News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Card Search Decklists Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Domo-kun T-Shirt: Star Domo
Click for details

Nisemonogatari Gashapon: Swingers Series 1: Nadeko Sengoku
Click for details

Pokemon Plush: I Love Marine Series: Shellos (Blue)
Click for details

Character Card Box Collection: Z/X -Zillions of enemy X-: Demon of Ruins, Ruina
Click for details

Art of Shunya Yamashita Figure: Noel Fine Art Bust
Click for details

New Super Mario Bros. Plush: DX Series
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Translate
with the
your cards
HotC app!
Get it on Google Play

Get it on iTunes

Follow us
Hear about
on Twitter!
new releases!
Follow HotC_TCGs on Twitter

Watch Strategy
Videos on
and Gameplay
YouTube!
Heart of the Cards on YouTube

Cards of
(Click for
the Day:
more info!)

  
  

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key © pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key

Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations


Da Capo III Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:
Da Capo III Booster Pack Translation >
(Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)TypeColor
DC3/W18-001Charles, Causing Commotion
大はしゃぎ! シャルル
CharaYellow
DC3/W18-001SCharles, Causing Commotion
大はしゃぎ! シャルル
CharaYellow
DC3/W18-002Ricca, Irreplaceable Magic
かけがえのない魔法 リッカ
CharaYellow
DC3/W18-002SPRicca, Irreplaceable Magic
かけがえのない魔法 リッカ
CharaYellow
DC3/W18-003Ricca, Buoying Date
プカプカデート リッカ
CharaYellow
DC3/W18-004Ricca, To the Future Seen in Dreams
夢見る未来へ リッカ
CharaYellow
DC3/W18-004SRicca, To the Future Seen in Dreams
夢見る未来へ リッカ
CharaYellow
DC3/W18-005Charles, Student Council President of Kazemidori
風見鶏の生徒会長 シャルル
CharaYellow
DC3/W18-006"Santa's First Love" Charles
“サンタの初恋 ”シャルル
CharaYellow
DC3/W18-007Master Ricca
監督生 リッカ
CharaYellow
DC3/W18-008Tomoe, Academy's Seasonal Greetings
学園の風物詩 巴
CharaYellow
DC3/W18-009"Eto's Wish" Charles
“エトの願い”シャルル
CharaYellow
DC3/W18-010Ricca, Everyone's Power
皆の力で リッカ
CharaYellow
DC3/W18-011Charles, At Ease
のびのび シャルル
CharaYellow
DC3/W18-012Ian & Rurica, Clumsy People
不器用なヤツ イアン&瑠璃香
CharaYellow
DC3/W18-013Ricca, Seal to Exclude the Mist
霧を排除する禁呪 リッカ
CharaYellow
DC3/W18-014Sakura, Innocent
無邪気なさくら
CharaYellow
DC3/W18-015Charles, Heart-Thumping Bath Cleaning
ドキドキお風呂掃除 シャルル
CharaYellow
DC3/W18-016Elizabeth, Academy President of Kazamidori
風見鶏の学園長 エリザベス
CharaYellow
DC3/W18-017Category 5
カテゴリー5
EventYellow
DC3/W18-018Present on Holy Night
聖夜の贈り物
EventYellow
DC3/W18-019Magic of Happiness
幸せの魔法
ClimaxYellow
DC3/W18-019RMagic of Happiness
幸せの魔法
ClimaxYellow
DC3/W18-020Flowers that Keep Blooming
咲き続ける花
ClimaxYellow
DC3/W18-020RFlowers that Keep Blooming
咲き続ける花
ClimaxYellow
DC3/W18-021Sara, Special Smile
とびっきりの笑顔 サラ
CharaGreen
DC3/W18-021SSara, Special Smile
とびっきりの笑顔 サラ
CharaGreen
DC3/W18-022Himeno, Two's Happiness
ふたりの幸せ 姫乃
CharaGreen
DC3/W18-022SPHimeno, Two's Happiness
ふたりの幸せ 姫乃
CharaGreen
DC3/W18-023Sara, Relaxing Date
息抜きデート サラ
CharaGreen
DC3/W18-024"Magician of Justice" Himeno
“正義の魔法使い”姫乃
CharaGreen
DC3/W18-024S"Magician of Justice" Himeno
“正義の魔法使い”姫乃
CharaGreen
DC3/W18-025Sara, Commemoration of Two
ふたりの記念 サラ
CharaGreen
DC3/W18-026Himeno, Brother-And-Sister-Only Gathering
兄妹水入らず 姫乃
CharaGreen
DC3/W18-027Mary & Edward, Childhood Friends
幼馴染み メアリー&エドワード
CharaGreen
DC3/W18-028Sara, Practicing
練習中のサラ
CharaGreen
DC3/W18-029Himeno, Going Out with Nii-San
兄さんとお出かけ 姫乃
CharaGreen
DC3/W18-030Himeno, Feelings to Be Told
伝えたい気持ち 姫乃
CharaGreen
DC3/W18-031Himeno, Smiles to Protect
守りたい笑顔 姫乃
CharaGreen
DC3/W18-032Himeno, Pitiful Art Skills
壊滅的な画力 姫乃
CharaGreen
DC3/W18-033Sara, Flailing
ジタバタ サラ
CharaGreen
DC3/W18-034Kousuke & Shiki, Interesting People
面白いヤツ 耕助&四季
CharaGreen
DC3/W18-035Kiyotaka & Himeno, Mutual Understanding
通じあった心 清隆&姫乃
CharaGreen
DC3/W18-036Sara, Always By the Side
ずっとそばに サラ
CharaGreen
DC3/W18-037For My Beloved Lover
愛する恋人のために
EventGreen
DC3/W18-038Place of Heart
こころのばしょ
EventGreen
DC3/W18-039"Proof" of Love
“大好き”の証拠
ClimaxGreen
DC3/W18-039R"Proof" of Love
“大好き”の証拠
ClimaxGreen
DC3/W18-040Magic to Connect Hearts
心を繋げる魔法
ClimaxGreen
DC3/W18-040RMagic to Connect Hearts
心を繋げる魔法
ClimaxGreen
DC3/W18-041Charles, On Top of Lap Pillow
膝枕の上で シャルル
CharaRed
DC3/W18-041SCharles, On Top of Lap Pillow
膝枕の上で シャルル
CharaRed
DC3/W18-042Himeno, Overslept
お寝坊 姫乃
CharaRed
DC3/W18-042SHimeno, Overslept
お寝坊 姫乃
CharaRed
DC3/W18-043Himeno, Feelings Inside
内なる想い 姫乃
CharaRed
DC3/W18-044Ricca, Overspilling Feelings
溢れる想い 立夏
CharaRed
DC3/W18-045Himeno, Stiff
ガチガチ 姫乃
CharaRed
DC3/W18-046Ricca, Official Newspaper Club President
公式新聞部部長 立夏
CharaRed
DC3/W18-046SRicca, Official Newspaper Club President
公式新聞部部長 立夏
CharaRed
DC3/W18-047Ricca, Confession on Holy Night
聖夜の告白 リッカ
CharaRed
DC3/W18-048Charles, Smiles to Protect
守りたい笑顔 シャルル
CharaRed
DC3/W18-048SPCharles, Smiles to Protect
守りたい笑顔 シャルル
CharaRed
DC3/W18-049Kiyotaka, Words to Be Told
伝える言葉 清隆
CharaRed
DC3/W18-050Ricca, Feelings of "Love"
“好き”の気持ち 立夏
CharaRed
DC3/W18-051Charles, After the First Date
初デートの後に シャルル
CharaRed
DC3/W18-052Charles, Irremovable Past
拭えぬ過去 シャルル
CharaRed
DC3/W18-053Minatsu, Robot President
ロボット所長さん 美夏
CharaRed
DC3/W18-054Ricca, Genius Pretty Magician Girl
天才美少女魔法使い リッカ
CharaRed
DC3/W18-055Himeno, Bad-Tempered
ツンツン 姫乃
CharaRed
DC3/W18-056Ricca, Surprisingly Childlike
意外とお子様 立夏
CharaRed
DC3/W18-057Charles, Light Pranks
ふんわりいたずら シャルル
CharaRed
DC3/W18-058Charles, Morning Accident
朝のハプニング シャルル
CharaRed
DC3/W18-059Yuzu & Yuuhi, Carefree Assistants
のんきなアシスタント ゆず&夕陽
CharaRed
DC3/W18-060Ricca in Around-the-House Wear
部屋着の立夏
CharaRed
DC3/W18-061Himeno, Just Like Before
昔みたいに 姫乃
CharaRed
DC3/W18-062Himeno, Her First Uniform
初めての制服 姫乃
CharaRed
DC3/W18-063Charles in Gymnastics Clothes
体操着のシャルル
CharaRed
DC3/W18-064Mikoto, Club Member Number One
部員一号 美琴
CharaRed
DC3/W18-065Nice to Meet You, Lulu-nee.
はじめまして、るる姉。
EventRed
DC3/W18-066New Year's Kiss
年越しキス
EventRed
DC3/W18-067Cattleya of Pride
孤高のカトレア
ClimaxRed
DC3/W18-067RCattleya of Pride
孤高のカトレア
ClimaxRed
DC3/W18-068Farewell Present
終わりのプレゼント
ClimaxRed
DC3/W18-069Talking by the Seaside
海辺で語り合って
ClimaxRed
DC3/W18-070Normal Newspaper Club
いつもの新聞部
ClimaxRed
DC3/W18-071Aoi, Flowers Is Busy!
フラワーズは大忙し! 葵
CharaBlue
DC3/W18-071SAoi, Flowers Is Busy!
フラワーズは大忙し! 葵
CharaBlue
DC3/W18-072Aoi, A Future We Are Heading Towards
進みだした未来 葵
CharaBlue
DC3/W18-072SPAoi, A Future We Are Heading Towards
進みだした未来 葵
CharaBlue
DC3/W18-073Sakura, Important things
大切なこと さくら
CharaBlue
DC3/W18-073SSakura, Important things
大切なこと さくら
CharaBlue
DC3/W18-074Sara, Enjoyable Off-Day
柔らかな休日 さら
CharaBlue
DC3/W18-074SSara, Enjoyable Off-Day
柔らかな休日 さら
CharaBlue
DC3/W18-075Aoi, Midnight Date
真夜中デート 葵
CharaBlue
DC3/W18-076Aoi, Pampered Mode
甘えんぼうモード 葵
CharaBlue
DC3/W18-076SAoi, Pampered Mode
甘えんぼうモード 葵
CharaBlue
DC3/W18-077Sakura, Miracle Returned
巡り来るキセキ さくら
CharaBlue
DC3/W18-077SSakura, Miracle Returned
巡り来るキセキ さくら
CharaBlue
DC3/W18-078Aoi, True Feelings
本当の想い 葵
CharaBlue
DC3/W18-079Sara, Eternal Promise
永遠の約束 サラ
CharaBlue
DC3/W18-079SPSara, Eternal Promise
永遠の約束 サラ
CharaBlue
DC3/W18-080Aoi, Pacing
わたわた 葵
CharaBlue
DC3/W18-081Aoi, Important Time
大切な時間 葵
CharaBlue
DC3/W18-082Sara in Gymnastics Clothes
体操着のさら
CharaBlue
DC3/W18-083Aoi, Under Starlit Sky
星明かりの下で 葵
CharaBlue
DC3/W18-084Sara, Big Crisis
大ピンチ! さら
CharaBlue
DC3/W18-085Sara, Echoed Thumping
重なる鼓動 サラ
CharaBlue
DC3/W18-086Aoi, Sunny Girl
おひさま少女 葵
CharaBlue
DC3/W18-087Suginami, Ubiquitous Trickster
神出鬼没な問題児 杉並
CharaBlue
DC3/W18-088Sara, A Little Spoiled
ちょっぴり甘えん坊 さら
CharaBlue
DC3/W18-089Suginami, Natural Troublemaker
天性のトラブルメイカー 杉並
CharaBlue
DC3/W18-090Aoi, Energetic
元気いっぱい 葵
CharaBlue
DC3/W18-091Sara, Younger Classmate
年下のクラスメイト さら
CharaBlue
DC3/W18-092Aoi, Getting Out of Bath
お風呂上りの葵
CharaBlue
DC3/W18-093Aoi, Sickly Dog-like Girl
病弱ワンコ娘 葵
CharaBlue
DC3/W18-094Aoi, Working Girl
勤労少女 葵
CharaBlue
DC3/W18-095Tiny Body
小さな身体
EventBlue
DC3/W18-096Miracle of the Unwilting Cherry Blossom
枯れない桜の奇跡
EventBlue
DC3/W18-097Proof of Friendship
友達の証
ClimaxBlue
DC3/W18-097RProof of Friendship
友達の証
ClimaxBlue
DC3/W18-098Fir~st Lesson
ふぁ~すとれっすん
ClimaxBlue
DC3/W18-099Lots of Dreams
夢いっぱい
ClimaxBlue
DC3/W18-100Magical Mist
魔法の霧
ClimaxBlue
DC3/W18-100RMagical Mist
魔法の霧
ClimaxBlue


Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Log Horizon
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! Sunshine!! Plus
- Love Live! Sunshine!!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes Second Stage
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Nisekoi
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Railgun
- Re:Zero
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online 2
- Sword Art Online
- Symphogear
- Terra Formars
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
   Booster Packs
- Accel World
- Accel World Infinite Burst
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Attack on Titan Vol. 2
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo III With You / Dal Segno
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz!
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2
- Fate/Zero
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Girl Friend Beta Vol.2
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid) 2nd
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Idolm@ster Cinderella Girls 2nd Season
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Movie
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection (Kancolle)
- Kantai Collection European Fleet
- Kantai Collection Second Fleet
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Love Live!
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! School Idol Festival Vol. 2
- Love Live! Sunshine
- Love Live! Vol. 2
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Madoka Rebellion
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Milky Holmes Second Stage Edition
- Monogatari Series Second Season
- Nanoha A's
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The Movie 2nd A's
- Nanoha the Movie 1st & 2nd A's
- Nisekoi
- Nisemonogatari
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom -requiem for the phantom-
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Re:Zero
- Rewrite Anime
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online
- Sword Art Online Ordinal Scale
- Sword Art Online Re: Edit
- Sword Art Online Vol.2
- Symphogear
- Symphogear G
- Symphogear GX
- Symphogear XD Unlimited
- Terra Formars
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- To Love-Ru Darkness 2nd Vol.2
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
     
Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Da Capo III Anime
- Da Capo Sakura Saku
- Devil Survivor 2 Anime
- Disgaea 4
- Disgaea D2
- Dog Days Dash (Prime)
- Dog Days Double Dash
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Drei!!
- Fate/kaleid liner Prisma Illya
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei!
- Gigant Shooter Tsukasa
- Haruhi
- Idolm@ster Dearly Stars
- Idolm@ster Mini Chara Pack 765pro
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection Abyssal Fleet
- Katanagatari
- Little Busters! Card Mission
- Little Busters! EX
- Little Busters! Refrain Anime
- Log Horizon
- Love Live!
- Love Live! Sunshine
- Love Live! The School Idol Movie
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: Milky Holmes Strikes Back
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The Movie 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Nisekoi
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Persona Q
- Psycho-Pass
- Rin-ne
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- Shining Resonance
- Sword Art Online II
- Sword Art Online II Vol. 2
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
- Wooser
   
Misc
- Bang Dream! Kira Kira Card Collection
- Card Game Shiyoko Ultimate Starter
- Clannad Power Up Set
- Dog Days Extra Trial
- Haruhi Power Up Set
- Idolm@ster Power Up Set
- Katanagatari Extra Trial
- Kill La Kill Power Up Set
- Log Horizon Power Up Set
- Love Live! School Idol Festival Set of 9 Foil Cards
- Love Live! School Idol Festival Variety Set
- Love Live! Sunshine Mat and Deck Set
- Milky Holmes Fan Fun Party Pack
- Railgun S Power Up Set
- Schwarz Promos
- WeiB Promos

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!

 



HeartOfTheCards.com © 2011-2017 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice