News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Card Search Decklists Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Bushiroad Rubber Playmat Collection: Re:Zero -Starting Life in Another World-
Click for details

Bushiroad Storage Box: Love Live! Sunshine!!: Aqours Part.2
Click for details

Dragon Ball Super Gashapon: UDM Best 16: Legendary Great Ape Broly
Click for details

Hetalia File Folder: 5 Countries
Click for details

Madoka Magica Gashapon: Metal Charm Selection
Click for details

Legend of Zelda Beanie: Stained Glass with Pom Pom
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Translate
with the
your cards
HotC app!
Get it on Google Play

Get it on iTunes

Follow us
Hear about
on Twitter!
new releases!
Follow HotC_TCGs on Twitter

Watch Strategy
Videos on
and Gameplay
YouTube!
Heart of the Cards on YouTube

Cards of
(Click for
the Day:
more info!)

  
  

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key © pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key

Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations


Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei! Extra Pack
Looking for the whole list? Click here:
Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei! Extra Pack Translation >
(Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)TypeColor
PI/SE24-01Kuro, True Feeling
素直な気持ち クロ
CharaRed
PI/SE24-01SPKuro, True Feeling
素直な気持ち クロ
CharaRed
PI/SE24-02Kuro, Wish to Fulfill
叶えたい願い クロ
CharaRed
PI/SE24-03Kuro, Sweets Battle Starts!
スィーツバトル勃発! クロ
CharaRed
PI/SE24-04Kuro, Temporary Retreat
一時撤退 クロ
CharaRed
PI/SE24-05Kuro, the Other "Illya"
もう一人の“イリヤ” クロ
CharaRed
PI/SE24-06Kuro, "Miracle"?
“奇跡”?クロ
CharaRed
PI/SE24-07Luvia in Casual Clothing
私服のルヴィア
CharaRed
PI/SE24-08Kuro in Gymnastics Clothes
体操着のクロ
CharaRed
PI/SE24-09Rin, Work of a A Maid
メイドのお仕事 凛
CharaRed
PI/SE24-10Kuro, Big Crisis!
大ピンチ! クロ
CharaRed
PI/SE24-11Rin in Uniform
制服の凛
CharaRed
PI/SE24-12"Shared Pain" Kuro
“痛覚共有”クロ
CharaRed
PI/SE24-13Kuro, Student of the Homurabara Academy
穂群原学園の生徒 クロ
CharaRed
PI/SE24-14Caren, School Nurse
養護教諭 カレン
CharaRed
PI/SE24-15Bazett, Sealing Designation Enforcer
封印指定執行者 バゼット
CharaRed
PI/SE24-16Luvia in Uniform
制服のルヴィア
CharaRed
PI/SE24-17Supplying Mana
魔力供給
ClimaxRed
PI/SE24-18Other Side of Lies And Strength
嘘と強がりの向こう側
ClimaxRed
PI/SE24-19Illya, "Necessity"?
“必然”? イリヤ
CharaBlue
PI/SE24-20Miyu, Connected Bond
結ばれた絆 美遊
CharaBlue
PI/SE24-20SPMiyu, Connected Bond
結ばれた絆 美遊
CharaBlue
PI/SE24-21Miyu, Something to Protect
守りたいもの 美遊
CharaBlue
PI/SE24-22Illya, Normal Scenery
いつもの風景 イリヤ
CharaBlue
PI/SE24-22SPIllya, Normal Scenery
いつもの風景 イリヤ
CharaBlue
PI/SE24-23Illya, Big Crisis!
大ピンチ! イリヤ
CharaBlue
PI/SE24-24Ruby, Magical Stick
魔法のステッキ ルビー
CharaBlue
PI/SE24-25Miyu, Work of a A Maid
メイドのお仕事 美遊
CharaBlue
PI/SE24-26Illya, Baffled
翻弄されるイリヤ
CharaBlue
PI/SE24-27Miyu, "Coincidence"?
“偶然”? 美遊
CharaBlue
PI/SE24-28Illya & Miyu in Swimsuits
水着のイリヤ&美遊
CharaBlue
PI/SE24-29Miyu at the Large Bath of the Luvia Mansion
ルヴィア邸の大浴場で 美遊
CharaBlue
PI/SE24-30Illya, Normal Life to Protect
守りたい日常 イリヤ
CharaBlue
PI/SE24-31Illya, Worst Fortune!?
運勢最悪!? イリヤ
CharaBlue
PI/SE24-32"Big Brother" Shirou
“お兄ちゃん”士郎
CharaBlue
PI/SE24-33Miyu, Student of the Homurabara Academy
穂群原学園の生徒 美遊
CharaBlue
PI/SE24-34Miyu, Operation Failed!?
作戦失敗!? 美遊
CharaBlue
PI/SE24-35Illya, Cooking is Love
料理は愛情 イリヤ
CharaBlue
PI/SE24-36Leys, Proof of Being Close
親しみの証 リズ
CharaBlue
PI/SE24-37Sapphire, Magical Stick
魔法のステッキ サファイア
CharaBlue
PI/SE24-38Sella, Teacher
教育係 セラ
CharaBlue
PI/SE24-39Mimi, Classmate
クラスメイト 美々
CharaBlue
PI/SE24-40"Mother's Intuition" Irisviel
“母親のカン”アイリスフィール
CharaBlue
PI/SE24-41Suzuka, Classmate
クラスメイト 雀花
CharaBlue
PI/SE24-42Illya, After School With Friends
友達と一緒の放課後 イリヤ
CharaBlue
PI/SE24-43Miyu, After School With Friends
友達と一緒の放課後 美遊
CharaBlue
PI/SE24-44Taiga, Class Homeroom Teacher
クラスの担任 大河
CharaBlue
PI/SE24-45Miyu, "Saber" Install
“セイバー”インストール 美遊
CharaBlue
PI/SE24-46Tatsuko, Classmate
クラスメイト 龍子
CharaBlue
PI/SE24-47Illya at the Large Bath of the Luvia Mansion
ルヴィア邸の大浴場で イリヤ
CharaBlue
PI/SE24-48Nanaki, Classmate
クラスメイト 那奈亀
CharaBlue
PI/SE24-49The Other Me
もう一人の私
ClimaxBlue
PI/SE24-50Class Card Rider
クラスカード ライダー
ClimaxBlue


Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Log Horizon
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! Sunshine!!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes Second Stage
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Nisekoi
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Railgun
- Re:Zero
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online 2
- Sword Art Online
- Symphogear
- Terra Formars
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
   Booster Packs
- Accel World
- Accel World Infinite Burst
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Attack on Titan Vol. 2
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo III With You / Dal Segno
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz!
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2
- Fate/Zero
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Girl Friend Beta Vol.2
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid) 2nd
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Idolm@ster Cinderella Girls 2nd Season
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Movie
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection (Kancolle)
- Kantai Collection European Fleet
- Kantai Collection Second Fleet
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Love Live!
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! School Idol Festival Vol. 2
- Love Live! Sunshine
- Love Live! Vol. 2
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Madoka Rebellion
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Milky Holmes Second Stage Edition
- Monogatari Series Second Season
- Nanoha A's
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The Movie 2nd A's
- Nanoha the Movie 1st & 2nd A's
- Nisekoi
- Nisemonogatari
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom -requiem for the phantom-
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Re:Zero
- Rewrite Anime
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online
- Sword Art Online Re: Edit
- Sword Art Online Vol.2
- Symphogear
- Symphogear G
- Symphogear GX
- Symphogear XD Unlimited
- Terra Formars
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- To Love-Ru Darkness 2nd Vol.2
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
     
Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Da Capo III Anime
- Da Capo Sakura Saku
- Devil Survivor 2 Anime
- Disgaea 4
- Disgaea D2
- Dog Days Dash (Prime)
- Dog Days Double Dash
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Drei!!
- Fate/kaleid liner Prisma Illya
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei!
- Gigant Shooter Tsukasa
- Haruhi
- Idolm@ster Dearly Stars
- Idolm@ster Mini Chara Pack 765pro
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection Abyssal Fleet
- Katanagatari
- Little Busters! Card Mission
- Little Busters! EX
- Little Busters! Refrain Anime
- Log Horizon
- Love Live!
- Love Live! Sunshine
- Love Live! The School Idol Movie
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: Milky Holmes Strikes Back
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The Movie 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Nisekoi
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Persona Q
- Psycho-Pass
- Rin-ne
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- Shining Resonance
- Sword Art Online II
- Sword Art Online II Vol. 2
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
- Wooser
   
Misc
- Bang Dream! Kira Kira Card Collection
- Card Game Shiyoko Ultimate Starter
- Clannad Power Up Set
- Dog Days Extra Trial
- Haruhi Power Up Set
- Idolm@ster Power Up Set
- Katanagatari Extra Trial
- Kill La Kill Power Up Set
- Log Horizon Power Up Set
- Love Live! School Idol Festival Set of 9 Foil Cards
- Love Live! School Idol Festival Variety Set
- Love Live! Sunshine Mat and Deck Set
- Milky Holmes Fan Fun Party Pack
- Railgun S Power Up Set
- Schwarz Promos
- WeiB Promos

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!

 



HeartOfTheCards.com © 2011-2017 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice