen
GG/S23-042Paraem, Lukkage's Attendent
ラケージの側近 パラエム
CharaGreen
GG/S23-043Chamber, Gravity Waver
グラビティ・ウェイバー チェインバー
CharaGreen
GG/S23-044Lukkage, Rebellion
反逆 ラケージ
CharaGreen
GG/S23-045Striker, Calling Itself God
神を名乗るストライカー
CharaGreen
GG/S23-046Steelplate Chamber
鉄板チェインバー
EventGreen
GG/S23-047Maximize Neuro-plus-powered
マキシマイズ ニューロプラスパワード
EventGreen
GG/S23-048Deflector Beam
デフレクタービーム
ClimaxGreen
GG/S23-049Shove It, Tinplate Bastard!
くたばれ、ブリキ野郎!
ClimaxGreen
GG/S23-050Wave-Riding Lobster
波乗りロブスター
ClimaxGreen
GG/S23-051Amy, Messenger
メッセンジャー エイミー
CharaRed
GG/S23-051RAmy, Messenger
メッセンジャー エイミー
CharaRed
GG/S23-052Amy, Realized Feelings
気付いた想い エイミー
CharaRed
GG/S23-052SPAmy, Realized Feelings
気付いた想い エイミー
CharaRed
GG/S23-053Amy, Bright Smiles
明るい笑顔 エイミー
CharaRed
GG/S23-053RAmy, Bright Smiles
明るい笑顔 エイミー
CharaRed
GG/S23-054Amy, Surprising Meeting
驚きの出会い エイミー
CharaRed
GG/S23-054SAmy, Surprising Meeting
驚きの出会い エイミー
CharaRed
GG/S23-055Amy, Full of Interest
興味津々 エイミー
CharaRed
GG/S23-056Amy, Life on the Ship
船上での生活 エイミー
CharaRed
GG/S23-057Amy, Dancer
踊り子 エイミー
CharaRed
GG/S23-057SAmy, Dancer
踊り子 エイミー
CharaRed
GG/S23-058Bebel, Admiration for the Universe
宇宙への憧れ べベル
CharaRed
GG/S23-059Amy, Running Up
駆け寄るエイミー
CharaRed
GG/S23-060Amy, Impressed
感心するエイミー
CharaRed
GG/S23-061Amy, Smiling
微笑む エイミー
CharaRed
GG/S23-061SAmy, Smiling
微笑む エイミー
CharaRed
GG/S23-062Melty, Making a Joke
茶化すメルティ
CharaRed
GG/S23-063Saaya, Relaxing
のんびり サーヤ
CharaRed
GG/S23-064Happy Amy
喜ぶエイミー
CharaRed
GG/S23-065Grace, Following Amy
エイミーのお供 グレイス
CharaRed
GG/S23-066Melty, Mischievous Kid
いたずらっ子 メルティ
CharaRed
GG/S23-067Saaya in Swimsuit
水着のサーヤ
CharaRed
GG/S23-068Saaya, Composed Girl
おっとり娘 サーヤ
CharaRed
GG/S23-069Melty in Swimsuit
水着のメルティ
CharaRed
GG/S23-070Amy in Swimsuit
水着のエイミー
CharaRed
GG/S23-071Dried Foods
干物
EventRed
GG/S23-072Escape!
逃走!
EventRed
GG/S23-073Gargantia on the Verdurous Planet
翠星のガルガンティア
ClimaxRed
GG/S23-074Ceremony of Friendship
友愛の儀式
ClimaxRed
GG/S23-075Thus, Come Back!
だから帰ってきて!
ClimaxRed
GG/S23-076Ledo, Young Man from the Sky
宇宙から来た少年 レド
CharaBlue
GG/S23-076RLedo, Young Man from the Sky
宇宙から来た少年 レド
CharaBlue
GG/S23-077Ledo, Farewell to Galactic Alliance of Humankind
人類銀河同盟との訣別 レド
CharaBlue
GG/S23-077SPLedo, Farewell to Galactic Alliance of Humankind
人類銀河同盟との訣別 レド
CharaBlue
GG/S23-078Ledo & Chamber, Under the Sky
大空の下 レド&チェインバー
CharaBlue
GG/S23-078SPLedo & Chamber, Under the Sky
大空の下 レド&チェインバー
CharaBlue
GG/S23-079Ledo, Meditating
精神統一 レド
CharaBlue
GG/S23-079SLedo, Meditating
精神統一 レド
CharaBlue
GG/S23-080Ledo, Unfamiliar Land
見知らぬ土地 レド
CharaBlue
GG/S23-080SLedo, Unfamiliar Land
見知らぬ土地 レド
CharaBlue
GG/S23-081Ledo, Farewell to the Favorite Ride
愛機との別れ レド
CharaBlue
GG/S23-082Ledo, Collapse of Will
信念の崩壊 レド
CharaBlue
GG/S23-083Ledo, Life on the Ship
船上での生活 レド
CharaBlue
GG/S23-084Chamber, Mission to Fulfill
果たすべき務め チェインバー
CharaBlue
GG/S23-085Young Hideauze Lifeform
ヒディアーズ幼生体
CharaBlue
GG/S23-086Kugel, Superior
上官 クーゲル
CharaBlue
GG/S23-087Whalesquid
クジライカ
CharaBlue
GG/S23-088Ledo, Strong Glare
強い眼差し レド
CharaBlue
GG/S23-089Ledo, Adventurer
冒険家 レド
CharaBlue
GG/S23-090Ledo, Trial-And-Error Smile
試行錯誤の笑顔 レド
CharaBlue
GG/S23-091Ledo in the Cockpit
操縦席のレド
CharaBlue
GG/S23-092Ledo, Pondering
思案するレド
CharaBlue
GG/S23-093Kugel, Fake Reunion
偽りの再会 クーゲル
CharaBlue
GG/S23-094Hideauze, Process of Evolution
進化の過程 ヒディアーズ
CharaBlue
GG/S23-095Hideauze
ヒディアーズ
CharaBlue
GG/S23-096Hidden Truth
隠された真実
EventBlue
GG/S23-097Ledo's Flute
レドの笛
EventBlue
GG/S23-098The Last Supporting Enlightenment
最後の支援啓発
ClimaxBlue
GG/S23-099Confronting Pirates
海賊迎撃
ClimaxBlue
GG/S23-100Young Man from the Sky
宇宙から来た少年
ClimaxBlue


Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Log Horizon
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! Sunshine!!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes Second Stage
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Nisekoi
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Railgun
- Re:Zero
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online 2
- Sword Art Online
- Symphogear
- Terra Formars
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
   Booster Packs
- Accel World
- Accel World Infinite Burst
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo III With You / Dal Segno
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz!
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2
- Fate/Zero
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Girl Friend Beta Vol.2
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid) 2nd
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Idolm@ster Cinderella Girls 2nd Season
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Movie
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection (Kancolle)
- Kantai Collection European Fleet
- Kantai Collection Second Fleet
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Love Live!
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! School Idol Festival Vol. 2
- Love Live! Sunshine
- Love Live! Vol. 2
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Madoka Rebellion
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Milky Holmes Second Stage Edition
- Monogatari Series Second Season
- Nanoha A's
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The Movie 2nd A's
- Nanoha the Movie 1st & 2nd A's
- Nisekoi
- Nisemonogatari
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom -requiem for the phantom-
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Re:Zero
- Rewrite Anime
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online
- Sword Art Online Re: Edit
- Sword Art Online Vol.2
- Symphogear
- Symphogear G
- Symphogear GX
- Terra Formars
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- To Love-Ru Darkness 2nd Vol.2
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
     
Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Da Capo III Anime
- Da Capo Sakura Saku
- Devil Survivor 2 Anime
- Disgaea 4
- Disgaea D2
- Dog Days Dash (Prime)
- Dog Days Double Dash
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei!
- Gigant Shooter Tsukasa
- Haruhi
- Idolm@ster Dearly Stars
- Idolm@ster Mini Chara Pack 765pro
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection Abyssal Fleet
- Katanagatari
- Little Busters! Card Mission
- Little Busters! EX
- Little Busters! Refrain Anime
- Log Horizon
- Love Live!
- Love Live! Sunshine
- Love Live! The School Idol Movie
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: Milky Holmes Strikes Back
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The Movie 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Nisekoi
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Persona Q
- Psycho-Pass
- Rin-ne
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- Shining Resonance
- Sword Art Online II
- Sword Art Online II Vol. 2
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
- Wooser
   
Misc
- Bang Dream! Kira Kira Card Collection
- Card Game Shiyoko Ultimate Starter
- Clannad Power Up Set
- Dog Days Extra Trial
- Haruhi Power Up Set
- Idolm@ster Power Up Set
- Katanagatari Extra Trial
- Kill La Kill Power Up Set
- Log Horizon Power Up Set
- Love Live! School Idol Festival Set of 9 Foil Cards
- Love Live! School Idol Festival Variety Set
- Milky Holmes Fan Fun Party Pack
- Railgun S Power Up Set
- Schwarz Promos
- WeiB Promos

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!



HeartOfTheCards.com © 2011-2016 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice