News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Card Search Decklists Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Ranma 1/2 Gashapon: Swinger Mascot: Ranma (Girl Version)
Click for details

Attack on Titan Bookmark: Set 6
Click for details

Ensemble Stars Gashapon: Rubber Mascot: Makoto Yuuki
Click for details

Bleach Keychain: Uryu
Click for details

Bushiroad Deck Protector Sleeves: Shoujo-tachi wa Kouya wo Mezasu: Yuka Kobayakawa
Click for details

Tenshi No Onnanoko Figure: 1/6 Angel [CLEARANCE]
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Translate
with the
your cards
HotC app!
Get it on Google Play

Get it on iTunes

Follow us
Hear about
on Twitter!
new releases!
Follow HotC_TCGs on Twitter

Watch Strategy
Videos on
and Gameplay
YouTube!
Heart of the Cards on YouTube

Cards of
(Click for
the Day:
more info!)

  
  

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key © pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key

Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations

$ 3.75
[<< Prev][Next >>]
"Forgery" Deishu Kaiki

Name
Pronounciation
“偽物”貝木泥舟
“ニセモノ”カイキデイシュウ
Card No.:NM/S24-029Rarity:U
Color:GreenSide:Schwarz
Type:CharacterLevel:1
Power:2500Cost:0
Soul:1Trait 1:怪異 (Strange)
Triggers:NoneTrait 2:None
Original Card Text
【自】 このカードが手札から舞台に置かれた時、あなたは相手のキャラを1枚選び、そのターン中、パワーを-500。
【起】[このカードを【レスト】する] あなたは相手のキャラを1枚選び、そのターン中、次の能力を与える。『【永】 このカードのバトル中、あなたはイベントと『助太刀』を、手札からプレイできない。』
Original Flavor Text
そう言えば謝罪の言葉をまだ口にしてなかったな
English Card Text
[A] When this is placed from hand to the Stage, choose 1 of your Opponent's Characters. That Character gets -500 Power for the turn.
[S] [Rest this] Choose 1 of your Opponent's Characters. That Character gains "[C] During battles involving this, you may not play Events or BACKUP from your hand" for the turn. 
English Flavor Text
Now I think of it, I don't think apologies were made yet 
Reference Card >

Nisemonogatari Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:
Nisemonogatari Booster Pack Translation >
(Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)TypeColor
NM/S24-001Nadeko Sengoku, Spell
おまじない 千石撫子
CharaYellow
NM/S24-001SNadeko Sengoku, Spell
おまじない 千石撫子
CharaYellow
NM/S24-002Shinobu Oshino, Master and Servant Relationship
主従関係 忍野忍
CharaYellow
NM/S24-002SShinobu Oshino, Master and Servant Relationship
主従関係 忍野忍
CharaYellow
NM/S24-003Shinobu, Return Path
帰路 忍野忍
CharaYellow
NM/S24-004Shinobu Oshino, Blessing of the Moon
月の恩恵 忍野忍
CharaYellow
NM/S24-004RShinobu Oshino, Blessing of the Moon
月の恩恵 忍野忍
CharaYellow
NM/S24-005Mayoi Hachikuji, Word Called "Courage"
“勇気”という言葉 八九寺真宵
CharaYellow
NM/S24-006Shinobu Oshino, Serious Mode
本気モード 忍野忍
CharaYellow
NM/S24-007Shinobu Oshino, For the Help
協力のため 忍野忍
CharaYellow
NM/S24-008Nadeko Sengoku, Dressed Up
おめかし千石撫子
CharaYellow
NM/S24-009Shinobu Oshino, Dignified Amongst Vampires
吸血鬼の貫禄 忍野忍
CharaYellow
NM/S24-010Shinobu Oshino, Living in the Shadow
影の住人 忍野忍
CharaYellow
NM/S24-011Shinobu Oshino in the Flower Fields
お花畑の忍野忍
CharaYellow
NM/S24-012Koyomi Araragi, Sudden Attack
突然の襲撃 阿良々木暦
CharaYellow
NM/S24-013Shinobu Oshino in the Shadows
影の中の忍野忍
CharaYellow
NM/S24-014Nadeko Sengoku, First Guest
初めての来客 千石撫子
CharaYellow
NM/S24-015Shinobu Oshino, in Good Mood
機嫌の良い忍野忍
CharaYellow
NM/S24-016Shinobu Oshino, Blonde With Gold Eyes
金髪金眼 忍野忍
CharaYellow
NM/S24-017Mayoi Hachikuji, Being Shy
はにかむ八九寺真宵
CharaYellow
NM/S24-018Ceremony that is One More Step Up
一段階上の儀式
EventYellow
NM/S24-019Encounter at the Ruins
廃墟の邂逅
ClimaxYellow
NM/S24-020Greeting at the Door
お出迎え
ClimaxYellow
NM/S24-021"Fire Sisters" Karen Araragi
“ファイヤーシスターズ”阿良々木火憐
CharaGreen
NM/S24-021S"Fire Sisters" Karen Araragi
“ファイヤーシスターズ”阿良々木火憐
CharaGreen
NM/S24-022Hitagi Senjougahara as Lover
恋人として 戦場ヶ原ひたぎ
CharaGreen
NM/S24-022SHitagi Senjougahara as Lover
恋人として 戦場ヶ原ひたぎ
CharaGreen
NM/S24-023Karen Araragi, In Charge of Battle
実戦担当 阿良々木火憐
CharaGreen
NM/S24-023SPKaren Araragi, In Charge of Battle
実戦担当 阿良々木火憐
CharaGreen
NM/S24-024Tsubasa Hanekawa, Advice as Benefactor
恩人の忠告 羽川翼
CharaGreen
NM/S24-024STsubasa Hanekawa, Advice as Benefactor
恩人の忠告 羽川翼
CharaGreen
NM/S24-025Karen Araragi, Girl Given by Bee
蜂を贈られた少女 阿良々木火憐
CharaGreen
NM/S24-025RKaren Araragi, Girl Given by Bee
蜂を贈られた少女 阿良々木火憐
CharaGreen
NM/S24-026Hitagi Senjougahara, Someone to Protect
守りたい人 戦場ヶ原ひたぎ
CharaGreen
NM/S24-026RHitagi Senjougahara, Someone to Protect
守りたい人 戦場ヶ原ひたぎ
CharaGreen
NM/S24-027"Fire Fence Bee" Karen Araragi
“囲い火蜂”阿良々木火憐
CharaGreen
NM/S24-027SP"Fire Fence Bee" Karen Araragi
“囲い火蜂”阿良々木火憐
CharaGreen
NM/S24-028Karen Araragi, the Larger Kid Sister
でっかいほうの妹 阿良々木火憐
CharaGreen
NM/S24-029"Forgery" Deishu Kaiki
“偽物”貝木泥舟
CharaGreen
NM/S24-030Hitagi Senjougahara, Sharp Instinct
鋭い勘 戦場ヶ原ひたぎ
CharaGreen
NM/S24-031Karen Araragi, Brushing Teeth
歯みがき中 阿良々木火憐
CharaGreen
NM/S24-032Karen Araragi, Light Feeling
軽い気持ち 阿良々木火憐
CharaGreen
NM/S24-033Suruga Kanbaru, Playing Hanafuda
花札遊び 神原駿河
CharaGreen
NM/S24-034Karen Araragi, Morning Sight
朝の光景 阿良々木火憐
CharaGreen
NM/S24-035Tsubasa Hanekawa, Home Tutor
家庭教師 羽川翼
CharaGreen
NM/S24-036Koyomi Araragi, Pride of Big Brother
兄の誇り 阿良々木暦
CharaGreen
NM/S24-037Karen Araragi, Famous at Tsuganoki 2nd Junior High
栂の木二中の有名人 阿良々木火憐
CharaGreen
NM/S24-038"What is Justice" Karen Araragi
“正義とは”阿良々木火憐
CharaGreen
NM/S24-039Karen Araragi, Bond of Family
家族の絆 阿良々木火憐
CharaGreen
NM/S24-040Suruga Kanbaru, Pure And Innocent
身の潔白 神原駿河
CharaGreen
NM/S24-041Tsubasa Hanekawa, Mischievous Heart
いたずら心 羽川翼
CharaGreen
NM/S24-042Teeth Brushing Time
歯みがきタイム
ClimaxGreen
NM/S24-043Two at the Beach
二人の砂浜
ClimaxGreen
NM/S24-044Girl Who Knows Everything
なんでも知っている少女
ClimaxGreen
NM/S24-045Karen Bee
かれんビー
ClimaxGreen
NM/S24-046Tsukihi Araragi, Cuckoo Girl
ホトトギスの少女 阿良々木月火
CharaRed
NM/S24-046SPTsukihi Araragi, Cuckoo Girl
ホトトギスの少女 阿良々木月火
CharaRed
NM/S24-047Tsukihi Araragi, Undying Oddity
不死の怪異 阿良々木月火
CharaRed
NM/S24-047SPTsukihi Araragi, Undying Oddity
不死の怪異 阿良々木月火
CharaRed
NM/S24-048Hitagi Senjougahara, Farewell to the Past
過去との決別 戦場ヶ原ひたぎ
CharaRed
NM/S24-049"Bird of the Afterworld" Tsukihi Araragi
“しでの鳥”阿良々木月火
CharaRed
NM/S24-049R"Bird of the Afterworld" Tsukihi Araragi
“しでの鳥”阿良々木月火
CharaRed
NM/S24-050Suruga Kanbaru, Feeling of Openness
開放感 神原駿河
CharaRed
NM/S24-050SSuruga Kanbaru, Feeling of Openness
開放感 神原駿河
CharaRed
NM/S24-051Tsukihi Araragi, Famous at Tsuganoki 2nd Junior High
栂の木二中の有名人 阿良々木月火
CharaRed
NM/S24-051STsukihi Araragi, Famous at Tsuganoki 2nd Junior High
栂の木二中の有名人 阿良々木月火
CharaRed
NM/S24-052Mayoi Hachikuji, Normal Goodbye
いつもの別れ 八九寺真宵
CharaRed
NM/S24-052SMayoi Hachikuji, Normal Goodbye
いつもの別れ 八九寺真宵
CharaRed
NM/S24-053Mayoi Hachikuji, Exchanged Promise
交わす約束 八九寺真宵
CharaRed
NM/S24-054Suruga Kanbaru, Acceleration Device
加速装置 神原駿河
CharaRed
NM/S24-055Koyomi Araragi, Things about Little Sisters
妹のこと 阿良々木暦
CharaRed
NM/S24-056"Fire Sisters" Tsukihi Araragi
“ファイヤーシスターズ”阿良々木月火
CharaRed
NM/S24-057Tsukihi Araragi, In Charge of Strategy
参謀担当 阿良々木月火
CharaRed
NM/S24-058Tsukihi Araragi, Impulsive Personality
激情的な性格 阿良々木月火
CharaRed
NM/S24-059Tsukihi Araragi, Loves Kimono
着物好き 阿良々木月火
CharaRed
NM/S24-060Tsukihi Araragi, the Smaller Little Sister
ちっちゃいほうの妹 阿良々木月火
CharaRed
NM/S24-061Tsukihi Araragi, Tea Club
茶道部 阿良々木月火
CharaRed
NM/S24-062Tsukihi Araragi, Morning Sight
朝の光景 阿良々木月火
CharaRed
NM/S24-063Hitagi Senjougahara, Unexpected Words
不意の言葉 戦場ヶ原ひたぎ
CharaRed
NM/S24-064Mayoi Hachikuji, Secrets
ヒミツの話 八九寺真宵
CharaRed
NM/S24-065"Hentai" Suruga Kanbaru
“変態”神原駿河
CharaRed
NM/S24-066Expected Happenings
お約束
EventRed
NM/S24-067Tsukihi Phoenix
つきひフェニックス
ClimaxRed
NM/S24-068Bitten!
かみましたっ!
ClimaxRed
NM/S24-069Treatment of Memory
思い出の扱い
ClimaxRed
NM/S24-070Platinum-Grade Anger
プラチナむかつく
ClimaxRed
NM/S24-071Koyomi Araragi, Heading to Battle
戦いに赴く阿良々木暦
CharaBlue
NM/S24-072Nadeko Sengoku, Headband
カチューシャ 千石撫子
CharaBlue
NM/S24-073Tsubasa Hanekawa, Helper of the Little Sisters
妹たちの助け人 羽川翼
CharaBlue
NM/S24-074Yotsugi Ononoki, Tsukumogami
憑藻神 斧乃木余接
CharaBlue
NM/S24-075"Unlimited Rulebook" Yotsugi Ononoki
“例外のほうが多い規則”斧乃木余接
CharaBlue
NM/S24-076Tsubasa Hanekawa, Path Home
帰り道 羽川翼
CharaBlue
NM/S24-077Nadeko Sengoku, Two's Play
二人の遊び 千石撫子
CharaBlue
NM/S24-078Yozuru Kagenui, Onmyouji
陰陽師 影縫余弦
CharaBlue
NM/S24-079Strength of Loser
敗者の強がり
EventBlue
NM/S24-080Meaning of Family
家族のこと
ClimaxBlue


Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream Girls Band Party Roselia
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Log Horizon
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! Sunshine!! Plus
- Love Live! Sunshine!!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes Second Stage
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Nisekoi
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Railgun
- Re:Zero
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online 2
- Sword Art Online
- Symphogear
- Terra Formars
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
   Booster Packs
- Accel World
- Accel World Infinite Burst
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Attack on Titan Vol. 2
- Bakemonogatari
- Bang Dream Girls Band Party!
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo III With You / Dal Segno
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz!
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2
- Fate/Zero
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Girl Friend Beta Vol.2
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid) 2nd
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Idolm@ster Cinderella Girls 2nd Season
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Movie
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection (Kancolle)
- Kantai Collection European Fleet
- Kantai Collection Second Fleet
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Love Live!
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! School Idol Festival Vol. 2
- Love Live! Sunshine
- Love Live! Vol. 2
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Madoka Rebellion
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Milky Holmes Second Stage Edition
- Monogatari Series Second Season
- Nanoha A's
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The Movie 2nd A's
- Nanoha the Movie 1st & 2nd A's
- Nisekoi
- Nisemonogatari
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom -requiem for the phantom-
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Re:Zero
- Rewrite Anime
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online
- Sword Art Online Ordinal Scale
- Sword Art Online Re: Edit
- Sword Art Online Vol.2
- Symphogear
- Symphogear G
- Symphogear GX
- Symphogear XD Unlimited
- Terra Formars
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- To Love-Ru Darkness 2nd Vol.2
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
     
Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Da Capo III Anime
- Da Capo Sakura Saku
- Devil Survivor 2 Anime
- Disgaea 4
- Disgaea D2
- Dog Days Dash (Prime)
- Dog Days Double Dash
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Drei!!
- Fate/kaleid liner Prisma Illya
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei!
- Gigant Shooter Tsukasa
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva X HD (Vocaloid)
- Hina Logic Vol. 1
- Idolm@ster Dearly Stars
- Idolm@ster Mini Chara Pack 765pro
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection Abyssal Fleet
- Katanagatari
- Little Busters! Card Mission
- Little Busters! EX
- Little Busters! Refrain Anime
- Log Horizon
- Love Live!
- Love Live! Sunshine
- Love Live! The School Idol Movie
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: Milky Holmes Strikes Back
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The Movie 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Nisekoi
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Persona Q
- Psycho-Pass
- Rin-ne
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- Shining Resonance
- Sword Art Online II
- Sword Art Online II Vol. 2
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
- Wooser
   
Misc
- Bang Dream! Kira Kira Card Collection
- Card Game Shiyoko Ultimate Starter
- Clannad Power Up Set
- Dog Days Extra Trial
- Haruhi Power Up Set
- Idolm@ster Power Up Set
- Katanagatari Extra Trial
- Kill La Kill Power Up Set
- Log Horizon Power Up Set
- Love Live! School Idol Festival Set of 9 Foil Cards
- Love Live! School Idol Festival Variety Set
- Love Live! Sunshine Mat and Deck Set
- Milky Holmes Fan Fun Party Pack
- Railgun S Power Up Set
- Schwarz Promos
- WeiB Promos

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!

 



HeartOfTheCards.com © 2011-2018 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice