News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Card Search Decklists Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Ranma 1/2 Gashapon: Swinger Mascot: Ranma (Boy Version)
Click for details

Love Live! Gashapon: Series 6: Ayase Eri
Click for details

Magic Knights Rayearth Gashapon: Fuu
Click for details

Bushiroad Deck Protector Sleeves: Yuyushiki: Ichii Yui
Click for details

Bushiroad Deck Holder Collection V2: Shoujo-tachi wa Kouya wo Mezasu: Yuka Kobayakawa
Click for details

WeiB Schwarz Extra Booster: Da Capo III Anime (Full Box)
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Translate
with the
your cards
HotC app!
Get it on Google Play

Get it on iTunes

Follow us
Hear about
on Twitter!
new releases!
Follow HotC_TCGs on Twitter

Watch Strategy
Videos on
and Gameplay
YouTube!
Heart of the Cards on YouTube

Cards of
(Click for
the Day:
more info!)

  
  

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key © pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key

Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations

$ 3.13
[<< Prev][Next >>]
Pendant of Promise

Name
Pronounciation
約束のペンダント
ヤクソクノペンダント
Card No.:NK/W30-071Rarity:U
Color:RedSide:Weiss
Type:EventLevel:1
Power:0Cost:1
Soul:0Trait 1:None
Triggers:NoneTrait 2:None
Original Card Text
あなたは自分の【スタンド】しているキャラを2枚選び【レスト】する。2枚【レスト】したなら、あなたは自分の控え室の《鍵》のキャラを2枚まで選び、手札に戻し、自分の手札を1枚選び、控え室に置く。このカードを思い出にする。
Original Flavor Text
思い出を忘れてしまわれたと仰るなら、
思い出させて差し上げましょう
English Card Text
Rest 2 of your Standing Characters. If you Rest 2 Characters this way, choose up to 2 ::Key:: Characters in your Waiting Room and return them to your hand, and discard a card from your hand to the Waiting Room. Send this to Memory. 
English Flavor Text
If you are telling me that you can't remember, I will make you remember 
Reference Card >

Nisekoi Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:
Nisekoi Booster Pack Translation >
(Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)TypeColor
NK/W30-001Seishirou, First Time Feeling
はじめての気持ち 誠士郎
CharaYellow
NK/W30-001RSeishirou, First Time Feeling
はじめての気持ち 誠士郎
CharaYellow
NK/W30-002Chitoge, Maiden's Heart
乙女心 千棘
CharaYellow
NK/W30-002SPChitoge, Maiden's Heart
乙女心 千棘
CharaYellow
NK/W30-003Chitoge, Horrible at Love
恋愛は苦手 千棘
CharaYellow
NK/W30-004Seishirou, Dramatically Changed Looks!?
大変装!? 誠士郎
CharaYellow
NK/W30-004SSeishirou, Dramatically Changed Looks!?
大変装!? 誠士郎
CharaYellow
NK/W30-005Chitoge, Weekend Date
週末のデート 千棘
CharaYellow
NK/W30-006Seishirou in Swimsuits
水着の誠士郎
CharaYellow
NK/W30-007Chitoge, After A Bath
お風呂上りの千棘
CharaYellow
NK/W30-007SChitoge, After A Bath
お風呂上りの千棘
CharaYellow
NK/W30-008Raku Ichijou
一条 楽
CharaYellow
NK/W30-009Chitoge in Yukata
浴衣の千棘
CharaYellow
NK/W30-010Seishirou, Heart-Thumping
胸の高まり 誠士郎
CharaYellow
NK/W30-011Chitoge in Swimsuits
水着の千棘
CharaYellow
NK/W30-012Chitoge, Good at Every Sport
スポーツ万能 千棘
CharaYellow
NK/W30-013Raku, Wonderful Darling!?
素敵なダーリン!? 楽
CharaYellow
NK/W30-014Chitoge in Youth Days
幼い頃の千棘
CharaYellow
NK/W30-015Seishirou, Change of Heart
心の変化 誠士郎
CharaYellow
NK/W30-016Chitoge, Transfer Student
転校生 千棘
CharaYellow
NK/W30-017Chitoge, First Date
初めてのデート 千棘
CharaYellow
NK/W30-018Heroines in Love
恋するヒロイン
CharaYellow
NK/W30-019Seishirou Tsugumi
鶫 誠士郎
CharaYellow
NK/W30-020Chitoge, Lovers!?
恋人同士!? 千棘
CharaYellow
NK/W30-021Claude
クロード
CharaYellow
NK/W30-022Pendant of Promise
約束のペンダント
EventYellow
NK/W30-023Diary
ダイアリー
ClimaxYellow
NK/W30-024Fictitious Love
ニセモノの恋
ClimaxYellow
NK/W30-025Hairpin
かみかざり
ClimaxYellow
NK/W30-026Seishirou, Maiden's Heart
乙女心 誠士郎
CharaGreen
NK/W30-026SPSeishirou, Maiden's Heart
乙女心 誠士郎
CharaGreen
NK/W30-027Kosaki, After School Date
放課後デート 小咲
CharaGreen
NK/W30-027RKosaki, After School Date
放課後デート 小咲
CharaGreen
NK/W30-028Seishirou, Studying about Love
恋の勉強中 誠士郎
CharaGreen
NK/W30-029Seishirou, Girls' Uniform
女子制服 誠士郎
CharaGreen
NK/W30-029SSeishirou, Girls' Uniform
女子制服 誠士郎
CharaGreen
NK/W30-030Kosaki in Swimsuits
水着の小咲
CharaGreen
NK/W30-030SKosaki in Swimsuits
水着の小咲
CharaGreen
NK/W30-031Kosaki, Exceptional Smile
とびきりの笑顔 小咲
CharaGreen
NK/W30-032Seishirou, Date Feeling
デート気分 誠士郎
CharaGreen
NK/W30-033Kosaki, Store's Mascot Girl
店の看板娘 小咲
CharaGreen
NK/W30-034Seishirou, Transfer Student
転校生 誠士郎
CharaGreen
NK/W30-035Kosaki, Fateful Draw of Lots
運命のくじ引き 小咲
CharaGreen
NK/W30-036Seishirou, Talented Hitman
優秀なヒットマン 誠士郎
CharaGreen
NK/W30-037Seishirou, Lovesick
恋わずらい 誠士郎
CharaGreen
NK/W30-038Seishirou, Not Being True to Self
素直になれない誠士郎
CharaGreen
NK/W30-039Seishirou in Youth Days
幼い頃の誠士郎
CharaGreen
NK/W30-040Kosaki in Yukata
浴衣の小咲
CharaGreen
NK/W30-041Seishirou in Yukata
浴衣の誠士郎
CharaGreen
NK/W30-042Raku, Kind And Thoughtful
優しい心遣い 楽
CharaGreen
NK/W30-043Kosaki, Gentle Smile
穏やかな微笑 小咲
CharaGreen
NK/W30-044Seishirou, Shocking Truth
衝撃の事実 誠士郎
CharaGreen
NK/W30-045Kosaki, Emotion Overloading
張り裂けそうな想い 小咲
CharaGreen
NK/W30-046Pendant of Promise
約束のペンダント
EventGreen
NK/W30-047Poker Face!?
ポーカーフェイス!?
EventGreen
NK/W30-048Large Back
大きな背中
ClimaxGreen
NK/W30-049"Closed Space"
“密室空間”
ClimaxGreen
NK/W30-050Juliet Just for You
あなただけのジュリエット
ClimaxGreen
NK/W30-051Chitoge, Deepened Friendship
深まる友情 千棘
CharaRed
NK/W30-051RChitoge, Deepened Friendship
深まる友情 千棘
CharaRed
NK/W30-052Marika, Maiden's Heart
乙女心 万里花
CharaRed
NK/W30-052SPMarika, Maiden's Heart
乙女心 万里花
CharaRed
NK/W30-053Chitoge, Surprising Side
意外な一面 千棘
CharaRed
NK/W30-054Marika, Active Girl
積極的な女の子 万里花
CharaRed
NK/W30-055Chitoge as Juliet
ジュリエット役の千棘
CharaRed
NK/W30-055SChitoge as Juliet
ジュリエット役の千棘
CharaRed
NK/W30-056Marika, Loving Carnage
修羅場な万里花
CharaRed
NK/W30-056SMarika, Loving Carnage
修羅場な万里花
CharaRed
NK/W30-057Marika, Daughter of the Police Chief
警視総監の娘 万里花
CharaRed
NK/W30-058Chitoge, First Love
初コイ 千棘
CharaRed
NK/W30-059Marika, Tilting Her Head
首をかしげる万里花
CharaRed
NK/W30-060Chitoge, Words of Promise
約束の言葉 千棘
CharaRed
NK/W30-061Marika, Lovely Lady
可憐なお嬢様 万里花
CharaRed
NK/W30-062Marika, Promise of Date
デートの約束 万里花
CharaRed
NK/W30-063Marika in Yukata
浴衣の万里花
CharaRed
NK/W30-064Marika, Throwing A Tantrum
駄々っ子 万里花
CharaRed
NK/W30-065Marika, Long-Awaited Reunion
待ちに待った再会 万里花
CharaRed
NK/W30-066Raku, Acting Like Lover
恋人のフリ 楽
CharaRed
NK/W30-067Marika, Transfer Student
転校生 万里花
CharaRed
NK/W30-068Chitoge as Ghost
お化け役の千棘
CharaRed
NK/W30-069Chitoge, Not Understanding What Happened
解せぬ出来事 千棘
CharaRed
NK/W30-070Marika, Raku's Fiancee
楽の許嫁 万里花
CharaRed
NK/W30-071Pendant of Promise
約束のペンダント
EventRed
NK/W30-072For You...
あなたのためなら…
EventRed
NK/W30-073Feelings of 10 Years
10年間の想い
ClimaxRed
NK/W30-074Ad Lib
アドリブ
ClimaxRed
NK/W30-075Juliet in Love
恋するジュリエット
ClimaxRed
NK/W30-076Kosaki, Maiden's Heart
乙女心 小咲
CharaBlue
NK/W30-076SPKosaki, Maiden's Heart
乙女心 小咲
CharaBlue
NK/W30-077Marika, Fierce Attack
モーレツアタック 万里花
CharaBlue
NK/W30-077RMarika, Fierce Attack
モーレツアタック 万里花
CharaBlue
NK/W30-078Marika in Swimsuits
水着の万里花
CharaBlue
NK/W30-078SMarika in Swimsuits
水着の万里花
CharaBlue
NK/W30-079Marika, Straightforward Feelings
一途な想い 万里花
CharaBlue
NK/W30-080Kosaki, First Visit
はじめての訪問 小咲
CharaBlue
NK/W30-081Kosaki, Angel in White Clothing
白衣の天使 小咲
CharaBlue
NK/W30-081SKosaki, Angel in White Clothing
白衣の天使 小咲
CharaBlue
NK/W30-082Ruri, Girl With Glasses
眼鏡っ娘 るり
CharaBlue
NK/W30-082RRuri, Girl With Glasses
眼鏡っ娘 るり
CharaBlue
NK/W30-083Ruri, Kosaki's Dear Friend
小咲の親友 るり
CharaBlue
NK/W30-084Raku Being Similar
ニタモノ 楽
CharaBlue
NK/W30-085Marika, Mischievous Kiss
いたずらなキス 万里花
CharaBlue
NK/W30-086Kosaki, Progression of the Two
ふたりの進展 小咲
CharaBlue
NK/W30-087Kosaki, Tilting Head
首をかしげる小咲
CharaBlue
NK/W30-088Kosaki, Fictitious Love!?
ニセモノの恋!? 小咲
CharaBlue
NK/W30-089Kosaki, Kind Look From the Side
優しい横顔 小咲
CharaBlue
NK/W30-090Shuu, Frivolous
お調子者 集
CharaBlue
NK/W30-091Kosaki, At the Secret Place
秘密の場所で 小咲
CharaBlue
NK/W30-092Kosaki, Denying
否定する小咲
CharaBlue
NK/W30-093Raku, Love Triangle?
三角関係?楽
CharaBlue
NK/W30-094Ruri in Swimsuits
水着のるり
CharaBlue
NK/W30-095Kosaki, Mild Personality
控え目な性格 小咲
CharaBlue
NK/W30-096Marika Tachibana
橘 万里花
CharaBlue
NK/W30-097Pendant of Promise
約束のペンダント
EventBlue
NK/W30-098I...... Lied......
うそ……ついちゃった……
ClimaxBlue
NK/W30-099Promise of a Day Long Gone
遠い日の約束
ClimaxBlue
NK/W30-100Exchanged Promise
交わした約束
ClimaxBlue


Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream Girls Band Party Roselia
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Log Horizon
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! Sunshine!! Plus
- Love Live! Sunshine!!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes Second Stage
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Nisekoi
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Railgun
- Re:Zero
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online 2
- Sword Art Online
- Symphogear
- Terra Formars
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
   Booster Packs
- Accel World
- Accel World Infinite Burst
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Attack on Titan Vol. 2
- Bakemonogatari
- Bang Dream Girls Band Party!
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo III With You / Dal Segno
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz!
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2
- Fate/Zero
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Girl Friend Beta Vol.2
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid) 2nd
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Idolm@ster Cinderella Girls 2nd Season
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Movie
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection (Kancolle)
- Kantai Collection European Fleet
- Kantai Collection Second Fleet
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba 2
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Love Live!
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! School Idol Festival Vol. 2
- Love Live! Sunshine
- Love Live! Vol. 2
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Madoka Rebellion
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Milky Holmes Second Stage Edition
- Monogatari Series Second Season
- Nanoha A's
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The Movie 2nd A's
- Nanoha the Movie 1st & 2nd A's
- Nisekoi
- Nisemonogatari
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom -requiem for the phantom-
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Re:Zero
- Rewrite Anime
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online
- Sword Art Online Ordinal Scale
- Sword Art Online Re: Edit
- Sword Art Online Vol.2
- Symphogear
- Symphogear G
- Symphogear GX
- Symphogear XD Unlimited
- Terra Formars
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- To Love-Ru Darkness 2nd Vol.2
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
     
Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Da Capo III Anime
- Da Capo Sakura Saku
- Devil Survivor 2 Anime
- Disgaea 4
- Disgaea D2
- Dog Days Dash (Prime)
- Dog Days Double Dash
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Drei!!
- Fate/kaleid liner Prisma Illya
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei!
- Gigant Shooter Tsukasa
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva X HD (Vocaloid)
- Hina Logic Vol. 1
- Idolm@ster Dearly Stars
- Idolm@ster Mini Chara Pack 765pro
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection Abyssal Fleet
- Katanagatari
- Little Busters! Card Mission
- Little Busters! EX
- Little Busters! Refrain Anime
- Log Horizon
- Love Live!
- Love Live! Sunshine
- Love Live! The School Idol Movie
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: Milky Holmes Strikes Back
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The Movie 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Nisekoi
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Persona Q
- Psycho-Pass
- Rin-ne
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- Shining Resonance
- Sword Art Online II
- Sword Art Online II Vol. 2
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
- Wooser
   
Misc
- Bang Dream! Kira Kira Card Collection
- Card Game Shiyoko Ultimate Starter
- Clannad Power Up Set
- Dog Days Extra Trial
- Haruhi Power Up Set
- Idolm@ster Power Up Set
- Katanagatari Extra Trial
- Kill La Kill Power Up Set
- Log Horizon Power Up Set
- Love Live! School Idol Festival Set of 9 Foil Cards
- Love Live! School Idol Festival Variety Set
- Love Live! Sunshine Mat and Deck Set
- Milky Holmes Fan Fun Party Pack
- Railgun S Power Up Set
- Schwarz Promos
- WeiB Promos

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!

 



HeartOfTheCards.com © 2011-2018 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice