News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Card Search Decklists Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Bleach Patch: Kon Running
Click for details

Love Live! Sunshine!! Trading Poster: Ver. 9
Click for details

Fairy Tail Magnet: Gray
Click for details

Character Sleeve Collection: Witch Craft Works: Kagari Ayaka
Click for details

Attack on Titan Gashapon: Item Mascots
Click for details

Hatsune Miku X Powerpuff Girls Keychain: Buttercup
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Translate
with the
your cards
HotC app!
Get it on Google Play

Get it on iTunes

Follow us
Hear about
on Twitter!
new releases!
Follow HotC_TCGs on Twitter

Watch Strategy
Videos on
and Gameplay
YouTube!
Heart of the Cards on YouTube

Cards of
(Click for
the Day:
more info!)

  
  

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key © pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key

Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations

$ 3.75
[<< Prev][Next >>]
Kosaki, Angel in White Clothing

Name
Pronounciation
白衣の天使 小咲
ハクイノテンシコサキ
Card No.:NK/W30-081Rarity:R
Color:BlueSide:Weiss
Type:CharacterLevel:2
Power:7000Cost:1
Soul:1Trait 1:お菓子 (Sweets)
Triggers:Soul Trait 2:鍵 (Key)
Original Card Text
【自】 このカードが手札から舞台に置かれた時、あなたの山札が5枚以下なら、あなたは自分の控え室のカードすべてを山札に戻す。そうしたら、その山札をシャッフルし、あなたは1枚まで引く。
【起】[あなたの《鍵》のキャラを2枚【レスト】する] あなたは自分のキャラを1枚選び、そのターン中、パワーを+2000。
Original Flavor Text
ちょっと待って。今、バンソーコ……
English Card Text
[A] When this is placed from hand to the Stage, if there are 5 or fewer cards in your Library, return all cards in your Waiting Room to your Library. If so, shuffle your Library, and draw up to 1 card.
[S] [Rest 2 of your ::Key:: Characters] Choose 1 of your Characters, and that Character gains +2000 Power for the turn. 
English Flavor Text
Just a moment. I'm getting an adhesive bandage...... 
Reference Card >

Nisekoi Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:
Nisekoi Booster Pack Translation >
(.txt file, Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)TypeColor
NK/W30-001Seishirou, First Time Feeling
はじめての気持ち 誠士郎
CharaYellow
NK/W30-001RSeishirou, First Time Feeling
はじめての気持ち 誠士郎
CharaYellow
NK/W30-002Chitoge, Maiden's Heart
乙女心 千棘
CharaYellow
NK/W30-002SPChitoge, Maiden's Heart
乙女心 千棘
CharaYellow
NK/W30-003Chitoge, Horrible at Love
恋愛は苦手 千棘
CharaYellow
NK/W30-004Seishirou, Dramatically Changed Looks!?
大変装!? 誠士郎
CharaYellow
NK/W30-004SSeishirou, Dramatically Changed Looks!?
大変装!? 誠士郎
CharaYellow
NK/W30-005Chitoge, Weekend Date
週末のデート 千棘
CharaYellow
NK/W30-006Seishirou in Swimsuits
水着の誠士郎
CharaYellow
NK/W30-007Chitoge, After A Bath
お風呂上りの千棘
CharaYellow
NK/W30-007SChitoge, After A Bath
お風呂上りの千棘
CharaYellow
NK/W30-008Raku Ichijou
一条 楽
CharaYellow
NK/W30-009Chitoge in Yukata
浴衣の千棘
CharaYellow
NK/W30-010Seishirou, Heart-Thumping
胸の高まり 誠士郎
CharaYellow
NK/W30-011Chitoge in Swimsuits
水着の千棘
CharaYellow
NK/W30-012Chitoge, Good at Every Sport
スポーツ万能 千棘
CharaYellow
NK/W30-013Raku, Wonderful Darling!?
素敵なダーリン!? 楽
CharaYellow
NK/W30-014Chitoge in Youth Days
幼い頃の千棘
CharaYellow
NK/W30-015Seishirou, Change of Heart
心の変化 誠士郎
CharaYellow
NK/W30-016Chitoge, Transfer Student
転校生 千棘
CharaYellow
NK/W30-017Chitoge, First Date
初めてのデート 千棘
CharaYellow
NK/W30-018Heroines in Love
恋するヒロイン
CharaYellow
NK/W30-019Seishirou Tsugumi
鶫 誠士郎
CharaYellow
NK/W30-020Chitoge, Lovers!?
恋人同士!? 千棘
CharaYellow
NK/W30-021Claude
クロード
CharaYellow
NK/W30-022Pendant of Promise
約束のペンダント
EventYellow
NK/W30-023Diary
ダイアリー
ClimaxYellow
NK/W30-024Fictitious Love
ニセモノの恋
ClimaxYellow
NK/W30-025Hairpin
かみかざり
ClimaxYellow
NK/W30-026Seishirou, Maiden's Heart
乙女心 誠士郎
CharaGreen
NK/W30-026SPSeishirou, Maiden's Heart
乙女心 誠士郎
CharaGreen
NK/W30-027Kosaki, After School Date
放課後デート 小咲
CharaGreen
NK/W30-027RKosaki, After School Date
放課後デート 小咲
CharaGreen
NK/W30-028Seishirou, Studying about Love
恋の勉強中 誠士郎
CharaGreen
NK/W30-029Seishirou, Girls' Uniform
女子制服 誠士郎
CharaGreen
NK/W30-029SSeishirou, Girls' Uniform
女子制服 誠士郎
CharaGreen
NK/W30-030Kosaki in Swimsuits
水着の小咲
CharaGreen
NK/W30-030SKosaki in Swimsuits
水着の小咲
CharaGreen
NK/W30-031Kosaki, Exceptional Smile
とびきりの笑顔 小咲
CharaGreen
NK/W30-032Seishirou, Date Feeling
デート気分 誠士郎
CharaGreen
NK/W30-033Kosaki, Store's Mascot Girl
店の看板娘 小咲
CharaGreen
NK/W30-034Seishirou, Transfer Student
転校生 誠士郎
CharaGreen
NK/W30-035Kosaki, Fateful Draw of Lots
運命のくじ引き 小咲
CharaGreen
NK/W30-036Seishirou, Talented Hitman
優秀なヒットマン 誠士郎
CharaGreen
NK/W30-037Seishirou, Lovesick
恋わずらい 誠士郎
CharaGreen
NK/W30-038Seishirou, Not Being True to Self
素直になれない誠士郎
CharaGreen
NK/W30-039Seishirou in Youth Days
幼い頃の誠士郎
CharaGreen
NK/W30-040Kosaki in Yukata
浴衣の小咲
CharaGreen
NK/W30-041Seishirou in Yukata
浴衣の誠士郎
CharaGreen
NK/W30-042Raku, Kind And Thoughtful
優しい心遣い 楽
CharaGreen
NK/W30-043Kosaki, Gentle Smile
穏やかな微笑 小咲
CharaGreen
NK/W30-044Seishirou, Shocking Truth
衝撃の事実 誠士郎
CharaGreen
NK/W30-045Kosaki, Emotion Overloading
張り裂けそうな想い 小咲
CharaGreen
NK/W30-046Pendant of Promise
約束のペンダント
EventGreen
NK/W30-047Poker Face!?
ポーカーフェイス!?
EventGreen
NK/W30-048Large Back
大きな背中
ClimaxGreen
NK/W30-049"Closed Space"
“密室空間”
ClimaxGreen
NK/W30-050Juliet Just for You
あなただけのジュリエット
ClimaxGreen
NK/W30-051Chitoge, Deepened Friendship
深まる友情 千棘
CharaRed
NK/W30-051RChitoge, Deepened Friendship
深まる友情 千棘
CharaRed
NK/W30-052Marika, Maiden's Heart
乙女心 万里花
CharaRed
NK/W30-052SPMarika, Maiden's Heart
乙女心 万里花
CharaRed
NK/W30-053Chitoge, Surprising Side
意外な一面 千棘
CharaRed
NK/W30-054Marika, Active Girl
積極的な女の子 万里花
CharaRed
NK/W30-055Chitoge as Juliet
ジュリエット役の千棘
CharaRed
NK/W30-055SChitoge as Juliet
ジュリエット役の千棘
CharaRed
NK/W30-056Marika, Loving Carnage
修羅場な万里花
CharaRed
NK/W30-056SMarika, Loving Carnage
修羅場な万里花
CharaRed
NK/W30-057Marika, Daughter of the Police Chief
警視総監の娘 万里花
CharaRed
NK/W30-058Chitoge, First Love
初コイ 千棘
CharaRed
NK/W30-059Marika, Tilting Her Head
首をかしげる万里花
CharaRed
NK/W30-060Chitoge, Words of Promise
約束の言葉 千棘
CharaRed
NK/W30-061Marika, Lovely Lady
可憐なお嬢様 万里花
CharaRed
NK/W30-062Marika, Promise of Date
デートの約束 万里花
CharaRed
NK/W30-063Marika in Yukata
浴衣の万里花
CharaRed
NK/W30-064Marika, Throwing A Tantrum
駄々っ子 万里花
CharaRed
NK/W30-065Marika, Long-Awaited Reunion
待ちに待った再会 万里花
CharaRed
NK/W30-066Raku, Acting Like Lover
恋人のフリ 楽
CharaRed
NK/W30-067Marika, Transfer Student
転校生 万里花
CharaRed
NK/W30-068Chitoge as Ghost
お化け役の千棘
CharaRed
NK/W30-069Chitoge, Not Understanding What Happened
解せぬ出来事 千棘
CharaRed
NK/W30-070Marika, Raku's Fiancee
楽の許嫁 万里花
CharaRed
NK/W30-071Pendant of Promise
約束のペンダント
EventRed
NK/W30-072For You...
あなたのためなら…
EventRed
NK/W30-073Feelings of 10 Years
10年間の想い
ClimaxRed
NK/W30-074Ad Lib
アドリブ
ClimaxRed
NK/W30-075Juliet in Love
恋するジュリエット
ClimaxRed
NK/W30-076Kosaki, Maiden's Heart
乙女心 小咲
CharaBlue
NK/W30-076SPKosaki, Maiden's Heart
乙女心 小咲
CharaBlue
NK/W30-077Marika, Fierce Attack
モーレツアタック 万里花
CharaBlue
NK/W30-077RMarika, Fierce Attack
モーレツアタック 万里花
CharaBlue
NK/W30-078Marika in Swimsuits
水着の万里花
CharaBlue
NK/W30-078SMarika in Swimsuits
水着の万里花
CharaBlue
NK/W30-079Marika, Straightforward Feelings
一途な想い 万里花
CharaBlue
NK/W30-080Kosaki, First Visit
はじめての訪問 小咲
CharaBlue
NK/W30-081Kosaki, Angel in White Clothing
白衣の天使 小咲
CharaBlue
NK/W30-081SKosaki, Angel in White Clothing
白衣の天使 小咲
CharaBlue
NK/W30-082Ruri, Girl With Glasses
眼鏡っ娘 るり
CharaBlue
NK/W30-082RRuri, Girl With Glasses
眼鏡っ娘 るり
CharaBlue
NK/W30-083Ruri, Kosaki's Dear Friend
小咲の親友 るり
CharaBlue
NK/W30-084Raku Being Similar
ニタモノ 楽
CharaBlue
NK/W30-085Marika, Mischievous Kiss
いたずらなキス 万里花
CharaBlue
NK/W30-086Kosaki, Progression of the Two
ふたりの進展 小咲
CharaBlue
NK/W30-087Kosaki, Tilting Head
首をかしげる小咲
CharaBlue
NK/W30-088Kosaki, Fictitious Love!?
ニセモノの恋!? 小咲
CharaBlue
NK/W30-089Kosaki, Kind Look From the Side
優しい横顔 小咲
CharaBlue
NK/W30-090Shuu, Frivolous
お調子者 集
CharaBlue
NK/W30-091Kosaki, At the Secret Place
秘密の場所で 小咲
CharaBlue
NK/W30-092Kosaki, Denying
否定する小咲
CharaBlue
NK/W30-093Raku, Love Triangle?
三角関係?楽
CharaBlue
NK/W30-094Ruri in Swimsuits
水着のるり
CharaBlue
NK/W30-095Kosaki, Mild Personality
控え目な性格 小咲
CharaBlue
NK/W30-096Marika Tachibana
橘 万里花
CharaBlue
NK/W30-097Pendant of Promise
約束のペンダント
EventBlue
NK/W30-098I...... Lied......
うそ……ついちゃった……
ClimaxBlue
NK/W30-099Promise of a Day Long Gone
遠い日の約束
ClimaxBlue
NK/W30-100Exchanged Promise
交わした約束
ClimaxBlue


Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Log Horizon
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! Sunshine!!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes Second Stage
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Nisekoi
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Railgun
- Re:Zero
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Sword Art Online 2
- Sword Art Online
- Symphogear
- Terra Formars
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
   Booster Packs
- Accel World
- Accel World Infinite Burst
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo III With You / Dal Segno
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz!
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2
- Fate/Zero
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Girl Friend Beta Vol.2
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid) 2nd
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Idolm@ster Cinderella Girls 2nd Season
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Movie
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection (Kancolle)
- Kantai Collection European Fleet
- Kantai Collection Second Fleet
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Love Live!
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! School Idol Festival Vol. 2
- Love Live! Sunshine
- Love Live! Vol. 2
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Madoka Rebellion
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Milky Holmes Second Stage Edition
- Monogatari Series Second Season
- Nanoha A's
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The Movie 2nd A's
- Nanoha the Movie 1st & 2nd A's
- Nisekoi
- Nisemonogatari
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom -requiem for the phantom-
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Re:Zero
- Rewrite Anime
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Sword Art Online
- Sword Art Online Re: Edit
- Sword Art Online Vol.2
- Symphogear
- Symphogear G
- Symphogear GX
- Terra Formars
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- To Love-Ru Darkness 2nd Vol.2
- Vividred Operation
     
Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Da Capo III Anime
- Da Capo Sakura Saku
- Devil Survivor 2 Anime
- Disgaea 4
- Disgaea D2
- Dog Days Dash (Prime)
- Dog Days Double Dash
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei!
- Gigant Shooter Tsukasa
- Haruhi
- Idolm@ster Dearly Stars
- Idolm@ster Mini Chara Pack 765pro
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection Abyssal Fleet
- Katanagatari
- Little Busters! Card Mission
- Little Busters! EX
- Little Busters! Refrain Anime
- Log Horizon
- Love Live!
- Love Live! The School Idol Movie
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: Milky Holmes Strikes Back
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The Movie 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Nisekoi
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Persona Q
- Psycho-Pass
- Rin-ne
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- Shining Resonance
- Sword Art Online II
- Sword Art Online II Vol. 2
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
- Wooser
   
Misc
- Bang Dream! Kira Kira Card Collection
- Card Game Shiyoko Ultimate Starter
- Clannad Power Up Set
- Dog Days Extra Trial
- Haruhi Power Up Set
- Idolm@ster Power Up Set
- Katanagatari Extra Trial
- Kill La Kill Power Up Set
- Log Horizon Power Up Set
- Love Live! School Idol Festival Set of 9 Foil Cards
- Love Live! School Idol Festival Variety Set
- Milky Holmes Fan Fun Party Pack
- Railgun S Power Up Set
- Schwarz Promos
- WeiB Promos

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!



HeartOfTheCards.com © 2011-2016 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice