News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Card Search Decklists Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Fate/Grand Order Trading Figures: Pic-Lil!
Click for details

Negima Keychain: Chibi Setsuna
Click for details

Bushiroad Deck Protector Sleeves: IDOLM@STER Cinderella Girls: Riina Tada Part.2
Click for details

Chara Sleeve Collection: Engaged to the Unidentified: Kobeni & Mashiro
Click for details

Sanrio Gashapon: Earphone Jack Mascots
Click for details

Chara Sleeve Collection: WORKING!!!: WWW.WORKING!!
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Translate
with the
your cards
HotC app!
Get it on Google Play

Get it on iTunes

Follow us
Hear about
on Twitter!
new releases!
Follow HotC_TCGs on Twitter

Watch Strategy
Videos on
and Gameplay
YouTube!
Heart of the Cards on YouTube

Cards of
(Click for
the Day:
more info!)

  
  

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key © pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key

Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations

$ 4.38
[<< Prev][Next >>]
sleeping beauty_

Name
Pronounciation
sleeping beauty_
sleeping beauty_
Card No.:SY/W08-024Rarity:CC
Color:YellowSide:Weiss
Type:ClimaxLevel:0
Power:0Cost:0
Soul:0Trait 1:None
Triggers:Soul Bounce Trait 2:None
Original Card Text
【永】 あなたのキャラすべてに、パワーを+1000し、ソウルを+1。
(戻@:このカードがトリガーした時、あなたは相手のキャラを1枚選び、手札に戻してよい)
Original Flavor Text
いつだったかのお前のポニーテールは反則的なまでに似合ってたぞ
English Card Text
[C] All your Characters gain +1000 Power and +1 Soul. 
English Flavor Text
I don't know how long ago you had it, but ponytail looks really good on you 
Reference Card >

Haruhi Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:
Haruhi Booster Pack Translation >
(Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)TypeColor
SY/W08-001Kyon
キョン
CharaYellow
SY/W08-001RKyon
キョン
CharaYellow
SY/W08-002Santa Girl Haruhi & Kyon
サンタっ娘ハルヒ&キョン
CharaYellow
SY/W08-003Kyon's Little Sister, Christmas Party
Xmasパーティ キョンの妹
CharaYellow
SY/W08-003SKyon's Little Sister, Christmas Party
Xmasパーティ キョンの妹
CharaYellow
SY/W08-004Koizumi, Mysterious Transfer Student
謎の転校生 古泉
CharaYellow
SY/W08-004RKoizumi, Mysterious Transfer Student
謎の転校生 古泉
CharaYellow
SY/W08-005Haruhi & Kyon, Observable Trust
見えざる信頼関係 ハルヒ&キョン
CharaYellow
SY/W08-006Normal Kyon
“いつも”のキョン
CharaYellow
SY/W08-007Kyon in Yukata
浴衣のキョン
CharaYellow
SY/W08-007SKyon in Yukata
浴衣のキョン
CharaYellow
SY/W08-008Sonou Mori
森 園生
CharaYellow
SY/W08-009Kyon's Little Sister in Swimsuits
水着のキョンの妹
CharaYellow
SY/W08-010Kyon in Club Office
部室のキョン
CharaYellow
SY/W08-011Itsuki Koizumi
古泉 一樹
CharaYellow
SY/W08-012Nagato & Koizumi in Club Office
部室の長門&古泉
CharaYellow
SY/W08-013Kunikida, Classmate
クラスメイト国木田
CharaYellow
SY/W08-014Kyon in Apron
エプロン姿のキョン
CharaYellow
SY/W08-015Koizumi in Apron
エプロン姿の古泉
CharaYellow
SY/W08-016Taniguchi, Classmate
クラスメイト谷口
CharaYellow
SY/W08-017Mikuru & Kyon, Overworked
がんばりすぎのみくる&キョン
CharaYellow
SY/W08-018Arakawa, Dandy Butler
ダンディな執事 新川
CharaYellow
SY/W08-019Kyon's Little Sister & Asakura
キョンの妹&朝倉
CharaYellow
SY/W08-020Camping Night
合宿の夜
EventYellow
SY/W08-021The Path Home on A Rainy Day
雨の日の帰り道
EventYellow
SY/W08-022Fumoffu!
ふもっふ!
EventYellow
SY/W08-023Good News from Haruhi Suzumiya
涼宮ハルヒの朗報
ClimaxYellow
SY/W08-024sleeping beauty_
sleeping beauty_
ClimaxYellow
SY/W08-025Closed Space
閉鎖空間
ClimaxYellow
SY/W08-026Mikuru & Mikuru (Big), Time Travelers
異時間同位体 みくる&みくる(大)
CharaGreen
SY/W08-026RMikuru & Mikuru (Big), Time Travelers
異時間同位体 みくる&みくる(大)
CharaGreen
SY/W08-027Mikuru, Blunderer
ドジっ娘みくる
CharaGreen
SY/W08-028Tsuruya-san, Dressed Up
おめかし鶴屋さん
CharaGreen
SY/W08-028STsuruya-san, Dressed up
おめかし鶴屋さん
CharaGreen
SY/W08-029Mikuru Asahina
朝比奈 みくる
CharaGreen
SY/W08-030Tsuruya-san in the Hot Spring
温泉の鶴屋さん
CharaGreen
SY/W08-031Mikuru, Girl Who Leapt Through Time
時をかける少女みくる
CharaGreen
SY/W08-031RMikuru, Girl Who Leapt Through Time
時をかける少女みくる
CharaGreen
SY/W08-032Haruhi & Mikuru in Swimsuits
水着のハルヒ&みくる
CharaGreen
SY/W08-032SHaruhi & Mikuru in Swimsuits
水着のハルヒ&みくる
CharaGreen
SY/W08-033Mikuru, Dressed Up
おめかしみくる
CharaGreen
SY/W08-034Cat-Eared Tsuruya-san
ネコミミ 鶴屋さん
CharaGreen
SY/W08-035Mikuru & Tsuruya-san, Beach Volelyball
ビーチバレー みくる&鶴屋さん
CharaGreen
SY/W08-036Tsuruya-san, Waitress
ウェイトレス鶴屋さん
CharaGreen
SY/W08-037Cat-Eared Mikuru
ネコミミ みくる
CharaGreen
SY/W08-038Mikuru at the Signing Event
サイン会みくる
CharaGreen
SY/W08-039Mikuru, Mascot of SOS Brigade
SOS団のマスコットみくる
CharaGreen
SY/W08-040Mikuru, Waitress
ウェイトレスみくる
CharaGreen
SY/W08-041Haruhi & Nagato & Mikuru, Bunny Girls
バニーガール ハルヒ&長門&みくる
CharaGreen
SY/W08-042Mikuru from the Future
未来から来たみくる
CharaGreen
SY/W08-043Tsuruya-san & Mikuru, Christmas Party
Xmasパーティ 鶴屋さん&みくる
CharaGreen
SY/W08-044Mikuru, Miracle Girl
ミラクルガール みくる
CharaGreen
SY/W08-045Mikuru Beam
みくるビーム
EventGreen
SY/W08-046Voluntarily Accompanying?
任意同行?
EventGreen
SY/W08-047Baseball Tournament
野球大会
EventGreen
SY/W08-048Everyday Life of Haruhi Suzumiya
涼宮ハルヒの日常
ClimaxGreen
SY/W08-049That's Classified
禁則事項です
ClimaxGreen
SY/W08-050Already Making Big Profit!
もうボロ儲けだよっ!
ClimaxGreen
SY/W08-051Haruhi & Kyon, Christmas Party
Xmasパーティ ハルヒ&キョン
CharaRed
SY/W08-052Haruhi, SOS Brigade Chief
SOS団団長ハルヒ
CharaRed
SY/W08-052SPHaruhi, SOS Brigade Chief
SOS団団長ハルヒ
CharaRed
SY/W08-053Haruhi in Yukata
浴衣のハルヒ
CharaRed
SY/W08-053SHaruhi in Yukata
浴衣のハルヒ
CharaRed
SY/W08-054Haruhi in the Hot Spring
温泉のハルヒ
CharaRed
SY/W08-055Haruhi & Tiny Haruhi, Center of the World
世界の中心ハルヒ&ちっぽけなハルヒ
CharaRed
SY/W08-055SHaruhi & Tiny Haruhi, Center of the World
世界の中心ハルヒ&ちっぽけなハルヒ
CharaRed
SY/W08-056Normal Haruhi
“いつも”のハルヒ
CharaRed
SY/W08-056SPNormal Haruhi
“いつも”のハルヒ
CharaRed
SY/W08-057Haruhi, Beach Volleyball
ビーチバレー ハルヒ
CharaRed
SY/W08-058Haruhi, Super Editor-in-Chief
超編集長ハルヒ
CharaRed
SY/W08-059Haruhi, Dressed Up
おめかしハルヒ
CharaRed
SY/W08-060Haruhi, Disliked Boredom
退屈を嫌うハルヒ
CharaRed
SY/W08-061Haruhi & Mikuru in Yukatas
浴衣のハルヒ&みくる
CharaRed
SY/W08-062Haruhi, Happy Valentine
Happy Valentineハルヒ
CharaRed
SY/W08-063Haruhi, Hands Full of Bourqet
両手いっぱいの花束ハルヒ
CharaRed
SY/W08-064Haruhi Suzumiya
涼宮 ハルヒ
CharaRed
SY/W08-065Haruhi, Vocalist
ボーカリスト ハルヒ
CharaRed
SY/W08-066Victory Declaration Haruhi
勝利宣言ハルヒ
CharaRed
SY/W08-067Cat-Eared Haruhi
ネコミミ ハルヒ
CharaRed
SY/W08-068Haruhi, Cracker
クラッカー ハルヒ
CharaRed
SY/W08-069Trouble Girl Haruhi
トラブルガール ハルヒ
CharaRed
SY/W08-070Searching Tour in the City
市内探索ツアー
EventRed
SY/W08-071World with Faded Colors
色褪せた世界
EventRed
SY/W08-072I Am Not Interested in Normal Humans
ただの人間には興味ありません
EventRed
SY/W08-073Happy Valentine
Happy Valentine
ClimaxRed
SY/W08-074Birth of SOS Brigade!
SOS団誕生!
ClimaxRed
SY/W08-075Someday in the Rain
サムデイ イン ザ レイン
ClimaxRed
SY/W08-076Nagato & Asakura & Kimidori, Aliens
宇宙人 長門&朝倉&喜緑
CharaBlue
SY/W08-076RNagato & Asakura & Kimidori, Aliens
宇宙人 長門&朝倉&喜緑
CharaBlue
SY/W08-077Nagato, Dressed Up
おめかし長門
CharaBlue
SY/W08-077RNagato, Dressed Up
おめかし長門
CharaBlue
SY/W08-078Yuki Nagato
長門 有希
CharaBlue
SY/W08-079Nagato, Girl with Glasses
眼鏡っ娘 長門
CharaBlue
SY/W08-079SNagato, Girl with Glasses
眼鏡っ娘 長門
CharaBlue
SY/W08-080Ryoko Asakura
朝倉 涼子
CharaBlue
SY/W08-081Nagato, Quiet Character
無口キャラ長門
CharaBlue
SY/W08-082Nagato in China Dress
チャイナドレスの長門
CharaBlue
SY/W08-082SNagato in China Dress
チャイナドレスの長門
CharaBlue
SY/W08-083Haruhi & Nagato in Swimsuits
水着のハルヒ&長門
CharaBlue
SY/W08-084Nagato & Mikuru in the Hot Spring
温泉の長門&みくる
CharaBlue
SY/W08-085Nagato, Beach Volleyball
ビーチバレー 長門
CharaBlue
SY/W08-086Nagato, Guitarist
ギタリスト 長門
CharaBlue
SY/W08-087Nagato, Terminal of Data Integration Thought Entity
情報統合思念体の端末 長門
CharaBlue
SY/W08-088Nagato, Christmas Party
Xmasパーティ 長門
CharaBlue
SY/W08-089Nagato & Kyon's Little Sister in Yukatas
浴衣の長門&キョンの妹
CharaBlue
SY/W08-090Nagato in Apron
エプロン姿の長門
CharaBlue
SY/W08-091Nagato, Eating Watermelon
スイカを食べる長門
CharaBlue
SY/W08-092Cat-Eared Nagato
ネコミミ 長門
CharaBlue
SY/W08-093Kimidori, Client No. 1
依頼人第一号 喜緑
CharaBlue
SY/W08-094Nagato, Cool Girl
クールガール 長門
CharaBlue
SY/W08-095Message on the Bookmark
しおりの伝言
EventBlue
SY/W08-096Don't Leave Me
離れないで
EventBlue
SY/W08-097Unlinking Information
情報連結解除
EventBlue
SY/W08-098I Will Tell You about Myself
私のこと、あなたに教えておく
ClimaxBlue
SY/W08-099Struggle in the Information Controlled Space
情報制御空間の死闘
ClimaxBlue
SY/W08-100Um, That's Impossible
うん、それ無理
ClimaxBlue


Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Log Horizon
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! Sunshine!! Plus
- Love Live! Sunshine!!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes Second Stage
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Nisekoi
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Railgun
- Re:Zero
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online 2
- Sword Art Online
- Symphogear
- Terra Formars
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
   Booster Packs
- Accel World
- Accel World Infinite Burst
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Attack on Titan Vol. 2
- Bakemonogatari
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo III With You / Dal Segno
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz!
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2
- Fate/Zero
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Girl Friend Beta Vol.2
- Guilty Crown
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid) 2nd
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Idolm@ster Cinderella Girls 2nd Season
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Movie
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection (Kancolle)
- Kantai Collection European Fleet
- Kantai Collection Second Fleet
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Love Live!
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! School Idol Festival Vol. 2
- Love Live! Sunshine
- Love Live! Vol. 2
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magica
- Madoka Rebellion
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Milky Holmes Second Stage Edition
- Monogatari Series Second Season
- Nanoha A's
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The Movie 2nd A's
- Nanoha the Movie 1st & 2nd A's
- Nisekoi
- Nisemonogatari
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom -requiem for the phantom-
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Re:Zero
- Rewrite Anime
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online
- Sword Art Online Ordinal Scale
- Sword Art Online Re: Edit
- Sword Art Online Vol.2
- Symphogear
- Symphogear G
- Symphogear GX
- Symphogear XD Unlimited
- Terra Formars
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- To Love-Ru Darkness 2nd Vol.2
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
     
Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Da Capo III Anime
- Da Capo Sakura Saku
- Devil Survivor 2 Anime
- Disgaea 4
- Disgaea D2
- Dog Days Dash (Prime)
- Dog Days Double Dash
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Drei!!
- Fate/kaleid liner Prisma Illya
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei!
- Gigant Shooter Tsukasa
- Haruhi
- Hina Logic Vol. 1
- Idolm@ster Dearly Stars
- Idolm@ster Mini Chara Pack 765pro
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection Abyssal Fleet
- Katanagatari
- Little Busters! Card Mission
- Little Busters! EX
- Little Busters! Refrain Anime
- Log Horizon
- Love Live!
- Love Live! Sunshine
- Love Live! The School Idol Movie
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: Milky Holmes Strikes Back
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The Movie 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Nisekoi
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Persona Q
- Psycho-Pass
- Rin-ne
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- Shining Resonance
- Sword Art Online II
- Sword Art Online II Vol. 2
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
- Wooser
   
Misc
- Bang Dream! Kira Kira Card Collection
- Card Game Shiyoko Ultimate Starter
- Clannad Power Up Set
- Dog Days Extra Trial
- Haruhi Power Up Set
- Idolm@ster Power Up Set
- Katanagatari Extra Trial
- Kill La Kill Power Up Set
- Log Horizon Power Up Set
- Love Live! School Idol Festival Set of 9 Foil Cards
- Love Live! School Idol Festival Variety Set
- Love Live! Sunshine Mat and Deck Set
- Milky Holmes Fan Fun Party Pack
- Railgun S Power Up Set
- Schwarz Promos
- WeiB Promos

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!

 



HeartOfTheCards.com © 2011-2017 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice