News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Card Search Decklists Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Sailor Moon Wall Scroll: Chibimoon
Click for details

Bushiroad Deck Holder Collection V2: IDOLM@STER Cinderella Girls: Riina Tada
Click for details

Final Fantasy Mascots Towel: Moogle
Click for details

Luck & Logic Sleeve Collection: Sublime Oath, Athena
Click for details

Bushiroad Deck Holder: Aria the Scarlet Ammo AA: Aria Holmes Kanzaki
Click for details

WeiB Schwarz Booster: To Love-Ru Darkness 2nd (Full Box)
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Translate
with the
your cards
HotC app!
Get it on Google Play

Get it on iTunes

Follow us
Hear about
on Twitter!
new releases!
Follow HotC_TCGs on Twitter

Watch Strategy
Videos on
and Gameplay
YouTube!
Heart of the Cards on YouTube

Cards of
(Click for
the Day:
more info!)

  
  

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key © pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key

Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations


Rewrite Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:
Rewrite Booster Pack Translation >
(Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)TypeColor
RW/W15-001"Little Forest" Kotori
“リトルフォレスト”小鳥
CharaYellow
RW/W15-001S"Little Forest" Kotori
“リトルフォレスト”小鳥
CharaYellow
RW/W15-002Akane Senri
千里 朱音
CharaYellow
RW/W15-002SPAkane Senri
千里 朱音
CharaYellow
RW/W15-003"President of the Occult Research Club" Akane
“オカ研会長”朱音
CharaYellow
RW/W15-004"Clumsy Girl" Chihaya
“ドジっ子”ちはや
CharaYellow
RW/W15-005"Kotarou's Rival" Inoue
“瑚太朗のライバル”井上
CharaYellow
RW/W15-006"Treasured Material" Kotori
“秘蔵のネタ”小鳥
CharaYellow
RW/W15-007"Old Friend" Kotori
“昔なじみ”小鳥
CharaYellow
RW/W15-008"Protection Bandage" Chihaya
“守りの包帯”ちはや
CharaYellow
RW/W15-009"Mischievous Big Eater Girl" Chihaya
“わんぱく大食い娘”ちはや
CharaYellow
RW/W15-010"Speed Fight!" Kotarou
“スピード勝負!”瑚太朗
CharaYellow
RW/W15-011Gil & Pani
ぎる&ぱに
CharaYellow
RW/W15-012"Kazako's Outlaw" Yoshino
“カザコーのアウトロー”吉野
CharaYellow
RW/W15-013"Chihaya's Butler" Sakuya
“ちはやの執事”咲夜
CharaYellow
RW/W15-014"Dream And Truth" Akane
“夢と現実”朱音
CharaYellow
RW/W15-015Sakuya Ohtori
鳳 咲夜
CharaYellow
RW/W15-016Kotori in Uniform
制服の小鳥
CharaYellow
RW/W15-017"Green Movement Association" Kotori
“緑を増やそう委員会”小鳥
CharaYellow
RW/W15-018Akane in Uniform
制服の朱音
CharaYellow
RW/W15-019Chibu-Mosu
ちびもす
CharaYellow
RW/W15-020"Eternal Rival" Haruhiko
“永遠のライバル”晴彦
CharaYellow
RW/W15-021Chihaya in Uniform
制服のちはや
CharaYellow
RW/W15-022Akane in Casual Clothing
私服の朱音
CharaYellow
RW/W15-023Kotori in Casual Clothing
私服の小鳥
CharaYellow
RW/W15-024Chihaya in Casual Clothing
私服のちはや
CharaYellow
RW/W15-025Cycling with Sunbeam through the Leaves
木漏れ日サイクリング
EventYellow
RW/W15-026Mach Knuckle: Point Zero
マッハナックル・コンマゼロ
EventYellow
RW/W15-027Witch of the Academy
学園の魔女
EventYellow
RW/W15-028Smile And Tears
笑顔と涙
ClimaxYellow
RW/W15-028RSmile And Tears
笑顔と涙
ClimaxYellow
RW/W15-029The Usual Fun
当たり前の楽しみ
ClimaxYellow
RW/W15-029SThe Usual Fun
当たり前の楽しみ
ClimaxYellow
RW/W15-030Lost Transfer Student
迷子の転校生
ClimaxYellow
RW/W15-031Shizuru in Maid Outfit
メイド服の静流
CharaGreen
RW/W15-032"First Date" Lucia
“初めてのデート”ルチア
CharaGreen
RW/W15-033"Chairman of Earth" Lucia
“地球委員長”ルチア
CharaGreen
RW/W15-033S"Chairman of Earth" Lucia
“地球委員長”ルチア
CharaGreen
RW/W15-034Shizuru, Intercepting
迎撃する静流
CharaGreen
RW/W15-035"Saury Lover" Shizuru
“さんま大好き”静流
CharaGreen
RW/W15-036Lucia Konohana
此花 ルチア
CharaGreen
RW/W15-036SPLucia Konohana
此花 ルチア
CharaGreen
RW/W15-037Touka Nishikujou
西九条 灯花
CharaGreen
RW/W15-038Shizuru, Upward Glances
上目遣いの静流
CharaGreen
RW/W15-039"Rewriter" Kotarou
“書換能力者”瑚太朗
CharaGreen
RW/W15-040Lucia in the Sunflower Field
ひまわり畑のルチア
CharaGreen
RW/W15-041Arata Imamiya
今宮 新
CharaGreen
RW/W15-042"Living God of the Extra-Spicy World" Lucia
“激辛界の現人神”ルチア
CharaGreen
RW/W15-043Shizuru in Battle Outfit
戦闘服の静流
CharaGreen
RW/W15-044"Iron Fist Punishment" Lucia
“鉄拳制裁”ルチア
CharaGreen
RW/W15-045Sougen Esaka
江坂 宗源
CharaGreen
RW/W15-046Curse of Asahi Haruka
アサヒハルカの呪い
EventGreen
RW/W15-047Lucia VS Shizuru
ルチアVS静流
EventGreen
RW/W15-048Two's World
二人きりの世界
ClimaxGreen
RW/W15-048RTwo's World
二人きりの世界
ClimaxGreen
RW/W15-049Receiving Power
受け容れる力
ClimaxGreen
RW/W15-050Small Happiness
ちっぽけな幸せ
ClimaxGreen
RW/W15-050SSmall Happiness
ちっぽけな幸せ
ClimaxGreen
RW/W15-051"Unsociable Girl" Akane
“無愛想っ子”朱音
CharaRed
RW/W15-052Chihaya Ohtori
鳳 ちはや
CharaRed
RW/W15-052SPChihaya Ohtori
鳳 ちはや
CharaRed
RW/W15-053Chihaya in Swimsuit
水着のちはや
CharaRed
RW/W15-053SChihaya in Swimsuit
水着のちはや
CharaRed
RW/W15-054"Strongest Monster" Sakuya
“最強の魔物”咲夜
CharaRed
RW/W15-055"Song of Destruction" Akane
“滅びの歌”朱音
CharaRed
RW/W15-055S"Song of Destruction" Akane
“滅びの歌”朱音
CharaRed
RW/W15-056"Never-ending Transcription" Akane
“終わりのない転写”朱音
CharaRed
RW/W15-057"Young Lady of Ohtori Household" Chihaya
“鳳家のお嬢さま”ちはや
CharaRed
RW/W15-058"Martel's Important Person" Akane
“マーテルの要人”朱音
CharaRed
RW/W15-059"Awaken Spell "Chihaya
“喚起の法”ちはや
CharaRed
RW/W15-060"Your Path And My Path" Midow
“テメエの道と俺の道”ミドウ
CharaRed
RW/W15-061"Saint's Servant" Shimako
“聖女のしもべ”しまこ
CharaRed
RW/W15-062"Discovered Aurora" Kotarou
“オーロラ発現”瑚太朗
CharaRed
RW/W15-063"Ohtori Virus" Chihaya
“オオトリウィルス”ちはや
CharaRed
RW/W15-064Akane, Rebelling Against the ORder
秩序に叛逆する朱音
CharaRed
RW/W15-065"Assassin" Midow
“暗殺者”ミドウ
CharaRed
RW/W15-066Birth of Monster
魔物の誕生
EventRed
RW/W15-067Confront
対峙
EventRed
RW/W15-068Atonement
贖罪
ClimaxRed
RW/W15-068RAtonement
贖罪
ClimaxRed
RW/W15-069Sakuya VS Kotarou
咲夜VS瑚太朗
ClimaxRed
RW/W15-070Retaliation
仕返し
ClimaxRed
RW/W15-071"Kind Words" Kagari
“優しい言葉”篝
CharaBlue
RW/W15-071S"Kind Words" Kagari
“優しい言葉”篝
CharaBlue
RW/W15-072Kotori Kanbe
神戸 小鳥
CharaBlue
RW/W15-072SPKotori Kanbe
神戸 小鳥
CharaBlue
RW/W15-073"To Save the Planet" Lucia
“星を救うために”ルチア
CharaBlue
RW/W15-074"Under the Bright Moonlight" Kotarou & Kagari
“月明かりの下で”瑚太朗&篝
CharaBlue
RW/W15-075"Two People Together" Shizuru
“二人で一緒に”静流
CharaBlue
RW/W15-075S"Two People Together" Shizuru
“二人で一緒に”静流
CharaBlue
RW/W15-076"Mistletoe's Contractor" Kotori
“宿り木の契約者”小鳥
CharaBlue
RW/W15-077Kagari, Standing Still in the Moonlit Night
月夜に佇む篝
CharaBlue
RW/W15-078Shizuru Nakatsu
中津 静流
CharaBlue
RW/W15-078SPShizuru Nakatsu
中津 静流
CharaBlue
RW/W15-079"Fate of Scattered Cherry Blossom" Sakuya
“散る桜の宿命”咲夜
CharaBlue
RW/W15-080"Fumbling in the Dark" Kagari
“模索する者”篝
CharaBlue
RW/W15-081"'Key' Girl" Kagari
“『鍵』の少女”篝
CharaBlue
RW/W15-082Kotori, Deep in Sleep
熟睡する小鳥
CharaBlue
RW/W15-083"For Whom" Shizuru
“誰かのために”静流
CharaBlue
RW/W15-084"Only One" Kagari
“たったひとり”の篝
CharaBlue
RW/W15-085"Forest Girl" Kotori
“森ガール”小鳥
CharaBlue
RW/W15-086"Similar People" Kotori
“似たもの同士”小鳥
CharaBlue
RW/W15-087Lucia in Maid Outfit
メイド服のルチア
CharaBlue
RW/W15-088Shizuru in Uniform
制服の静流
CharaBlue
RW/W15-089"The Role of the Night" Kotarou
“この夜での役目”瑚太朗
CharaBlue
RW/W15-090"Theory of Life" Kagari
“命の理論”篝
CharaBlue
RW/W15-091Lucia in Uniform
制服のルチア
CharaBlue
RW/W15-092The Being Known as "Sakuya"
“咲夜”という名の存在
CharaBlue
RW/W15-093Shizuru in Casual Clothing
私服の静流
CharaBlue
RW/W15-094Lucia in Casual Clothing
私服のルチア
CharaBlue
RW/W15-095System Tree of Possibilities
可能性の系統樹
EventBlue
RW/W15-096Terminated World
終わる世界
EventBlue
RW/W15-097Really Short Goodbye
ほんの少しのお別れ
EventBlue
RW/W15-098Meeting
出会い
ClimaxBlue
RW/W15-098RMeeting
出会い
ClimaxBlue
RW/W15-099Heart of Kotori
小鳥の心
ClimaxBlue
RW/W15-100Lost Memories
失くした記憶
ClimaxBlue


Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Log Horizon
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! Sunshine!!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes Second Stage
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Nisekoi
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Railgun
- Re:Zero
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online 2
- Sword Art Online
- Symphogear
- Terra Formars
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
   Booster Packs
- Accel World
- Accel World Infinite Burst
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Attack on Titan Vol. 2
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo III With You / Dal Segno
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz!
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2
- Fate/Zero
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Girl Friend Beta Vol.2
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid) 2nd
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Idolm@ster Cinderella Girls 2nd Season
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Movie
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection (Kancolle)
- Kantai Collection European Fleet
- Kantai Collection Second Fleet
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Love Live!
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! School Idol Festival Vol. 2
- Love Live! Sunshine
- Love Live! Vol. 2
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Madoka Rebellion
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Milky Holmes Second Stage Edition
- Monogatari Series Second Season
- Nanoha A's
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The Movie 2nd A's
- Nanoha the Movie 1st & 2nd A's
- Nisekoi
- Nisemonogatari
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom -requiem for the phantom-
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Re:Zero
- Rewrite Anime
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online
- Sword Art Online Re: Edit
- Sword Art Online Vol.2
- Symphogear
- Symphogear G
- Symphogear GX
- Symphogear XD Unlimited
- Terra Formars
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- To Love-Ru Darkness 2nd Vol.2
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
     
Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Da Capo III Anime
- Da Capo Sakura Saku
- Devil Survivor 2 Anime
- Disgaea 4
- Disgaea D2
- Dog Days Dash (Prime)
- Dog Days Double Dash
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Drei!!
- Fate/kaleid liner Prisma Illya
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei!
- Gigant Shooter Tsukasa
- Haruhi
- Idolm@ster Dearly Stars
- Idolm@ster Mini Chara Pack 765pro
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection Abyssal Fleet
- Katanagatari
- Little Busters! Card Mission
- Little Busters! EX
- Little Busters! Refrain Anime
- Log Horizon
- Love Live!
- Love Live! Sunshine
- Love Live! The School Idol Movie
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: Milky Holmes Strikes Back
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The Movie 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Nisekoi
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Persona Q
- Psycho-Pass
- Rin-ne
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- Shining Resonance
- Sword Art Online II
- Sword Art Online II Vol. 2
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
- Wooser
   
Misc
- Bang Dream! Kira Kira Card Collection
- Card Game Shiyoko Ultimate Starter
- Clannad Power Up Set
- Dog Days Extra Trial
- Haruhi Power Up Set
- Idolm@ster Power Up Set
- Katanagatari Extra Trial
- Kill La Kill Power Up Set
- Log Horizon Power Up Set
- Love Live! School Idol Festival Set of 9 Foil Cards
- Love Live! School Idol Festival Variety Set
- Love Live! Sunshine Mat and Deck Set
- Milky Holmes Fan Fun Party Pack
- Railgun S Power Up Set
- Schwarz Promos
- WeiB Promos

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!

 



HeartOfTheCards.com © 2011-2017 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice