News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Card Search Decklists Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Magic Knights Rayearth Gashapon: Mokona
Click for details

Chara Sleeve Collection: Ranma 1/2: Ranma & Genma
Click for details

Character Sleeve Collection: Angel Beats!: Yuri
Click for details

Kantai Collection Memo Pad
Click for details

Madoka Magica Lanyard: Kyubey
Click for details

Tiger & Bunny Gashapon: Real Face Swing Singles
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Translate
with the
your cards
HotC app!
Get it on Google Play

Get it on iTunes

Follow us
Hear about
on Twitter!
new releases!
Follow HotC_TCGs on Twitter

Watch Strategy
Videos on
and Gameplay
YouTube!
Heart of the Cards on YouTube

Cards of
(Click for
the Day:
more info!)

  
  

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key © pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key

Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations


KonoSuba Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:
KonoSuba Booster Pack Translation >
(Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)TypeColor
KS/W49-001Darkness
ダクネス
CharaYellow
KS/W49-001SPDarkness
ダクネス
CharaYellow
KS/W49-002"Steal Successful…?" Chris
“スティール成功…?”クリス
CharaYellow
KS/W49-002R"Steal Successful…?" Chris
“スティール成功…?”クリス
CharaYellow
KS/W49-003Kazuma
カズマ
CharaYellow
KS/W49-003SKazuma
カズマ
CharaYellow
KS/W49-004"Shameful Abuse" Darkness
“羞恥責め”ダクネス
CharaYellow
KS/W49-005"Full of Concerns" Kazuma
“不安でいっぱい”カズマ
CharaYellow
KS/W49-006"Hardcore Pervert" Darkness
“筋金入りのド変態”ダクネス
CharaYellow
KS/W49-006S"Hardcore Pervert" Darkness
“筋金入りのド変態”ダクネス
CharaYellow
KS/W49-007"Specialty: Delusion" Darkness
“特技は妄想”ダクネス
CharaYellow
KS/W49-007R"Specialty: Delusion" Darkness
“特技は妄想”ダクネス
CharaYellow
KS/W49-008"Skill Lecture" Chris
“スキル講義”クリス
CharaYellow
KS/W49-009"Decide How Much Your Own Panties Are Worth" Chris
“ぱんつの値段は自分で決めろ”クリス
CharaYellow
KS/W49-010"Rescue Successful!" Darkness
“救助成功!”ダクネス
CharaYellow
KS/W49-011"Kingdom Persecutor" Sena
“王国検察官”セナ
CharaYellow
KS/W49-012Luna
ルナ
CharaYellow
KS/W49-013"Striking a Pose with Arms Open" Darkness
“両手を広げて仁王立ち”ダクネス
CharaYellow
KS/W49-014"Something You Must Protect" Darkness
“守らなければならないもの”ダクネス
CharaYellow
KS/W49-015"Use Me as Cover!!" Darkness
“盾代わりにこき使って欲しいっ!!”ダクネス
CharaYellow
KS/W49-016"Create Water" Kazuma
“クリエイトウォーター”カズマ
CharaYellow
KS/W49-017"Invitation to Obtaining Skills" Chris
“スキル習得の誘い”クリス
CharaYellow
KS/W49-018"Model Knight?" Darkness
“騎士のカガミ?”ダクネス
CharaYellow
KS/W49-019Ruffian
荒くれ者
CharaYellow
KS/W49-020Mitsurugi
ミツルギ
CharaYellow
KS/W49-021"Adventurer" Kazuma
“冒険者”カズマ
CharaYellow
KS/W49-022"Skill Obtaining Completed" Kazuma
“スキル習得完了”カズマ
CharaYellow
KS/W49-023"Danger Sense" Darkness
“危険察知”ダクネス
CharaYellow
KS/W49-024"Charge!" Darkness
“特攻!”ダクネス
CharaYellow
KS/W49-025"Somehow Happy" Darkness
“なんか嬉しそう”ダクネス
CharaYellow
KS/W49-026"Steal" Kazuma
“スティール”カズマ
CharaYellow
KS/W49-027"Listening to Ideas" Chris
“アイデアの聴取”クリス
CharaYellow
KS/W49-028Freeze
フリーズ
EventYellow
KS/W49-029Shaking From Pleasure
快感に震える
EventYellow
KS/W49-030Thievery Skill
窃盗スキル
ClimaxYellow
KS/W49-031Recharging Mana
魔力充電中
ClimaxYellow
KS/W49-032Masochist Crusader
ドMクルセイダー
ClimaxYellow
KS/W49-033Humiliation by the Demon King's Army...?
魔王軍の辱め…?
ClimaxYellow
KS/W49-034"Crimson Demon" Megumin
“紅魔族”めぐみん
CharaRed
KS/W49-034R"Crimson Demon" Megumin
“紅魔族”めぐみん
CharaRed
KS/W49-035Megumin
めぐみん
CharaRed
KS/W49-035SPMegumin
めぐみん
CharaRed
KS/W49-036"Lich" Wiz
“リッチー”ウィズ
CharaRed
KS/W49-036R"Lich" Wiz
“リッチー”ウィズ
CharaRed
KS/W49-037"Board Game" Megumin
“ボードゲーム”めぐみん
CharaRed
KS/W49-037R"Board Game" Megumin
“ボードゲーム”めぐみん
CharaRed
KS/W49-038"Guide to Obtaining Skills" Megumin
“スキル習得の心得”めぐみん
CharaRed
KS/W49-038S"Guide to Obtaining Skills" Megumin
“スキル習得の心得”めぐみん
CharaRed
KS/W49-039"Proper Manner" Yunyun
“礼儀正しい”ゆんゆん
CharaRed
KS/W49-039S"Proper Manner" Yunyun
“礼儀正しい”ゆんゆん
CharaRed
KS/W49-040"Problematic Act" Megumin
“迷惑行為”めぐみん
CharaRed
KS/W49-040S"Problematic Act" Megumin
“迷惑行為”めぐみん
CharaRed
KS/W49-041"Serving Tea" Wiz
“お茶汲み”ウィズ
CharaRed
KS/W49-042"Good Explosion!" Megumin
“ナイス爆裂!”めぐみん
CharaRed
KS/W49-042S"Good Explosion!" Megumin
“ナイス爆裂!”めぐみん
CharaRed
KS/W49-043"Cannot Spit It Out" Yunyun
“ハッキリ言い切れない”ゆんゆん
CharaRed
KS/W49-043R"Cannot Spit It Out" Yunyun
“ハッキリ言い切れない”ゆんゆん
CharaRed
KS/W49-044"Simultaneous Fire!!" Wiz
“同時発射!!”ウィズ
CharaRed
KS/W49-044S"Simultaneous Fire!!" Wiz
“同時発射!!”ウィズ
CharaRed
KS/W49-045"Super Archwizard" Wiz
“凄腕アークウィザード”ウィズ
CharaRed
KS/W49-046"Bothering Megumin" Yunyun
“めぐみんに絡む”ゆんゆん
CharaRed
KS/W49-047"Shaken" Megumin
“動揺”めぐみん
CharaRed
KS/W49-048"Quiet Today" Megumin
“今日はなんか大人しい”めぐみん
CharaRed
KS/W49-049"Well-Known in Town" Wiz
“街の有名人”ウィズ
CharaRed
KS/W49-050"Doll Horror" Megumin
“人形の恐怖”めぐみん
CharaRed
KS/W49-051"Calling for Sensei" Megumin
“先生のお呼び出し”めぐみん
CharaRed
KS/W49-052"Insufficient Mana" Wiz
“魔力不足”ウィズ
CharaRed
KS/W49-053Professor
博士
CharaRed
KS/W49-054"Marbled Red Crab" Megumin
“霜降り赤ガニ”めぐみん
CharaRed
KS/W49-055"Insistence" Megumin
“言い張る”めぐみん
CharaRed
KS/W49-056Giant Toad
ジャイアント・トード
CharaRed
KS/W49-057Cabbage
キャベツ
CharaRed
KS/W49-058"Black-Purplish Smoke" Verdia
“黒紫の煙”ベルディア
CharaRed
KS/W49-059"Spell Chanting" Megumin
“呪文詠唱”めぐみん
CharaRed
KS/W49-060"Kind Lich" Wiz
“優しいリッチー”ウィズ
CharaRed
KS/W49-061"My Name Is" Yunyun
“我が名は”ゆんゆん
CharaRed
KS/W49-062"Negotiating a Long-Term Contract" Megumin
“長期契約の交渉”めぐみん
CharaRed
KS/W49-063Rookie Succubus
新人サキュバス
CharaRed
KS/W49-064Explosion Magic Everyday!
毎日欠かさず爆裂魔法!
EventRed
KS/W49-065Drain Touch
ドレインタッチ
EventRed
KS/W49-066Destroyer Alert!
デストロイヤー警報!
EventRed
KS/W49-067Real Explosion Magic
本物の爆裂魔法
ClimaxRed
KS/W49-068Megumin's Rival
めぐみんのライバル
ClimaxRed
KS/W49-069Explosion Magic
爆裂魔法
ClimaxRed
KS/W49-070Returning of the Soul
魂の還元
ClimaxRed
KS/W49-071"Troublemaker" Aqua
“トラブルメーカー”アクア
CharaBlue
KS/W49-071R"Troublemaker" Aqua
“トラブルメーカー”アクア
CharaBlue
KS/W49-072"May You Be Blessed with Kind Encounters" Eris
“良き出会いのあらんことを”エリス
CharaBlue
KS/W49-072R"May You Be Blessed with Kind Encounters" Eris
“良き出会いのあらんことを”エリス
CharaBlue
KS/W49-073Aqua
アクア
CharaBlue
KS/W49-073SPAqua
アクア
CharaBlue
KS/W49-074"Kind Goddess" Eris
“優しい女神”エリス
CharaBlue
KS/W49-075"Meaning for Killing Snow Sprites?" Aqua
“雪精討伐の意味とは?”アクア
CharaBlue
KS/W49-075R"Meaning for Killing Snow Sprites?" Aqua
“雪精討伐の意味とは?”アクア
CharaBlue
KS/W49-076"Kind Smile" Eris
“優しい微笑み”エリス
CharaBlue
KS/W49-076S"Kind Smile" Eris
“優しい微笑み”エリス
CharaBlue
KS/W49-077"Sacred Create Water" Aqua
“セイクリッド・クリエイトウォーター”アクア
CharaBlue
KS/W49-077S"Sacred Create Water" Aqua
“セイクリッド・クリエイトウォーター”アクア
CharaBlue
KS/W49-078"Sacred Turn Undead" Aqua
“セイクリッド・ターンアンデッド”アクア
CharaBlue
KS/W49-078S"Sacred Turn Undead" Aqua
“セイクリッド・ターンアンデッド”アクア
CharaBlue
KS/W49-079"Embarrassed" Eris
“恥ずかしがる”エリス
CharaBlue
KS/W49-080"Covered in Slime" Aqua
“粘液まみれ”アクア
CharaBlue
KS/W49-081"Full of Smiles" Aqua
“満面の笑み”アクア
CharaBlue
KS/W49-082"Flattery" Aqua
“媚び諂う”アクア
CharaBlue
KS/W49-083"Sound Asleep" Aqua
“爆睡中”アクア
CharaBlue
KS/W49-084"Her Style: Adding Fuel to the Fire" Aqua
“煽っていくスタイル”アクア
CharaBlue
KS/W49-085"Supplying Mana" Aqua
“魔力提供”アクア
CharaBlue
KS/W49-086"Full Power!" Aqua
“全力全開!”アクア
CharaBlue
KS/W49-087"Here's Where the Adventure Starts...?" Aqua
“ここから冒険が始まる…?”アクア
CharaBlue
KS/W49-088"Goddess in Charge of Backwater?" Eris
“辺境担当の女神?”エリス
CharaBlue
KS/W49-089"Quest Clear" Aqua
“クエストクリア”アクア
CharaBlue
KS/W49-090"Real Goddess?" Aqua
“本物の女神?”アクア
CharaBlue
KS/W49-091"Nature's Beauty" Aqua
“花鳥風月”アクア
CharaBlue
KS/W49-092"Boss of the Axis Cult" Aqua
“アクシズ教団の元締め”アクア
CharaBlue
KS/W49-093"Demanding Apology" Aqua
“謝罪の要求”アクア
CharaBlue
KS/W49-094"Ways to Make the Drink Tastier" Aqua
“美味しい飲み方”アクア
CharaBlue
KS/W49-095"Stunned" Aqua
“呆然とする”アクア
CharaBlue
KS/W49-096God Blow
ゴッドブロー
EventBlue
KS/W49-097Senpai Appears
先輩登場
EventBlue
KS/W49-098Resurrection
リザレクション
ClimaxBlue
KS/W49-099Revive
蘇生
ClimaxBlue
KS/W49-100Sacred Break Spell
セイクリッド・ブレイクスペル
ClimaxBlue


Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Log Horizon
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! Sunshine!!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes Second Stage
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Nisekoi
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Railgun
- Re:Zero
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online 2
- Sword Art Online
- Symphogear
- Terra Formars
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
   Booster Packs
- Accel World
- Accel World Infinite Burst
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo III With You / Dal Segno
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz!
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2
- Fate/Zero
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Girl Friend Beta Vol.2
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid) 2nd
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Idolm@ster Cinderella Girls 2nd Season
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Movie
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection (Kancolle)
- Kantai Collection European Fleet
- Kantai Collection Second Fleet
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Love Live!
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! School Idol Festival Vol. 2
- Love Live! Sunshine
- Love Live! Vol. 2
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Madoka Rebellion
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Milky Holmes Second Stage Edition
- Monogatari Series Second Season
- Nanoha A's
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The Movie 2nd A's
- Nanoha the Movie 1st & 2nd A's
- Nisekoi
- Nisemonogatari
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom -requiem for the phantom-
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Re:Zero
- Rewrite Anime
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online
- Sword Art Online Re: Edit
- Sword Art Online Vol.2
- Symphogear
- Symphogear G
- Symphogear GX
- Terra Formars
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- To Love-Ru Darkness 2nd Vol.2
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
     
Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Da Capo III Anime
- Da Capo Sakura Saku
- Devil Survivor 2 Anime
- Disgaea 4
- Disgaea D2
- Dog Days Dash (Prime)
- Dog Days Double Dash
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Drei!!
- Fate/kaleid liner Prisma Illya
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei!
- Gigant Shooter Tsukasa
- Haruhi
- Idolm@ster Dearly Stars
- Idolm@ster Mini Chara Pack 765pro
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection Abyssal Fleet
- Katanagatari
- Little Busters! Card Mission
- Little Busters! EX
- Little Busters! Refrain Anime
- Log Horizon
- Love Live!
- Love Live! Sunshine
- Love Live! The School Idol Movie
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: Milky Holmes Strikes Back
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The Movie 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Nisekoi
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Persona Q
- Psycho-Pass
- Rin-ne
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- Shining Resonance
- Sword Art Online II
- Sword Art Online II Vol. 2
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
- Wooser
   
Misc
- Bang Dream! Kira Kira Card Collection
- Card Game Shiyoko Ultimate Starter
- Clannad Power Up Set
- Dog Days Extra Trial
- Haruhi Power Up Set
- Idolm@ster Power Up Set
- Katanagatari Extra Trial
- Kill La Kill Power Up Set
- Log Horizon Power Up Set
- Love Live! School Idol Festival Set of 9 Foil Cards
- Love Live! School Idol Festival Variety Set
- Milky Holmes Fan Fun Party Pack
- Railgun S Power Up Set
- Schwarz Promos
- WeiB Promos

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!



HeartOfTheCards.com © 2011-2016 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice