News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Card Search Decklists Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Ultra Pro Character Deck Protector Sleeves: Legend of Zelda: Tri-Force
Click for details

IDOLM@STER Trading Figures: es Trading Badge Collection
Click for details

Charlotte Mug: Nao & Yusa
Click for details

WeiB Schwarz Extra Booster: Gigant Shooter Tsukasa
Click for details

Resident Evil 5 Figure: Sheva Alomar
Click for details

Dragon Ball Super Gashapon: UDM Burst 18: Son Goku
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Translate
with the
your cards
HotC app!
Get it on Google Play

Get it on iTunes

Follow us
Hear about
on Twitter!
new releases!
Follow HotC_TCGs on Twitter

Watch Strategy
Videos on
and Gameplay
YouTube!
Heart of the Cards on YouTube

Cards of
(Click for
the Day:
more info!)

  
  

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key © pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key

Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations

$ 5.00
[<< Prev][Next >>]
"Soaking Wet Uniform" Miyu

Name
Pronounciation
“濡れた制服”美遊
“ヌレタセイフク”ミユ
Card No.:PI/S40-052Rarity:RR
Color:BlueSide:Schwarz
Type:CharacterLevel:3
Power:6500Cost:2
Soul:2Trait 1:マスター (Master)
Triggers:Soul Trait 2:魔法 (Magic)
Original Card Text
【永】 応援 このカードの前のあなたのキャラすべてに、次の能力を与える。『【永】 このカードのバトル中、相手はイベントを手札からプレイできない。』
【永】 経験 あなたのレベル置場のカードのレベルの合計が4以上なら、このカードは次の能力を得る。『【永】 応援 このカードの前のあなたの《魔法》のキャラすべてに、パワーを+X。Xはそのキャラのレベル×1000に等しい。』
【自】 このカードが手札から舞台に置かれた時、あなたは2枚まで引き、自分の手札を1枚選び、控え室に置く。
Original Flavor Text
作れたんだ…とても大切な友達…
English Card Text
[C] ASSIST All your Characters in front of this gain the following ability. "[C] During battles involving this, your Opponent cannot play Events from hand."
[C] EXPERIENCE If the sum of Levels of cards in your Level Zone is 4 or higher, this gains the following ability. "[C] ASSIST All your ::Magic:: Characters in front of this gain +X Power. X = 1000 times Level of that Character."
[A] When this is placed from hand to the Stage, draw up to 2 cards, and discard a card from your hand to the Waiting Room. 
English Flavor Text
I made some... very precious friends... 
Reference Card >

Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz! Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:
Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz! Booster Pack Translation >
(Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)TypeColor
PI/S40-001"Magician" Luvia
“魔術師”ルヴィア
CharaRed
PI/S40-001R"Magician" Luvia
“魔術師”ルヴィア
CharaRed
PI/S40-002"Little Devil Girl" Kuro
“小悪魔ガール”クロ
CharaRed
PI/S40-002R"Little Devil Girl" Kuro
“小悪魔ガール”クロ
CharaRed
PI/S40-003"Soaking Wet Uniform" Kuro
“濡れた制服”クロ
CharaRed
PI/S40-003SP"Soaking Wet Uniform" Kuro
“濡れた制服”クロ
CharaRed
PI/S40-004"Gem Magic User" Rin
“宝石魔術の使い手”凛
CharaRed
PI/S40-004SP"Gem Magic User" Rin
“宝石魔術の使い手”凛
CharaRed
PI/S40-005"Magical Idol" Kuro
“マジカル★アイドル”クロ
CharaRed
PI/S40-006"Bad Situation" Luvia
“悩ましい状況”ルヴィア
CharaRed
PI/S40-007"Exposed Yukata" Kuro
“はだける浴衣”クロ
CharaRed
PI/S40-007R"Exposed Yukata" Kuro
“はだける浴衣”クロ
CharaRed
PI/S40-008"Cute Yukata Look" Rin
“可愛い浴衣姿”凛
CharaRed
PI/S40-009"Begin Capturing" Luvia
“捕縛開始”ルヴィア
CharaRed
PI/S40-009S"Begin Capturing" Luvia
“捕縛開始”ルヴィア
CharaRed
PI/S40-010"Changing" Kuro
“お着替え中”クロ
CharaRed
PI/S40-011"Midsummer Beach" Rin
“真夏のビーチ”凛
CharaRed
PI/S40-011R"Midsummer Beach" Rin
“真夏のビーチ”凛
CharaRed
PI/S40-012"Projection Noble Phantasm" Kuro
“投影宝具”クロ
CharaRed
PI/S40-013"Charge Preparation" Rin
“チャージ準備”凛
CharaRed
PI/S40-014"Midsummer Beach" Luvia
“真夏のビーチ”ルヴィア
CharaRed
PI/S40-014S"Midsummer Beach" Luvia
“真夏のビーチ”ルヴィア
CharaRed
PI/S40-015"Feelings for Friends" Kuro
“友への想い”クロ
CharaRed
PI/S40-016"Endless Fighting" Kuro
“絶えない争い”クロ
CharaRed
PI/S40-017"Maid's Part-Time Job" Rin
“メイドのアルバイト”凛
CharaRed
PI/S40-018"Backup Operation" Rin
“とっておきの作戦”凛
CharaRed
PI/S40-019"Beast Mode" Kuro
“ビーストモード”クロ
CharaRed
PI/S40-020"Powerful Enemy" Rin
“強大な敵”凛
CharaRed
PI/S40-021"Powerful Enemy" Luvia
“強大な敵”ルヴィア
CharaRed
PI/S40-022"Lucky Girl" Kuro
“ラッキーガール”クロ
CharaRed
PI/S40-023"Unspeakable Relation" Rin
“人に言えないような関係”凛
CharaRed
PI/S40-024Blonde Youth
金髪の少年
CharaRed
PI/S40-025"People's Romance" Luvia
“人の恋路”ルヴィア
CharaRed
PI/S40-026"Embarrassed? Maiden" Kuro
“恥らう?乙女”クロ
CharaRed
PI/S40-027"People's Romance" Rin
“人の恋路”凛
CharaRed
PI/S40-028"Lost Child Center" Caren
“迷子センター”カレン
CharaRed
PI/S40-029"Smile of Joy" Kuro
“喜悦の笑顔”クロ
CharaRed
PI/S40-030"Outcome of the Battle" Luvia
“戦況の行方”ルヴィア
CharaRed
PI/S40-031"Magical Cooking" Kuro
“マジカル★クッキング”クロ
CharaRed
PI/S40-032"How to Wear a Yukata" Luvia
“浴衣の着付け”ルヴィア
CharaRed
PI/S40-033"Beginning of Battle" Luvia
“戦いの始まり”ルヴィア
CharaRed
PI/S40-034"Odds of Victory for the Battle" Luvia
“戦いの勝算”ルヴィア
CharaRed
PI/S40-035"Odds of Victory for the Battle" Rin
“戦いの勝算”凛
CharaRed
PI/S40-036"Shaved Ice And Festival" Kuro
“カキ氷とお祭り”クロ
CharaRed
PI/S40-037"Suspicious" Kuro
“訝しむ”クロ
CharaRed
PI/S40-038"Invitation to the Home Party" Luvia
“ホームパーティの招待”ルヴィア
CharaRed
PI/S40-039"Not True to Herself" Kuro
“素直になれない”クロ
CharaRed
PI/S40-040"Appearance of Observer" Rin
“監視者の出現”凛
CharaRed
PI/S40-041"Ready for Battle" Basette
“戦闘待機”バゼット
CharaRed
PI/S40-042My Younger Step-sister
私の義妹
EventRed
PI/S40-043High-Speed Magic Circuitry
魔力の高速回転増幅路
EventRed
PI/S40-044Broken Phantasm
壊れた幻想
EventRed
PI/S40-045"Rho Aias"
“熾天覆う七つの円環”
ClimaxRed
PI/S40-045S"Rho Aias"
“熾天覆う七つの円環”
ClimaxRed
PI/S40-046Thor's Hammer
打ち砕く雷神の指
ClimaxRed
PI/S40-046SThor's Hammer
打ち砕く雷神の指
ClimaxRed
PI/S40-047A Kind of Medical Procedure
一種の医療行為
ClimaxRed
PI/S40-048Jormungand
世界蛇の口
ClimaxRed
PI/S40-049End of the Battle
戦いの終わり
ClimaxRed
PI/S40-050Last Chance of Victory
最後の勝機
ClimaxRed
PI/S40-051"Soaking Wet Uniform" Illya
“濡れた制服”イリヤ
CharaBlue
PI/S40-051R"Soaking Wet Uniform" Illya
“濡れた制服”イリヤ
CharaBlue
PI/S40-052"Soaking Wet Uniform" Miyu
“濡れた制服”美遊
CharaBlue
PI/S40-052SP"Soaking Wet Uniform" Miyu
“濡れた制服”美遊
CharaBlue
PI/S40-053"Zwei Form" Illya
“ツヴァイフォーム”イリヤ
CharaBlue
PI/S40-053SP"Zwei Form" Illya
“ツヴァイフォーム”イリヤ
CharaBlue
PI/S40-054"Kind Bond" Illya
“優しい絆”イリヤ
CharaBlue
PI/S40-054R"Kind Bond" Illya
“優しい絆”イリヤ
CharaBlue
PI/S40-055"Exposed Yukata" Illya
“はだける浴衣”イリヤ
CharaBlue
PI/S40-056"Specialized Mystic Code" Magical Sapphire
“特殊魔術礼装”マジカルサファイア
CharaBlue
PI/S40-057"Specialized Mystic Code" Magical Ruby
“特殊魔術礼装”マジカルルビー
CharaBlue
PI/S40-058"Not Alone" Miyu
“ひとりじゃない”美遊
CharaBlue
PI/S40-058R"Not Alone" Miyu
“ひとりじゃない”美遊
CharaBlue
PI/S40-059"Precious Friend" Illya
“大切な友達”イリヤ
CharaBlue
PI/S40-060"Magical Idol" Illya
“マジカル★アイドル”イリヤ
CharaBlue
PI/S40-060S"Magical Idol" Illya
“マジカル★アイドル”イリヤ
CharaBlue
PI/S40-061"Changing" Miyu
“お着替え中”美遊
CharaBlue
PI/S40-062"Precious Friend" Miyu
“大切な友達”美遊
CharaBlue
PI/S40-062R"Precious Friend" Miyu
“大切な友達”美遊
CharaBlue
PI/S40-063"Yukata and Fireworks" Illya
“浴衣と花火”イリヤ
CharaBlue
PI/S40-064"Magical Idol" Miyu
“マジカル★アイドル”美遊
CharaBlue
PI/S40-064S"Magical Idol" Miyu
“マジカル★アイドル”美遊
CharaBlue
PI/S40-065"Feelings for Friends" Illya
“友への想い”イリヤ
CharaBlue
PI/S40-066"Smile of Joy" Miyu
“喜悦の笑顔”美遊
CharaBlue
PI/S40-067"Choosing Swimsuit" Miyu
“水着選定中”美遊
CharaBlue
PI/S40-068"Start of Moving Preparation" Miyu
“移動準備開始”美遊
CharaBlue
PI/S40-069"Big Tears" Miyu
“大粒の涙”美遊
CharaBlue
PI/S40-070"Changing" Illya
“お着替え中”イリヤ
CharaBlue
PI/S40-071"Yukata & Fireworks" Miyu
“浴衣と花火”美遊
CharaBlue
PI/S40-072"Heartwarming Reunion" Miyu
“感動の再会”美遊
CharaBlue
PI/S40-073"Lucky Girl" Illya
“ラッキーガール”イリヤ
CharaBlue
PI/S40-074"Magical Cooking" Illya
“マジカル★クッキング”イリヤ
CharaBlue
PI/S40-075"Role of Leader" Irisviel
“引率役”アイリスフィール
CharaBlue
PI/S40-076"Beast Mode" Illya
“ビーストモード”イリヤ
CharaBlue
PI/S40-077"Warm World" Miyu
“あたたかい世界”美遊
CharaBlue
PI/S40-078"Peaceful Family" Illya
“平和な家庭”イリヤ
CharaBlue
PI/S40-079"That Thing" Illya
“そういうアレ”イリヤ
CharaBlue
PI/S40-080"Girls, Life is Short, So Rot Away" Mimi
“命短し腐れよ乙女”美々
CharaBlue
PI/S40-081"Girls, Life is Short, So Rot Away" Suzuka
“命短し腐れよ乙女”雀花
CharaBlue
PI/S40-082"Smile of Joy" Illya
“喜悦の笑顔”イリヤ
CharaBlue
PI/S40-083"Pretty Fireworks" Miyu
“綺麗な花火”美遊
CharaBlue
PI/S40-084"Being Safe Is Better Than Anything" Miyu
“無事で何より”美遊
CharaBlue
PI/S40-085"Energetic Girl" Tatsuko
“元気な女の子”龍子
CharaBlue
PI/S40-086"Peaceful Family" Sella
“平和な家庭”セラ
CharaBlue
PI/S40-087"Peaceful Family" Leys
“平和な家庭”リズ
CharaBlue
PI/S40-088"Magical Cooking" Miyu
“マジカル★クッキング”美遊
CharaBlue
PI/S40-089"The Way a Lady Talks" Nanaki
“淑女の話し方”那奈亀
CharaBlue
PI/S40-090"When Is Birthday?" Shirou
“誕生日とは?”士郎
CharaBlue
PI/S40-091"Assist Attack" Illya
“協力攻撃”イリヤ
CharaBlue
PI/S40-092"Assist Attack" Miyu
“協力攻撃”美遊
CharaBlue
PI/S40-093Your Name at the Corner of the World
世界の片隅で君の名を
EventBlue
PI/S40-094Thankful Feeling
感謝の気持ち
EventBlue
PI/S40-095Quintet Fire
多元重奏飽和砲撃
ClimaxBlue
PI/S40-095SQuintet Fire
多元重奏飽和砲撃
ClimaxBlue
PI/S40-096Wish of Grasping Happiness
幸せをつかめますように
ClimaxBlue
PI/S40-096SWish of Grasping Happiness
幸せをつかめますように
ClimaxBlue
PI/S40-097Tricolore Birthday
トリコロール・バースデー
ClimaxBlue
PI/S40-098My World
わたしの世界
ClimaxBlue
PI/S40-099Precious Bracelet
大切なブレスレット
ClimaxBlue
PI/S40-100Welcome Back
おかえりなさい
ClimaxBlue


Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Log Horizon
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! Sunshine!!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes Second Stage
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Nisekoi
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Railgun
- Re:Zero
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online 2
- Sword Art Online
- Symphogear
- Terra Formars
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
   Booster Packs
- Accel World
- Accel World Infinite Burst
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Attack on Titan Vol. 2
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo III With You / Dal Segno
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz!
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2
- Fate/Zero
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Girl Friend Beta Vol.2
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid) 2nd
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Idolm@ster Cinderella Girls 2nd Season
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Movie
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection (Kancolle)
- Kantai Collection European Fleet
- Kantai Collection Second Fleet
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Love Live!
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! School Idol Festival Vol. 2
- Love Live! Sunshine
- Love Live! Vol. 2
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Madoka Rebellion
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Milky Holmes Second Stage Edition
- Monogatari Series Second Season
- Nanoha A's
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The Movie 2nd A's
- Nanoha the Movie 1st & 2nd A's
- Nisekoi
- Nisemonogatari
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom -requiem for the phantom-
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Re:Zero
- Rewrite Anime
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online
- Sword Art Online Re: Edit
- Sword Art Online Vol.2
- Symphogear
- Symphogear G
- Symphogear GX
- Symphogear XD Unlimited
- Terra Formars
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- To Love-Ru Darkness 2nd Vol.2
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
     
Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Da Capo III Anime
- Da Capo Sakura Saku
- Devil Survivor 2 Anime
- Disgaea 4
- Disgaea D2
- Dog Days Dash (Prime)
- Dog Days Double Dash
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Drei!!
- Fate/kaleid liner Prisma Illya
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei!
- Gigant Shooter Tsukasa
- Haruhi
- Idolm@ster Dearly Stars
- Idolm@ster Mini Chara Pack 765pro
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection Abyssal Fleet
- Katanagatari
- Little Busters! Card Mission
- Little Busters! EX
- Little Busters! Refrain Anime
- Log Horizon
- Love Live!
- Love Live! Sunshine
- Love Live! The School Idol Movie
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: Milky Holmes Strikes Back
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The Movie 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Nisekoi
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Persona Q
- Psycho-Pass
- Rin-ne
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- Shining Resonance
- Sword Art Online II
- Sword Art Online II Vol. 2
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
- Wooser
   
Misc
- Bang Dream! Kira Kira Card Collection
- Card Game Shiyoko Ultimate Starter
- Clannad Power Up Set
- Dog Days Extra Trial
- Haruhi Power Up Set
- Idolm@ster Power Up Set
- Katanagatari Extra Trial
- Kill La Kill Power Up Set
- Log Horizon Power Up Set
- Love Live! School Idol Festival Set of 9 Foil Cards
- Love Live! School Idol Festival Variety Set
- Love Live! Sunshine Mat and Deck Set
- Milky Holmes Fan Fun Party Pack
- Railgun S Power Up Set
- Schwarz Promos
- WeiB Promos

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!

 



HeartOfTheCards.com © 2011-2017 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice