News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Card Search Decklists Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Yo-kai Watch Gashapon: BIG Mascot Series: Orochi
Click for details

Sentimental Circus Notebook: Banquet
Click for details

K-ON! Plush: Tsumugi Kotobuki DX
Click for details

Naruto Wall Scroll: Team 7 & Instructors
Click for details

Luck & Logic Start Deck: SD01: Brave Logic
Click for details

Chara Sleeve Collection: Ushio and Tora
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Translate
with the
your cards
HotC app!
Get it on Google Play

Get it on iTunes

Follow us
Hear about
on Twitter!
new releases!
Follow HotC_TCGs on Twitter

Watch Strategy
Videos on
and Gameplay
YouTube!
Heart of the Cards on YouTube

Cards of
(Click for
the Day:
more info!)

  
  

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key © pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key

Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations


Madoka Magica Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:
Madoka Magica Booster Pack Translation >
(Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)TypeColor
MM/W17-001Mami, Silver Magical Gun
銀の魔銃 マミ
CharaYellow
MM/W17-001SMami, Silver Magical Gun
銀の魔銃 マミ
CharaYellow
MM/W17-002Mami Tomoe
巴 マミ
CharaYellow
MM/W17-002SPMami Tomoe
巴 マミ
CharaYellow
MM/W17-003Kyubey, Making Contract
契約をせまるキュゥべえ
CharaYellow
MM/W17-004Mami, Senior Magical Girl
先輩魔法少女 マミ
CharaYellow
MM/W17-004SMami, Senior Magical Girl
先輩魔法少女 マミ
CharaYellow
MM/W17-005Mami in Pajamas
パジャマのマミ
CharaYellow
MM/W17-006Mami, Shouldering Fate
宿命を背負うマミ
CharaYellow
MM/W17-006RMami, Shouldering Fate
宿命を背負うマミ
CharaYellow
MM/W17-007"Dessert Witch" Charlotte
“お菓子の魔女”シャルロッテ
CharaYellow
MM/W17-008"No Longer Alone" Mami
“もうひとりじゃない”マミ
CharaYellow
MM/W17-009Mami, Wish for Survival
生きるための願い マミ
CharaYellow
MM/W17-010Mami, Binding Magic
束縛魔法 マミ
CharaYellow
MM/W17-011Mami, Enjoying Tea
お茶をたしなむマミ
CharaYellow
MM/W17-012Mami, Giving Advice
忠告するマミ
CharaYellow
MM/W17-013Mami, Veteran Magical Girl
ベテラン魔法少女 マミ
CharaYellow
MM/W17-014Mami, Entrusting the Future
希望を託すマミ
CharaYellow
MM/W17-015Mami, Kindly Watching Over
優しく見守るマミ
CharaYellow
MM/W17-016Mami, Graceful
優雅なるマミ
CharaYellow
MM/W17-017Grief Seed
グリーフシード
EventYellow
MM/W17-018Sudden Happening
一瞬の出来事
EventYellow
MM/W17-019Nothing Scares Me Anymore
もう何も恐くない
ClimaxYellow
MM/W17-020Tiro Finale
ティロ・フィナーレ
ClimaxYellow
MM/W17-021Homura, Tragic Determination
悲壮な覚悟 ほむら
CharaGreen
MM/W17-021SPHomura, Tragic Determination
悲壮な覚悟 ほむら
CharaGreen
MM/W17-022"Secrecy" Madoka
“内緒”のまどか
CharaGreen
MM/W17-022SP"Secrecy" Madoka
“内緒”のまどか
CharaGreen
MM/W17-023Homura, Beautiful Looks
容姿端麗 ほむら
CharaGreen
MM/W17-023SHomura, Beautiful Looks
容姿端麗 ほむら
CharaGreen
MM/W17-024Homura, Watching Over
見守るほむら
CharaGreen
MM/W17-025Homura, Hidden Feelings
隠された思い ほむら
CharaGreen
MM/W17-025SHomura, Hidden Feelings
隠された思い ほむら
CharaGreen
MM/W17-026Madoka, Magical Girl of the Bow
弓の魔法少女 まどか
CharaGreen
MM/W17-026SMadoka, Magical Girl of the Bow
弓の魔法少女 まどか
CharaGreen
MM/W17-027Madoka, Wavering Feelings
揺れ動く気持ち まどか
CharaGreen
MM/W17-028Homura, Magical Girl of Time
時の魔法少女 ほむら
CharaGreen
MM/W17-028RHomura, Magical Girl of Time
時の魔法少女 ほむら
CharaGreen
MM/W17-029Madoka, Fate's Final Destination
因果の終着点 まどか
CharaGreen
MM/W17-029SMadoka, Fate's Final Destination
因果の終着点 まどか
CharaGreen
MM/W17-030Madoka, Ultimate
アルティメットまどか
CharaGreen
MM/W17-030RMadoka, Ultimate
アルティメットまどか
CharaGreen
MM/W17-031Madoka, Bond with Homura
ほむらとの絆 まどか
CharaGreen
MM/W17-032Madoka, Confronting Walpurgis Night
ワルプルギスの夜に挑むまどか
CharaGreen
MM/W17-033Madoka, Protecting Hope
希望を守る まどか
CharaGreen
MM/W17-034Homura, Determined
決意のほむら
CharaGreen
MM/W17-035Homura, Time-Travelling Backwards
時間遡行者 ほむら
CharaGreen
MM/W17-036"Continue to Fight" Homura
“戦い続ける”ほむら
CharaGreen
MM/W17-037Madoka Kaname
鹿目 まどか
CharaGreen
MM/W17-038Homura Akemi
暁美 ほむら
CharaGreen
MM/W17-039Homura, Transfer Student
転校生 ほむら
CharaGreen
MM/W17-040Homura, Holding onto Bonds
絆を抱く少女 ほむら
CharaGreen
MM/W17-041Homura, Thinking of Madoka
まどかを想うほむら
CharaGreen
MM/W17-042"To Protect Everyone" Madoka
“みんなを守るために” まどか
CharaGreen
MM/W17-043Madoka, Infirmary Officer
保健係 まどか
CharaGreen
MM/W17-044Hitomi Shizuki
志筑 仁美
CharaGreen
MM/W17-045Homura, Black-haired Girl
黒髪の少女 ほむら
CharaGreen
MM/W17-046Madoka, Second-year Student of Mitakihara Middle School
見滝原中学二年生 まどか
CharaGreen
MM/W17-047Madoka & Homura, Best Friends
最高の友達 まどか&ほむら
CharaGreen
MM/W17-048Madoka of the Blue Sky
青空のまどか
CharaGreen
MM/W17-049Junko Kaname
鹿目 詢子
CharaGreen
MM/W17-050Homura, Lonely Battle
孤独な戦い ほむら
CharaGreen
MM/W17-051"Stage Device's Witch" Walpurgis Night
“舞台装置の魔女”ワルプルギスの夜
CharaGreen
MM/W17-052Madoka, Feather-like Skirt
ふわふわスカート まどか
CharaGreen
MM/W17-053Law of Cycles
円環の理
EventGreen
MM/W17-054Meaningless Chain
無意味な連鎖
EventGreen
MM/W17-055Madoka's Wish
まどかの願い
ClimaxGreen
MM/W17-056No Longer Relying on Others
もう誰にも頼らない
ClimaxGreen
MM/W17-057Time Manipulation
時間操作
ClimaxGreen
MM/W17-058My Best Friend
わたしの、最高の友達
ClimaxGreen
MM/W17-059Don't Tell Anyone in Class!
クラスのみんなには、内緒だよ!
ClimaxGreen
MM/W17-060The Girl From the Dream
夢に出てきた少女
ClimaxGreen
MM/W17-061Kyoko, Battle-loving
好戦的 杏子
CharaRed
MM/W17-061RKyoko, Battle-loving
好戦的 杏子
CharaRed
MM/W17-062Kyoko Sakura
佐倉 杏子
CharaRed
MM/W17-062SPKyoko Sakura
佐倉 杏子
CharaRed
MM/W17-063Kyoko, Sharing Apples
林檎のおすそわけ 杏子
CharaRed
MM/W17-064Kyoko, Multi-Section Spear
多節槍 杏子
CharaRed
MM/W17-065Kyoko, Selfish One
利己主義者 杏子
CharaRed
MM/W17-065SKyoko, Selfish One
利己主義者 杏子
CharaRed
MM/W17-066Kyoko, Shouting
吠える杏子
CharaRed
MM/W17-066SKyoko, Shouting
吠える杏子
CharaRed
MM/W17-067Kyubey, Supporting Role
サポート役 キュゥべえ
CharaRed
MM/W17-068Kyoko, Confession of the Past
過去の告白 杏子
CharaRed
MM/W17-069Kyoko, Wishing for a Miracle
奇跡を願う杏子
CharaRed
MM/W17-070Kyoko in the Back Alley
路地裏の杏子
CharaRed
MM/W17-071Kyoko, Red Soul Gem
赤いソウルジェム 杏子
CharaRed
MM/W17-072Kyoko, Farewell on the Subway Platform
地下鉄ホームでの別れ 杏子
CharaRed
MM/W17-073Kyoko, New Magical Girl
新たなる魔法少女 杏子
CharaRed
MM/W17-074Kyoko who Finally Arrived
やって来た杏子
CharaRed
MM/W17-075Kyubey, Extra-terrestial Lifeform
地球外生命体 キュゥべえ
CharaRed
MM/W17-076Kyoko, Magical Girl of the Spear
槍の魔法少女 杏子
CharaRed
MM/W17-077Kyoko's Determination
杏子の覚悟
EventRed
MM/W17-078A Magical Girl Appears
魔法少女現る
EventRed
MM/W17-079Sayaka VS Kyoko
さやか VS 杏子
ClimaxRed
MM/W17-080Being on Your Own is Lonely
独りぼっちは、寂しいもんな
ClimaxRed
MM/W17-081Sayaka, Rookie Magical Girl
新人魔法少女 さやか
CharaBlue
MM/W17-081RSayaka, Rookie Magical Girl
新人魔法少女 さやか
CharaBlue
MM/W17-082Sayaka Miki
美樹 さやか
CharaBlue
MM/W17-082SPSayaka Miki
美樹 さやか
CharaBlue
MM/W17-083Sayaka, Fighting for People
人の為に戦うさやか
CharaBlue
MM/W17-084Sayaka, Admiration for Mami
マミへの憧れ さやか
CharaBlue
MM/W17-085Sayaka, Healing Prayer
癒しの祈り さやか
CharaBlue
MM/W17-085SSayaka, Healing Prayer
癒しの祈り さやか
CharaBlue
MM/W17-086Sayaka, Hollow Eyes
虚ろな目 さやか
CharaBlue
MM/W17-086SSayaka, Hollow Eyes
虚ろな目 さやか
CharaBlue
MM/W17-087Sayaka, Classmate
クラスメイト さやか
CharaBlue
MM/W17-088Sayaka, Found Her Wish
願いを見つけたさやか
CharaBlue
MM/W17-089Sayaka, Ally of Justice
正義の味方 さやか
CharaBlue
MM/W17-090"Mermaid Witch"
“人魚の魔女”
CharaBlue
MM/W17-091Sayaka, Confrontation
対決するさやか
CharaBlue
MM/W17-092Kyousuke Kamijou
上条 恭介
CharaBlue
MM/W17-093Sayaka, Childhood Friend of Kamijou-kun
上条君の幼なじみ さやか
CharaBlue
MM/W17-094Sayaka, Second-year Student of Mitakihara Middle School
見滝原中学二年生 さやか
CharaBlue
MM/W17-095Sayaka, Magical Girl of the Sword
剣の魔法少女 さやか
CharaBlue
MM/W17-096Sayaka, Battling While Hurting
傷つきながら戦うさやか
CharaBlue
MM/W17-097Incubator
孵卵器
EventBlue
MM/W17-098Sayaka's Wish
さやかの願い
EventBlue
MM/W17-099I've Been Such A Fool
あたしって、ほんとバカ
ClimaxBlue
MM/W17-100Both Miracles And Magic Exist
奇跡も、魔法も、あるんだよ
ClimaxBlue


Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream Girls Band Party Roselia
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Log Horizon
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! Sunshine!! Plus
- Love Live! Sunshine!!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes Second Stage
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Nisekoi
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Railgun
- Re:Zero
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online 2
- Sword Art Online
- Symphogear
- Terra Formars
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
   Booster Packs
- Accel World
- Accel World Infinite Burst
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Attack on Titan Vol. 2
- Bakemonogatari
- Bang Dream Girls Band Party!
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo III With You / Dal Segno
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz!
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2
- Fate/Zero
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Girl Friend Beta Vol.2
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid) 2nd
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Idolm@ster Cinderella Girls 2nd Season
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Movie
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection (Kancolle)
- Kantai Collection European Fleet
- Kantai Collection Second Fleet
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Love Live!
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! School Idol Festival Vol. 2
- Love Live! Sunshine
- Love Live! Vol. 2
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Madoka Rebellion
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Milky Holmes Second Stage Edition
- Monogatari Series Second Season
- Nanoha A's
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The Movie 2nd A's
- Nanoha the Movie 1st & 2nd A's
- Nisekoi
- Nisemonogatari
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom -requiem for the phantom-
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Re:Zero
- Rewrite Anime
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online
- Sword Art Online Ordinal Scale
- Sword Art Online Re: Edit
- Sword Art Online Vol.2
- Symphogear
- Symphogear G
- Symphogear GX
- Symphogear XD Unlimited
- Terra Formars
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- To Love-Ru Darkness 2nd Vol.2
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
     
Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Da Capo III Anime
- Da Capo Sakura Saku
- Devil Survivor 2 Anime
- Disgaea 4
- Disgaea D2
- Dog Days Dash (Prime)
- Dog Days Double Dash
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Drei!!
- Fate/kaleid liner Prisma Illya
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei!
- Gigant Shooter Tsukasa
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva X HD (Vocaloid)
- Hina Logic Vol. 1
- Idolm@ster Dearly Stars
- Idolm@ster Mini Chara Pack 765pro
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection Abyssal Fleet
- Katanagatari
- Little Busters! Card Mission
- Little Busters! EX
- Little Busters! Refrain Anime
- Log Horizon
- Love Live!
- Love Live! Sunshine
- Love Live! The School Idol Movie
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: Milky Holmes Strikes Back
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The Movie 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Nisekoi
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Persona Q
- Psycho-Pass
- Rin-ne
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- Shining Resonance
- Sword Art Online II
- Sword Art Online II Vol. 2
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
- Wooser
   
Misc
- Bang Dream! Kira Kira Card Collection
- Card Game Shiyoko Ultimate Starter
- Clannad Power Up Set
- Dog Days Extra Trial
- Haruhi Power Up Set
- Idolm@ster Power Up Set
- Katanagatari Extra Trial
- Kill La Kill Power Up Set
- Log Horizon Power Up Set
- Love Live! School Idol Festival Set of 9 Foil Cards
- Love Live! School Idol Festival Variety Set
- Love Live! Sunshine Mat and Deck Set
- Milky Holmes Fan Fun Party Pack
- Railgun S Power Up Set
- Schwarz Promos
- WeiB Promos

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!

 



HeartOfTheCards.com © 2011-2018 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice