News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Card Search Decklists Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

WeiB Schwarz Trial Deck: Nisekoi (English)
Click for details

Super Mario Bros. Plush: 9"" Tanooki Mario
Click for details

Dragon Ball Kai Gashapon: UDM Burst 10: Super Saiyan 3 Gogeta
Click for details

Fire Emblem Sleeve Collection: Soren
Click for details

Fullmetal Alchemist Patch: Winry
Click for details

Sailor Moon Gashapon: Prism Power Dome: Sailor Mercury
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Translate
with the
your cards
HotC app!
Get it on Google Play

Get it on iTunes

Follow us
Hear about
on Twitter!
new releases!
Follow HotC_TCGs on Twitter

Watch Strategy
Videos on
and Gameplay
YouTube!
Heart of the Cards on YouTube

Cards of
(Click for
the Day:
more info!)

  
  

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key © pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key

Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations


Fate/stay night Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:
Fate/stay night Booster Pack Translation >
(Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)TypeColor
FS/S03-001Shirou Emiya
衛宮 士郎
CharaYellow
FS/S03-002Saber, King of Knights
騎士王セイバー
CharaYellow
FS/S03-002RSaber, King of Knights
騎士王セイバー
CharaYellow
FS/S03-003Saber, Monster Instructor
鬼教官セイバー
CharaYellow
FS/S03-004Gilgamesh, Oldest King
最古の王ギルガメッシュ
CharaYellow
FS/S03-004SGilgamesh, Oldest King
最古の王ギルガメッシュ
CharaYellow
FS/S03-005"Ally of Justice" Shirou
“正義の味方”士郎
CharaYellow
FS/S03-005S"Ally of Justice" Shirou
“正義の味方”士郎
CharaYellow
FS/S03-006Shirou & Saber
士郎&セイバー
CharaYellow
FS/S03-007Ayako Mitsuzuri
美綴 綾子
CharaYellow
FS/S03-008Hungry Ones
はらぺこーず
CharaYellow
FS/S03-009Saber, Invisible Sword
不可視の剣セイバー
CharaYellow
FS/S03-010Gilgamesh, Golden Hero King
黄金の英雄王ギルガメッシュ
CharaYellow
FS/S03-011Kiritsugu Emiya
衛宮 切嗣
CharaYellow
FS/S03-012Saber, Fresh out of the Bath
湯上りセイバー
CharaYellow
FS/S03-013Taiga Fujimura
藤村 大河
CharaYellow
FS/S03-014Issei Ryuudou
柳洞 一成
CharaYellow
FS/S03-015Saber, Best Heroic Spirit
最優の英霊セイバー
CharaYellow
FS/S03-016Illya & Shirou
イリヤ&士郎
CharaYellow
FS/S03-017Instructor Fuji
藤師しょー
CharaYellow
FS/S03-018Saber, Bearer of Holy Sword
聖剣の担い手セイバー
CharaYellow
FS/S03-019Gate of Babylon
王の財宝
EventYellow
FS/S03-020Summon Saber
セイバー召喚
EventYellow
FS/S03-021Funny Lion
ファニーライオン
EventYellow
FS/S03-022Shirou VS Gilgamesh
士郎VSギルガメッシュ
EventYellow
FS/S03-023Golden Farewell
黄金の別離
ClimaxYellow
FS/S03-023SPGolden Farewell
黄金の別離
ClimaxYellow
FS/S03-024Excalibur
約束された勝利の剣
ClimaxYellow
FS/S03-025Infinite Sword Creation/Unlimited Blade Works
無限の剣製
ClimaxYellow
FS/S03-026Master Sakura
マスター桜
CharaGreen
FS/S03-027"Legendary Hero" Berserker
“神話の英雄”バーサーカー
CharaGreen
FS/S03-028Sakura Matou
間桐 桜
CharaGreen
FS/S03-028RSakura Matou
間桐 桜
CharaGreen
FS/S03-029Rider, Battle Ready
臨戦態勢ライダー
CharaGreen
FS/S03-029SRider, Battle Ready
臨戦態勢ライダー
CharaGreen
FS/S03-030"Worst Enemy" Berserker
“最凶の敵”バーサーカー
CharaGreen
FS/S03-031Sakura, Opened Heart
開放された桜
CharaGreen
FS/S03-031SSakura, Opened Heart
開放された桜
CharaGreen
FS/S03-032Sakura, Successor of Matou
間桐の後継者 桜
CharaGreen
FS/S03-033Rider, Swift Cavalry
神速の騎兵ライダー
CharaGreen
FS/S03-034Luviagelita Edelfelt
ルヴィアゼリッタ・エーデルフェルト
CharaGreen
FS/S03-035Sella & Leys
セラ&リズ
CharaGreen
FS/S03-036Lancer, Lethal Crimson Lance
必殺の朱槍ランサー
CharaGreen
FS/S03-037Sakura & Rider
桜&ライダー
CharaGreen
FS/S03-038"Peaceful Days" Rider
“平穏な日々”ライダー
CharaGreen
FS/S03-039Sella
セラ
CharaGreen
FS/S03-040Leysritt
リーゼリット
CharaGreen
FS/S03-041Sakura, Laudable Girl
健気な娘 桜
CharaGreen
FS/S03-042"Azure Wind" Lancer
“蒼い風”ランサー
CharaGreen
FS/S03-043Rider, Youngest Daughter of Gorgon
ゴルゴンの末女ライダー
CharaGreen
FS/S03-044Hug of Sisters
姉妹の抱擁
EventGreen
FS/S03-045Mystic Eye: Cybele
魔眼・キュベレイ
EventGreen
FS/S03-046Sakura's Care
桜の看病
EventGreen
FS/S03-047Gae Bolg
突き穿つ死翔の槍
EventGreen
FS/S03-048Sakura, Happy?
桜、幸せ?
ClimaxGreen
FS/S03-048SPSakura, Happy?
桜、幸せ?
ClimaxGreen
FS/S03-049Bellerophon
騎英の手綱
ClimaxGreen
FS/S03-050Heaven's Feel
Heaven's Feel
ClimaxGreen
FS/S03-051Sakura in Black
黒衣の桜
CharaRed
FS/S03-051SSakura in Black
黒衣の桜
CharaRed
FS/S03-052"Darkened Holy Sword" Saber
“漆黒の聖剣”セイバー
CharaRed
FS/S03-053Rin in Pajama
パジャマの凛
CharaRed
FS/S03-053SRin in Pajama
パジャマの凛
CharaRed
FS/S03-054Archer, Clumsy Yet Loyal
不器用な忠義者アーチャー
CharaRed
FS/S03-055Rin, Gandr Shooter
魔弾の射手 凛
CharaRed
FS/S03-055RRin, Gandr Shooter
魔弾の射手 凛
CharaRed
FS/S03-056Faker Archer
複製者アーチャー
CharaRed
FS/S03-057Rider & Shinji
ライダー&慎二
CharaRed
FS/S03-058Rin & Shirou
凛&士郎
CharaRed
FS/S03-059Archer, Iron-Wrought Spirit
錬鉄の英霊アーチャー
CharaRed
FS/S03-060Rin, Average One
五大元素使い 凛
CharaRed
FS/S03-061Rin & Archer
凛&アーチャー
CharaRed
FS/S03-062Rin, Red Devil
あかいあくま凛
CharaRed
FS/S03-063Rin Tohsaka
遠坂 凛
CharaRed
FS/S03-064Archer, Red Knight
赤い騎士アーチャー
CharaRed
FS/S03-065Rin, Bloodline of Gem Magic
宝石魔術の血脈 凛
CharaRed
FS/S03-066Saber Alter
セイバーオルタ
CharaRed
FS/S03-067Rin & Saber
凛&セイバー
CharaRed
FS/S03-068Sakura, Black Holy Grail
黒き聖杯 桜
CharaRed
FS/S03-069Rho Aias
熾天覆う七つの円環
EventRed
FS/S03-070Violent Summon
乱暴な召喚
EventRed
FS/S03-071Gem Sword Zelretch
宝石剣ゼルレッチ
EventRed
FS/S03-072Gem MAgic
宝石魔術
EventRed
FS/S03-073Unlimited Blade Works
Unlimited Blade WoRks
ClimaxRed
FS/S03-074Words of Warewell
別れの言葉
ClimaxRed
FS/S03-075Mischievous Smile
いたずらな微笑み
ClimaxRed
FS/S03-075SPMischievous Smile
いたずらな微笑み
ClimaxRed
FS/S03-076Kirei, Game Master
ゲームマスター綺礼
CharaBlue
FS/S03-077Illya, Tiny Holy Grail
小聖杯イリヤ
CharaBlue
FS/S03-078Illyasviel von Einzbern
イリヤスフィール・フォン・アインツベルン
CharaBlue
FS/S03-078RIllyasviel von Einzbern
イリヤスフィール・フォン・アインツベルン
CharaBlue
FS/S03-079Yukika Saegusa
三枝 由紀香
CharaBlue
FS/S03-080"Cruel Tiny One" Illya
“残虐ちびっ子”イリヤ
CharaBlue
FS/S03-080S"Cruel Tiny One" Illya
“残虐ちびっ子”イリヤ
CharaBlue
FS/S03-081Souichirou & Caster
宗一郎&キャスター
CharaBlue
FS/S03-081SSouichirou & Caster
宗一郎&キャスター
CharaBlue
FS/S03-082Kirei Kotomine, Executer
代行者 言峰綺礼
CharaBlue
FS/S03-083Caster, Sorceress of the Ages
神代の魔女キャスター
CharaBlue
FS/S03-084Hassan-i-Sabah
ハサン・サッバーハ
CharaBlue
FS/S03-085Kirei & Gilgamesh
綺礼&ギルガメッシュ
CharaBlue
FS/S03-086Illya & Berserker
イリヤ&バーサーカー
CharaBlue
FS/S03-087No. 1 Pupil
弟子一号
CharaBlue
FS/S03-088Kaede Makidera
蒔寺 楓
CharaBlue
FS/S03-089Kane Himuro
氷室 鐘
CharaBlue
FS/S03-090Caster, Sorceress of Betrayal
裏切りの魔女キャスター
CharaBlue
FS/S03-091Koujirou Sasaki
佐々木 小次郎
CharaBlue
FS/S03-092Souichirou Kuzuki
葛木 宗一郎
CharaBlue
FS/S03-093"Ganryuu, Nameless" Koujirou
“巌流、無名”小次郎
CharaBlue
FS/S03-094Good Friends Trio
仲良し三人組
EventBlue
FS/S03-095Illya, Dancing in the Snow
雪に舞うイリヤ
EventBlue
FS/S03-096Rain of Light Shots
光弾の雨
EventBlue
FS/S03-097Mapo Tofu
麻婆豆腐
EventBlue
FS/S03-098Caster's Wish
キャスターの望み
ClimaxBlue
FS/S03-098SPCaster's Wish
キャスターの望み
ClimaxBlue
FS/S03-099Forest of Winter
冬の森
ClimaxBlue
FS/S03-100Justeaze, Saint of Winter
冬の聖女ユスティーツァ
ClimaxBlue


Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Log Horizon
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! Sunshine!!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes Second Stage
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Nisekoi
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Railgun
- Re:Zero
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online 2
- Sword Art Online
- Symphogear
- Terra Formars
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
   Booster Packs
- Accel World
- Accel World Infinite Burst
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo III With You / Dal Segno
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz!
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2
- Fate/Zero
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Girl Friend Beta Vol.2
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid) 2nd
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Idolm@ster Cinderella Girls 2nd Season
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Movie
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection (Kancolle)
- Kantai Collection European Fleet
- Kantai Collection Second Fleet
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Love Live!
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! School Idol Festival Vol. 2
- Love Live! Sunshine
- Love Live! Vol. 2
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Madoka Rebellion
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Milky Holmes Second Stage Edition
- Monogatari Series Second Season
- Nanoha A's
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The Movie 2nd A's
- Nanoha the Movie 1st & 2nd A's
- Nisekoi
- Nisemonogatari
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom -requiem for the phantom-
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Re:Zero
- Rewrite Anime
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online
- Sword Art Online Re: Edit
- Sword Art Online Vol.2
- Symphogear
- Symphogear G
- Symphogear GX
- Symphogear XD Unlimited
- Terra Formars
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- To Love-Ru Darkness 2nd Vol.2
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
     
Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Da Capo III Anime
- Da Capo Sakura Saku
- Devil Survivor 2 Anime
- Disgaea 4
- Disgaea D2
- Dog Days Dash (Prime)
- Dog Days Double Dash
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Drei!!
- Fate/kaleid liner Prisma Illya
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei!
- Gigant Shooter Tsukasa
- Haruhi
- Idolm@ster Dearly Stars
- Idolm@ster Mini Chara Pack 765pro
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection Abyssal Fleet
- Katanagatari
- Little Busters! Card Mission
- Little Busters! EX
- Little Busters! Refrain Anime
- Log Horizon
- Love Live!
- Love Live! Sunshine
- Love Live! The School Idol Movie
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: Milky Holmes Strikes Back
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The Movie 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Nisekoi
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Persona Q
- Psycho-Pass
- Rin-ne
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- Shining Resonance
- Sword Art Online II
- Sword Art Online II Vol. 2
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
- Wooser
   
Misc
- Bang Dream! Kira Kira Card Collection
- Card Game Shiyoko Ultimate Starter
- Clannad Power Up Set
- Dog Days Extra Trial
- Haruhi Power Up Set
- Idolm@ster Power Up Set
- Katanagatari Extra Trial
- Kill La Kill Power Up Set
- Log Horizon Power Up Set
- Love Live! School Idol Festival Set of 9 Foil Cards
- Love Live! School Idol Festival Variety Set
- Love Live! Sunshine Mat and Deck Set
- Milky Holmes Fan Fun Party Pack
- Railgun S Power Up Set
- Schwarz Promos
- WeiB Promos

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!

 



HeartOfTheCards.com © 2011-2017 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice